CROSSCHECK - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. ˈcross·check SOST

crosscheck

Gegenprobe f <-, -n>

II. ˈcross·check VB vb trans

to crosscheck sth with

etw nachprüfen mit +dat

why don't you crosscheck your list against mine

warum gleichst du deine Liste nicht mit meiner ab

III. ˈcross·check VB vb intr

crosscheck

abklären

to crosscheck with the authorities

bei den Behörden nachfragen

tedesco

inglese

etw gegenprüfen

to crosscheck sth

Gegenprobe

crosscheck

die Gegenprobe zu etw dat machen

to carry out a crosscheck on sth

die Gegenprobe zu etw dat machen

to crosscheck sth

Present

I	crosscheck
you	crosscheck
he/she/it	crosschecks
we	crosscheck
you	crosscheck
they	crosscheck

Past

I	crosschecked
you	crosschecked
he/she/it	crosschecked
we	crosschecked
you	crosschecked
they	crosschecked

Present Perfect

I	have	crosschecked
you	have	crosschecked
he/she/it	has	crosschecked
we	have	crosschecked
you	have	crosschecked
they	have	crosschecked

Past Perfect

I	had	crosschecked
you	had	crosschecked
he/she/it	had	crosschecked
we	had	crosschecked
you	had	crosschecked
they	had	crosschecked

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

On the delay in processing data, sources in the directorate said that it takes time to crosscheck data from the entire nation.

www.thehindu.com

Always maintain a healthy scepticism and crosscheck the credibility of his words.

thenationonlineng.net

For example, one such programme was described on frame 70067a, and 70067b, while frame 70067c gave the number of subsequent frames containing the programme, and a crosscheck sum.

en.wikipedia.org

A one game suspension may not seem like much for an illegal crosscheck to the head and a punch to the face.

thehockeywriters.com

Special software enabled this crosscheck sum to be compared with a value calculated from the result of downloading all the required frames in order to verify a successful download.

en.wikipedia.org