Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
变性人
Gläubiger-Schuldner-Hypothese

nel dizionario PONS

credi·tor [ˈkredɪtəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST

creditor
Gläubiger(in) m (f) <-s, ->
creditor
Kreditor(in) m (f) <-s, -to̱·ren> term tecn
creditor in bankruptcy
Konkursgläubiger(in) m (f) <-s, ->
creditor in composition proceedings
Vergleichsgläubiger(in) m (f)
judgment creditor
Vollstreckungsgläubiger m <-s, -; -, -nen>
judgment creditor
Vollstreckungsbeamte m CH
preferential creditor
bevorrechtigter Gläubiger
secured creditor
gesicherter Gläubiger
unsecured creditor
ungesicherter Gläubiger

debt·or [ˈdetəʳ, ingl am ˈdet̬ɚ] SOST

debtor
Schuldner(in) m (f) <-s, ->
debtor
Debitor(in) m (f) <-s, -to̱·ren> term tecn
common debtor
Gemeinschuldner(in) m (f)
judgement debtor
Vollstreckungsschuldner m <-s, -; -, -nen>
reliable debtor
vertrauenswürdiger [o. zuverlässiger] Schuldner/vertrauenswürdige [o. zuverlässige] Schuldnerin

hy·poth·esis <pl -ses> [haɪˈpɒθəsɪs, ingl am -ˈpɑ:θə-] SOST

hypothesis
Hypothese f <-, -n>
hypothesis
Annahme f <-, -n>

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

debtor-creditor hypothesis SOST INV FIN

debtor-creditor hypothesis
Gläubiger-Schuldner-Hypothese f
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Gläubiger-Schuldner-Hypothese
debtor-creditor hypothesis
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

creditor SOST INV FIN

creditor
Gläubiger m
creditor
Geld- und Kreditgeber m
creditor
Kreditor m

debtor SOST DIR ECON

debtor
Schuldner m
debtor
Debitor m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It is also possible for an insolvent company to enter into a creditor's arrangement under a supervisor, and thereby restructure the company's debts.
en.wikipedia.org
They lend money to people who work in the informal sector or who are deemed to be too risky even by the check-cashing creditors.
en.wikipedia.org
It only means disclosure of such information which is of significance to owners, investors and creditors.
en.wikipedia.org
The recourse for the creditor is to ask nicely to be repaid at least some of what is owed.
en.wikipedia.org
Through an agreement with the city's creditors, the debts are considered void.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
"Problems such as high government debt, the risk of customers or creditors defaulting on receivables, and possible exchange-rate fluctuations have a direct impact on the development of many companies, " says Haghani.
www.rolandberger.de
[...]
"Probleme wie eine hohe Staatsverschuldung, der Ausfall von Forderungen von Kunden und Gläubigern oder mögliche Währungsschwankungen haben direkte Auswirkungen auf die Entwicklung vieler Unternehmen ", so Haghani.
www.rolandberger.de
[...]
The Commission has emphasized the protection especially of minority shareholders and creditors not only in its original proposal, but also in the subsequent negotiations and consultations with the Council and the European Parliament, in order to counterbalance any flexibility brought about by the objective of simplifying or modernising the Directive as it stands.
[...]
www.eesc.europa.eu
[...]
Die Kommission hat nicht nur in ihrem ursprünglichen Vorschlag, sondern auch in den nachfolgenden Verhandlungen und Beratungen mit dem Rat und dem Europäischen Parlament Wert auf den Schutz insbesondere der Minderheitenaktionäre und Gläubiger gelegt, um einen Ausgleich für die mit der angestrebten Vereinfachung bzw. Modernisierung der geltenden Richtlinie herbeigeführte Flexibilität zu schaffen.
[...]
www.eesc.europa.eu
[...]
At their meeting on 20 February the euro area finance ministers agreed on the second programme for Greece, which comprises significant additional efforts from both private and official sector creditors and enhanced surveillance.
[...]
www.consilium.europa.eu
[...]
Auf ihrer Tagung vom 20. Februar haben die Finanzminister der Euroländer dem zweiten Programm für Griechenland zugestimmt, das beträchtliche zusätzliche Anstrengungen privater wie öffentlicher Gläubiger und eine verstärkte Aufsicht umfasst.
[...]
www.consilium.europa.eu
[...]
2,800 decision makers, including creditors, insolvency administrators, lawyers, judges, investors and managers, were asked about their experience with the new insolvency code.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
2.800 Entscheider, darunter Gläubiger, Insolvenzverwalter, Rechtsanwälte, Richter, Investoren und Manager, wurden zu ihren Erfahrungen zum neuen Insolvenzrecht befragt.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Debit order A payer gives his bank (in writing) the order in future debit redeem all en from a particular creditor.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Abbuchungsauftrag Ein Zahlungspflichtiger gibt seiner Bank (schriftlich) den Auftrag, künftig alle Lastschriften von einem bestimmten Gläubiger einzulösen.
[...]
de.mimi.hu

Cerca nel dizionario