inglese » tedesco

Traduzioni di „deductibility“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

de·duct·ibil·ity [dɪˌdʌktəˈbɪləti, ingl am -ət̬i] SOST no pl

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

On the other hand and in spite of statements to the contrary from politicians, the complexity of fiscal legislation and the frequency of amendments to it are nevertheless continuing to rise.

This also applies to legislation concerning private individuals, with examples including amendments to the taxation of capital gains, pensions and inheritance – as well as the deductibility of expenses.

The complexity involved also creates a situation in which many tax assessments are incorrect and therefore need to be contested.

www.schneider-wp.de

Andererseits nimmt die Komplexität und Änderungshäufigkeit des Steuerrechts auch für Privatpersonen - trotz gegenteiliger Beteuerungen der Politik - weiter zu.

Beispielhaft seien hier die Änderungen bei der Besteuerung von Kapitaleinkünften, Renten und Erbschaften sowie der Abzugsfähigkeit von Werbungskosten genannt.

Diese Komplexität führt auch dazu, dass viele Steuerbescheide fehlerhaft sind und angefochten werden müssen.

www.schneider-wp.de

Transitional presentation of taxes on income The income-tax rate selected as a basis for the transitional presentation is made up of the corporation-tax rate of 25.0 % applicable in Germany, plus a solidarity surcharge of 5.5 %, and a rate of 14.5 % for trade earnings tax.

Taking into account the deductibility of trade earnings tax, the German income-tax rate is approximately 35.70%. € thousand 2005 2004 Change in % Current taxes on income 19,045 17,069 11.6 Deferred taxes – 452 52 – 969.2

Total 18,593 17,121 8.6

esgb.comdirect.de

Überleitungsrechnung für Steuern vom Einkommen und vom Ertrag Der als Basis für die Überleitungsrechnung gewählte anzuwendende Ertragsteuersatz setzt sich zusammen aus dem in Deutschland geltenden Körperschaftsteuersatz von 25,0 % zuzüglich Solidaritätszuschlag von 5,5 % und einem Steuersatz für Gewerbeertragsteuer von 14,5 %.

Unter Beachtung der Abzugsfähigkeit der Gewerbeertragsteuer ergibt sich ein inländischer Ertragsteuersatz von rund 35,70 %. Tsd. € 2005 2004 Veränderung in % Laufende Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 19.045 17.069 11,6 Latente Steuern – 452 52 – 969,2

Gesamt 18.593 17.121 8,6

esgb.comdirect.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "deductibility" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文