DEFENDER - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

de·fend·er [dɪˈfendəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. defender:

defender (protector): Beschützer(in) m (f) <-s, ->

defender (supporter): Verfechter(in) m (f) <-s, ->

2. defender SPORT:

defender: Verteidiger(in) m (f) <-s, ->

pub·lic de·ˈfend·er SOST ingl am DIR

public defender: Pflichtverteidiger(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

he tried to dummy the defender (soccer, rugby): er versuchte einen Pass/Schuss anzutäuschen, um so den Verteidiger auszuspielen

tedesco

inglese

Back CH: defender

Innenverteidiger(in): central defender

Abwehrspieler(in): defender

Bewacher(in): defender

Beschützer(in): defender

Verteidiger(in): defender

Schutzmann: defender

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he tried to dummy the defender (soccer, rugby): er versuchte einen Pass/Schuss anzutäuschen, um so den Verteidiger auszuspielen

the ball took a deflection [off a defender's leg]: der Ball war [am Bein eines Verteidigers] abgeprallt

staunch defender of individual rights: zäher Verfechter/zähe Verfechterin von Persönlichkeitsrechten

er versuchte einen Pass anzutäuschen, um so den Verteidiger auszuspielen CALCIO: he tried to dummy the defender

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The fixture format was revised to remove the blank or dummy fixture.

en.wikipedia.org

Then a fourth dummy task can be invented, perhaps called sitting still doing nothing, with a cost of 0 for the taxi assigned to it.

en.wikipedia.org

The other two trustees had each married nieces of the duke and were dummy trustees.

en.wikipedia.org

It is accessible by three monumental gates; a fourth, dummy gate exists to respect the symmetry of the whole.

en.wikipedia.org

When thrown, it put the car in a mini-firestorm and slowly burned the dummies.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Is your friend, your partner, your defender,

[...]

www.silvatarok.cz

[...]

Ist dein Freund, dein Partner, dein Beschützer,

[...]

www.silvatarok.cz

[...]

So far, more than 100,000 spectators have experienced this unwavering defender of cream and butter live and made Horst Lichter Germany ’ s most successful ‘ Live Chef ’.

[...]

www.mcg.at

[...]

Über 100.000 Zuschauer haben den unbeirrbaren Verfechter von Sahne und Butter live erlebt und Horst Lichter somit zum erfolgreichsten Live-Koch Deutschlands gekürt.

[...]

www.mcg.at

[...]

We will pay homage to the merits of this staunch defender of the ideals of UNICA in due time.

unica-web.com

[...]

Wir werden die Verdienste dieses langjährigen UNICA Verfechters zu einem späteren Zeitpunkt zu würdigen wissen.

unica-web.com