Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
hard’
Unstimmigkeiten
inglese
inglese
tedesco
tedesco

dis·crep·an·cy [dɪˈskrepən(t)si] SOST

1. discrepancy form:

discrepancy
Diskrepanz f <-, -en> ricerc
discrepancy
Widerspruch m <-(e)s, -sprüche>
discrepancy
Unstimmigkeit f <-, -en>

2. discrepancy ECON, FIN:

statistical discrepancy
statistische Abweichung
there were striking discrepancies between the suspect's story and evidence
es gab nicht zu übersehende Diskrepanzen zwischen der Aussage des Verdächtigten und den Beweisen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Inventurdifferenzen
inventory discrepancies
Normendiskrepanz
discrepancy between rules
Unstimmigkeit
discrepancy
Diskrepanz
discrepancy
der aufmerksame Betrachter wird zwischen Original und Fälschung kleine Unterschiede feststellen können
the alert eye [or a good observer] will discover slight discrepancies between the original and the copy

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

statistical discrepancy
statistische Abweichung
there were striking discrepancies between the suspect's story and evidence
es gab nicht zu übersehende Diskrepanzen zwischen der Aussage des Verdächtigten und den Beweisen
der aufmerksame Betrachter wird zwischen Original und Fälschung kleine Unterschiede feststellen können
the alert eye [or a good observer] will discover slight discrepancies between the original and the copy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Building features, however, lead to the conclusion that its striking Romanesque crossing tower has its beginnings in the latter half of the 11th century.
en.wikipedia.org
Particularly on flat ground, it is not intuitively obvious how the liftoff is achieved, making the trick visually striking.
en.wikipedia.org
The club head must have only one striking face, except that a putter may have two such faces if their characteristics are the same, and they are opposite each other.
en.wikipedia.org
This is a twin mountain with similar striking tips and perfect cones at about a distance of from the top.
en.wikipedia.org
Bishop, in her designer suits and stiletto heels, cuts a striking figure on the world stage.
www.stuff.co.nz

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The discrepancy between the published data on government revenue and the companies’ payments was 0.5 per cent in 2011, as opposed to more than 11 per cent in 2010.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Diskrepanz zwischen den publizierten Einnahmen des Staates und den Zahlungen der Firmen lag 2011 bei 0,5 Prozent, wohingegen sie 2010 noch bei über 11 Prozent gelegen hatte.
[...]
www.giz.de
[...]
Greater transparency and sustainable economic growth can reduce the discrepancy between the wealth of natural resources in the region and the poverty of the general population and can help mobilise indigenous resources more effectively in the fight against poverty.
[...]
www.giz.de
[...]
Durch mehr Transparenz und nachhaltiges Wirtschaftswachstum kann die Diskrepanz zwischen Rohstoffreichtum und Armut der Bevölkerung verringert und eine bessere Mobilisierung einheimischer Ressourcen zur Armutsbekämpfung erreicht werden.
[...]
www.giz.de
[...]
Moreover, it can be seen if the current positive consumption-image of organic food represents the actual sensory qualities or if there are major discrepancies, which will require an optimization of products.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Weiterhin ist zu sehen, ob das derzeit positive Genussimage von Biolebensmitteln auch den tatsächlichen sensorischen Qualitäten entspricht oder ob es größere Diskrepanzen gibt, die eine Optimierung von Produkten erfordern würde.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
In the repetition and translation of this event, Carola Dertnig uses both basic stylistic motifs from slapstick comedy, such as exaggeration and discrepancy between gesture and character, and analytical approaches from the history of feminist performance art.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
In der Wiederholung und Übersetzung dieses Ereignisses verbindet Carola Dertnig stilistische Grundmotive aus dem Genre der Slapstick Comedy – wie jenes der Übertreibung oder der Diskrepanz zwischen Gestik und Gestalt – mit analytischen Ansätzen aus der Geschichte der feministischen Performancekunst.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
I air any concerns at an early stage if I feel there is a discrepancy between the services I provide and my client s brief.
www.wpja.com
[...]
Ich Luft irgendwelche Bedenken in einem frühen Stadium, wenn ich das Gefühl gibt es eine Diskrepanz zwischen den Leistungen biete ich und mein Mandant ' s kurz.
www.wpja.com

Cerca nel dizionario

Cerca "discrepancies" in altre lingue

inglese
arabo