DISCRIMINATING - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

dis·crimi·nat·ing [dɪˈskrɪmɪneɪtɪŋ, ingl am -t̬-] AGG miglior form

1. discriminating (able to discern):

discriminating

kritisch

discriminating palate

feiner Gaumen ricerc

2. discriminating (having good taste):

discriminating

anspruchsvoll

I. dis·crimi·nate [dɪˈskrɪmɪneɪt] VB vb intr

1. discriminate (differentiate):

discriminate

unterscheiden <unterscheidet, unterschied, unterschieden>

discriminate

einen Unterschied machen

2. discriminate (be prejudiced):

discriminate

diskriminieren

to discriminate in favour of sb

jdn bevorzugen [o. begünstigen]

to discriminate against sb

jdn diskriminieren [o. benachteiligen]

II. dis·crimi·nate [dɪˈskrɪmɪneɪt] VB vb trans

1. discriminate (tell apart):

to discriminate sth from sth

etw von etw dat unterscheiden

to discriminate sth from sth (twins, sth identical etc.)

etw auseinanderhalten

2. discriminate (mark as distinctive):

to discriminate sb/sth from sb/sth

jdn/etw von jdm/etw abheben

these are wines to suit the most discriminating of palates

dies sind Weine, die selbst den verwöhntesten Gaumen zufriedenstellen

tedesco

inglese

die Benachteiligung einer Person gen/von jdm

discriminating against sb

verwöhnt

discriminating form

wählerisch (Weinkenner)

discriminating

Anspruchsvolle(r)

discriminating person

differenziert

discriminating

die Dinge differenzierter sehen

to be more discriminating

jdn diskriminieren

to discriminate against sb

[bei etw dat] differenzieren

to discriminate [or differentiate] [in doing sth]

zwischen Dingen differenzieren

to discriminate [or make a distinction] [or distinguish] between things

inglese

tedesco

discriminating AGG MERC CONCORR

discriminating (Kunde: kritisch)

anspruchsvoll

tedesco

inglese

anspruchsvoll (Kunde: kritisch)

discriminating

Present

I	discriminate
you	discriminate
he/she/it	discriminates
we	discriminate
you	discriminate
they	discriminate

Past

I	discriminated
you	discriminated
he/she/it	discriminated
we	discriminated
you	discriminated
they	discriminated

Present Perfect

I	have	discriminated
you	have	discriminated
he/she/it	has	discriminated
we	have	discriminated
you	have	discriminated
they	have	discriminated

Past Perfect

I	had	discriminated
you	had	discriminated
he/she/it	had	discriminated
we	had	discriminated
you	had	discriminated
they	had	discriminated

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In addition, the measurement "always" discriminates between the two states (i.e. with 100% probability).

en.wikipedia.org

Veterans of unpopular or lost conflicts may be discriminated against.

en.wikipedia.org

People should not be discriminated by having a dog.

en.wikipedia.org

Squirrel monkeys have also been found to be able to discriminate between carvone enantiomers.

en.wikipedia.org

On a cross-national survey 0.5% of respondents felt they were discriminated against because of their language.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

This field, the nonpartisan and discriminating work of journalists, is one of the core topics of the cooperation between KAS Ramallah and MIFTAH.

www.kas.de

Genau dieser Punkt, die überparteiliche und kritische Arbeit eines Journalisten, ist ein Kernthema der Zusammenarbeit der KAS Ramallah mit MIFTAH.

www.kas.de

With the best technology for the best show they provide features that make it easy for an FOH sound engineer to enthuse also a discriminating audience.

www.lawo.de

Mit der besten Technik für die beste Show bieten sie Features, die es dem FOH-Toningenieur einfach machen, auch ein kritisches Publikum zu begeistern.

www.lawo.de