Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
بَيّنَةٍ
Entlassungen

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

dis·miss·al [dɪsˈmɪsəl] SOST

1. dismissal no pl (disregard):

dismissal
Abtun nt
to meet with dismissal
auf Ablehnung stoßen

2. dismissal (the sack):

dismissal from
Entlassung f <-, -en> aus +dat
curt [or summary]dismissal
fristlose Kündigung
unfair dismissal
sozial ungerechtfertigte Entlassung

3. dismissal of an assembly:

dismissal
Auflösung f <-, -en>

4. dismissal DIR:

dismissal of a case
Abweisung f <-, -en>
dismissal of the accused
Entlassung f <-, -en>

con·struc·tive dis·ˈmis·sal SOST ECON

constructive dismissal
durch Arbeitgeber herbeigeführte Kündigung durch den Arbeitnehmer
Voce OpenDict

dismissal SOST

dismissal time SCUOLA ingl am
Schulschluss [am Nachmittag] m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Prozessabweisung
dismissal of an action
Entlassungsgrund
grounds pl for dismissal [or discharge]
Entlassungsverbot
ban on dismissal
Kündigungsschutzgesetz (bei Arbeitsverhältnis)
dismissal protection act
Kündigungsschutzklage
dismissal protection suit
Kündigungsschutz
protection against unfair dismissal
Klageabweisung
dismissal of an action

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

dismissal protection SOST RIS UMANE

dismissal protection
Kündigungsschutz m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Kündigungsschutz
dismissal protection

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to meet with dismissal
auf Ablehnung stoßen
curt [or summary]dismissal
fristlose Kündigung
unfair dismissal
sozial ungerechtfertigte Entlassung
the study provided the management with a talking point in urging mass dismissals
die Studie lieferte der Geschäftsleitung einen weiteren guten Grund, Massenentlassungen zu forcieren
wrongful arrest/dismissal/imprisonment
unrechtmäßige Verhaftung/Entlassung/Inhaftierung
an unceremonious dismissal
ein Quasi-Rauswurf m colloq
das/deine Entlassung hast du dir selbst zuzuschreiben
you've only got yourself to blame [for it]/for your dismissal
Entlassungsgrund
grounds pl for dismissal [or discharge]
Änderungskündigung
notice of dismissal pending a change of contract

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sandwiches, by the way, are not always unceremonious.
www.afr.com
The burial was quick and unceremonious.
en.wikipedia.org
The merits, or otherwise, of his unceremonious dumping have been well-documented.
www.newshub.co.nz
It ended abruptly with his unceremonious dismissal following a combined 16-20 record.
www.edmontonsun.com
But when it comes to tolerating fairer-skinned female rappers, hip-hop history is against her -- as these five unceremonious low points show.
www.sfweekly.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
However, analysts and observers see the dismissal as the intensification of the power struggle between the President Salva Kiir who is from the largest ethnic group in South Sudan (Dinka) and his Vice-President Riek Machar from the second largest group (Nuer).
[...]
www.kas.de
[...]
Allerdings sehen Berater und Beobachter diese Entlassung als eine Zuspitzung des Machtkampfes zwischen dem Präsidenten Salva Kiir, der von der größten Volksgruppe des Südsudans stammt (Dinka) und seinem Vizepräsidenten Riek Machar von der zweitgrößten Volksgruppe (Nuer).
[...]
www.kas.de
[...]
Hiring, promotion, remuneration, access to training, dismissals or retirement are decided by us without consideration of gender, religion, ethnicity, nationality, age or potential disability.
[...]
www.ch.endress.com
[...]
Über Einstellung, Beförderung, Entlohnung, Zugang zu Trainings, Entlassungen oder Pensionierung entscheiden wir ohne Ansehen des Geschlechts, der Religion, der Ethnie, der Nationalität, des Alters oder einer eventuellen Behinderung.
[...]
www.ch.endress.com
[...]
This critical development together with the increasing industrialisation that was also noticeable in the salinas and salt works led to mass dismissals of workers in the boiling houses and mines.
[...]
badischl.salzkammergut.at
[...]
Durch diese krisenhafte Entwicklung und durch die immer stärker werdende Industrialisierung, die auch in den Salinen und Salzbergwerke immer mehr spürbar wurde, kam es zu einer massenhaften Entlassung der Mitarbeiter in den Sudhäusern und Bergwerken.
[...]
badischl.salzkammergut.at
[...]
Dismissals and suspensions curtailed the college’s reformative and diverse programme and it was changed into a subsequently termed “Handicrafts School”.
[...]
www.kultur-frankfurt.de
[...]
Durch Entlassungen und Beurlaubungen wurde das reformerische und vielfältige Angebot beschnitten und die Schule wurde zu einer, später auch so benannten, »Handwerkerschule« umgebaut.
[...]
www.kultur-frankfurt.de

Cerca nel dizionario

Cerca "dismissals" in altre lingue

inglese
arabo