Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dissolved
gelöst

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. dis·solve [dɪˈzɒlv, ingl am -zɑ:lv] VB vb intr

1. dissolve (be absorbed):

dissolve
sich acc auflösen

2. dissolve (subside):

to dissolve in[to] giggles
loskichern
to dissolve in[to] laughter
loslachen
to dissolve in[to] tears
in Tränen ausbrechen

3. dissolve (dissipate):

dissolve
verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>
dissolve tension
sich acc lösen

4. dissolve CINEM (fade out):

to dissolve into sth
auf etw acc überblenden

II. dis·solve [dɪˈzɒlv, ingl am -zɑ:lv] VB vb trans

1. dissolve (liquefy):

to dissolve sth [in sth]
etw [in etw dat] [auf]lösen

2. dissolve (annul):

to dissolve sth
etw auflösen
to dissolve a marriage
eine Ehe scheiden
to dissolve parliament
das Parlament auflösen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
gelöst
dissolved
gelöster Stoff
dissolved matter
erloschene Firma
dissolved firm
Überblendung
dissolve
Eheaufhebungsklage
petition to dissolve a marriage
Wandelungsklage
action to dissolve a contract
eine Teilhaberschaft auflösen/eingehen
to dissolve/enter into a partnership
in Tränen zerfließen
to dissolve in[to] tears
etw [in etw dat] auflösen
to dissolve sth [in sth]
lösen Sie die Tablette in einem Glas Wasser auf
dissolve the tablet in a glass of water
eine Ehe auflösen
to dissolve a marriage
das Parlament auflösen
to dissolve parliament
sich acc auflösen
to dissolve
der Zucker hat sich aufgelöst
the sugar has dissolved
sich acc auflösen Parlament
to dissolve
etw scheiden
to dissolve sth

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

dissolve VB vb trans STRUTT AZ

dissolve (Unternehmen)
auflösen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
auflösen (Unternehmen)
dissolve

Glossario di Geografia Klett

dissolve VB

dissolve
(sich) auflösen

Glossario di Biologia Klett

dissolved oxygen (DO) SOST

dissolved oxygen (DO)
gelöster Sauerstoff

dissolved ions [dɪˌzɒlvdˈaɪənz] SOST

dissolved ions
gelöste Ionen

dissolved organic matter (DOM) SOST

dissolved organic matter (DOM)
gelöstes organisches Material (Grad der Trübung)

dissolve VB

dissolve
(sich) lösen
dissolve
(auf-)lösen
Present
Idissolve
youdissolve
he/she/itdissolves
wedissolve
youdissolve
theydissolve
Past
Idissolved
youdissolved
he/she/itdissolved
wedissolved
youdissolved
theydissolved
Present Perfect
Ihavedissolved
youhavedissolved
he/she/ithasdissolved
wehavedissolved
youhavedissolved
theyhavedissolved
Past Perfect
Ihaddissolved
youhaddissolved
he/she/ithaddissolved
wehaddissolved
youhaddissolved
theyhaddissolved
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to dissolve in[to] giggles
loskichern
to dissolve in[to] laughter
loslachen
to dissolve in[to] tears
in Tränen ausbrechen
to dissolve a marriage
eine Ehe scheiden
to dissolve parliament
das Parlament auflösen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These may be dissolved or present in the gases in the lungs or intestines.
en.wikipedia.org
In fact, bone "is" a mineralized collagen matrix; if the mineral is dissolved out of bone, it becomes rubbery.
en.wikipedia.org
Aluminium reacts with the dissolved gas to form aluminium oxide.
en.wikipedia.org
The dissolved solids content is fairly low and contains mainly bicarbonate and calcium ions.
en.wikipedia.org
The detritus is powdery dissolved metal that fills the etched grooves and can also block the acid from biting evenly into the exposed plate surfaces.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "dissolved" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
polacco