inglese » tedesco

Traduzioni di „dossier“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

dos·si·er [ˈdɒsieɪ, ingl am ˈdɑ:s-] SOST

dossier
Dossier nt
dossier
Akte f

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

But it enthuses and inspires many women and one or two men.

The many articles and contributions in the dossier are testimony to this.

Happy reading!

www.gwi-boell.de

Aber er begeistert Frauen und manchen Mann.

Die vielen Beiträge im Dossier legen genau darüber Zeugnis ab.

Viel Vergnügen bei der Lektüre!

www.gwi-boell.de

By focussing on empowerment these pages demonstrate an important part of empowerment processes themselves - the stepping beyond a complete occupation with the problem of disempowerment and discrimination.

This dossier thereby extends the canon of writing that documents empowerment in practice, explores what it means, and explains how it works.

It looks at different individual and structural approaches to empowerment in different spheres of life – at work, school, in the family and in the streets.

heimatkunde.boell.de

Mit diesem Fokus demonstriert die Sammlung einen wichtigen Teil des Empowerment-Prozesses, über die Probleme von Disempowerment ( Entmachtung ) und Diskriminierung hinauszugehen.

Das Dossier erweitert somit den Kanon dessen, was bereits schriftlich über Empowerment in der Praxis dokumentiert wurde, erkundet, was es bedeutet und erklärt, wie es funktioniert.

Es betrachtet verschiedene individuelle und strukturelle Ansätze des Empowerments, in verschiedenen Sphären des Lebens - bei der Arbeit, in der Schule, in der Familie, auf der Straße.

heimatkunde.boell.de

Editors, designers and managers benefit from the single log-on for all digital channels.

The all new Publish Manager App in Content Station gives a complete overview of the publishing status across the various channels and enables instant control to approve or publish many dossiers at once.

Erik Schut:

www.woodwing.com

Redakteure, Designer und Manager profitieren von einem einzigen Log-in für alle digitalen Kanäle.

Die neue App „Publish Manager“ in Content Station gibt einen vollständigen Überblick über den Status der Publikation über die verschiedenen Kanäle und ermöglicht die Freigabe oder Publikation mehrerer Dossiers in einem Schritt.

Erik Schut:

www.woodwing.com

.

The focus of issue 43-44 (July 2003) is a dossier on contemporary art in North Africa.

An introductory essay analyses the birth and development of modern art in the Maghreb (Libya, Tunisia, Algeria, Morocco, and Mauritania).

universes-in-universe.org

, eine interdisziplinäre Zeitschrift für auf Afrika bezogene Kulturstudien.

Der Schwerpunkt der Ausgabe 43-44 (Juli 2003) ist ein Dossier zu zeitgenössischer Kunst Nordafrikas.

Im einleitenden Essay wird die Entstehung und Entwicklung der modernen Kunst des Maghreb (Lybien, Tunesien, Algerien, Marokko, Mauritanien) analysiert.

universes-in-universe.org

The candidates have to prepare a detailed event concept until September 1, 2013.

The members of the FIS Inspection Group will then review these dossiers together with the candidates at the FIS meetings in Zurich early October 2013.

Decision 2014

berkutschi.com

Die einzelnen Kandidaten müssen nun bis 1. September 2013 ein detailliertes Konzept erstellen.

Die Mitglieder der FIS Inspection Group werden diese Dossiers dann im Rahmen der FIS Meetings Anfang Oktober 2013 in Zürich mit den Bewerbern besprechen.

Entscheidung 2014

berkutschi.com

EFSA regularly updates its guidance documents and therefore applicants are reminded to ensure that they use the latest version of these documents.

There are seven main guidance documents that should be used by applicants when compiling technical dossiers in support of GMO applications to be submitted to EFSA:

Risk assessment of food and feed from GM plants (2011)

www.efsa.europa.eu

Antragsteller sollten daher sicherstellen, dass sie die jeweils aktuelle Fassung dieser Dokumente verwenden.

Im Folgenden sind die sieben wichtigsten Leitliniendokumente aufgelistet, die von Antragstellern berücksichtigt werden sollten, wenn sie technische Dossiers zur Unterstützung von GVO-Anträgen zusammenstellen, die der EFSA vorzulegen sind.

Risk assessment of food and feed from GM plants (2011)

www.efsa.europa.eu

Enjoy the benefits of flexible standard solutions ready to use immediately, but still able to cover your individual requirements in the best way.

IQAkten enables you to collect your documents in electronic dossiers with logical, uniform organization.

www.iqdoq.de

Profitieren Sie von anpassbaren Standardlösungen, die sofort einsatzbereit sind und dennoch Ihre individuellen Anforderungen optimal abdecken.

Mit den IQAkten fassen Sie Ihre Dokumente zu einheitlichen elektronischen Akten zusammen.

www.iqdoq.de

The requirements of departments are often largely the same regardless of the sector in which a particular company is active.

Therefore we have developed HyperDoc products with subject-related digital dossiers for the various areas of an organization.

Our solutions are particularly focused on the needs of departments with commercial, legal or personnel responsibilities.

www.iqdoq.de

Die Anforderungen von Fachabteilungen stimmen oft in weiten Teilen überein, unabhängig davon, in welcher Branche das jeweilige Unternehmen tätig ist.

So haben wir für die unterschiedlichen Bereiche im Unternehmen HyperDoc-Produkte mit fachbezogenen digitalen Akten entwickelt.

Unsere Lösungen sind speziell auf die Bedürfnisse von Fachabteilungen wie z. B. kaufmännischen, juristischen oder Personalabteilungen ausgerichtet.

www.iqdoq.de

Connection to the host system was performed through a terminal emulation.

Macros e-dossier Manager is part of the current Intranet and enables the organisation of case-related documents into one dossier.

Dossier contents are displayed to users via a directory or thumbnail view for optical selection.

www.macrosreply.de

Die Anbindung an das Host-System erfolgt über eine beigestellte Terminalemulation.

Der Macros Aktenspiegel ist Teil des bestehenden Intranets und erlaubt das Zusammenstellen von fallbezogenen Dokumenten in einer Akte.

Der Akteninhalt wird dem Anwender zur Auswahl über das Verzeichnis oder eine Thumb-Nail Darstellung (kleine Bilder) zur optischen Auswahl dargestellt.

www.macrosreply.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文