inglese » tedesco

Traduzioni di „dulcimer“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

dul·ci·mer [ˈdʌlsɪməʳ, ingl am -ɚ] SOST

dulcimer
dulcimer
Zimbal nt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

This is a large instrument with gut strings invented by Pantaleon Hebenstreit . It is used for dance music and can be compared to a dulcimer.

In 1705 Pantaleon, regarded as the best dulcimer player of his time, came to Paris and had an especially large dulcimer built for his concerts with a five octave range.

1717

www.pianos.de

Es wird in der Tanzmusik eingesetzt und das Spielen darauf mit einem Hackbrett verglichen.

1705 trat Pantaleon, in jener Zeit als bester Hackbrettspieler geltend, in Paris auf und hatte für seine Konzerte ein besonders großes Hackbrett mit fünf Oktaven Umfang bauen lassen.

1717

www.pianos.de

Stringed instruments are very much in evidence in this type of folk music.

The original Appenzell string music consists of two violins, dulcimer, cello and double bass, and should not really be described as Ländler music.

Since 1971, Ländler musicians have been meeting up every four years at their Swiss Ländler music festival.

www.myswitzerland.com

Auch sind Streichinstrumente in der Volksmusik immer noch stark präsent.

Eine Original Appenzeller-Streichmusik besteht aus zwei Violinen, Hackbrett, Cello und Kontrabass und darf eigentlich nicht als Ländlermusik bezeichnet werden.

Seit 1971 treffen sich die Ländlermusikanten alle vier Jahre an einem Eidgenössischen Ländlermusikfest.

www.myswitzerland.com

S - C - H - I - C - K - H - A- U - S ( German S [ Es ], H = English E-flat, B ), at the beginning three times in succession in bars 5 / 6 as well as bars 11 / 12 of the next section and four bars later transposed a major second upwards.

At the end of the Quasi Cadenza, the "Schickhaus" theme provides decorative notes around the cadential trill note E-flat, initially twice in the dulcimer, then twice in augmentation and extended by a sixth mixture above in the viola.

www.bertoldhummel.de

S - C - H - I - C - K - H - A- U - S Am Anfang dreimal hintereinander in Takt 5 / 6, sowie im nächsten Abschnitt Takt 11 / 12 und vier Takte später eine große Sekunde nach oben gerückt.

Am Ende der Quasi Cadenza erfolgt durch das "Schickhaus"-Thema die Umspielung des Kadenztrillertons es, zunächst zweimal im Hackbrett, dann augmentiert und um eine Sextmixtur nach oben erweitert in der Viola.

www.bertoldhummel.de

studied composition at the college of music in Graz ;

revived the Jewish accordion and the tsimbel (middle eastern dulcimer)

Giora Feidmann:

www.brg-lienz.tsn.at

studierte Komposition an der Musikhochschule Graz ;

hat das jüdische Akkordeon wie auch das Tsimbel (orientalisches Hackbrett) revitalisiert

Giora Feidmann:

www.brg-lienz.tsn.at

And so it is now a feature of the oenm, that it is dedicated to these diverse influences of contemporary music and also sets its own impulses to the impetus of its expansion.

In the cycle of the 2008-09 season, the focus was placed on folk music instruments from the Salzburg area and composers from other countries were commissioned to write pieces for the specific Salzburg instruments such as zither, dulcimer, guitar, and folk harp, as a solo instrument in combination with the traditional ensemble instruments.

In this manner, the idea was to give room for folk music instruments in contemporary music.

www.musicaustria.at

Und so ist es auch heute ein Merkmal des oenm, dass es sich unterschiedlichen Einflüssen der Neuen Musik widmet und selbst Impulse zu deren Erweiterung setzt.

Im Zyklus der Saison 2008/09 wurden Volksmusikinstrumente des Salzburger Raums in den Mittelpunkt gestellt und Komponisten aus anderen Ländern beauftragt, Werke für die spezifischen Salzburger Instrumente Zither, Hackbrett, Gitarre oder Volksharfe als Soloinstrument in Kombination mit den traditionellen Ensembleinstrumenten zu schreiben und so den Volksmusikinstrumenten in der Neuen Musik Raum zu geben.

Für die aktuelle Saison fand das Ensemble eine neue Möglichkeit der Programmgestaltung.

www.musicaustria.at

s intended to help the listener to better understand the music and our Chinese culture.

Aside from the piano concerto, " Yellow River Piano Concerto ", the album will also feature pieces with piano in combination with traditional Chinese instruments, such as the guzheng (dulcimer) , pipa (picked instrument) and the guanzi (flute) .

www.langlang-fanclub.de

Das Besondere an diesem Album ist, dass ich vor jedem Stück eine kleine Geschichte erzähle, die den Zuhörern helfen soll, die Musik ? und auch unsere chinesische Kultur - besser zu verstehen.

Außer dem Klavierkonzert? Yellow River Piano Concerto? werden auch Stücke mit Klavier in Kombination mit traditionellen chinesischen Instrumenten, wie Guzheng ( Hackbrett ), Pipa ( Zupfinstrument ) und Guanzi ( Flöte ) zu hören sein.

www.langlang-fanclub.de

In his workshop in Florence, Bartolommeo Cristofori ( * 1655 ) develops a keyboard instrument which allows to change the strength of tone with the intensity of the impact of the hammerhead.

He uses instead of the jumpers which strike the strings, leather covered hammers, which use a mechanism to hit the strings like a dulcimer.

The new construction gains the mark “ Gravecembalo col piano e forte ”, later shortened to “ Piano forte ”.

www.pianos.de

In seiner Werkstatt in den Florentiner Uffizien entwickelt Bartolommeo Cristofori ( * 1655 ) ein Klavierinstrument, bei dem die Stärke des Tons über die Intensität des Anschlags verändert werden kann.

Er verwendet dazu anstelle der Springer, mit denen die Saiten angerissen werden, lederbezogene Hämmerchen, die über eine Mechanik gegen die Saiten schlagen wie bei einem Hackbrett.

Die neue Konstruktion erhält zunächst die Bezeichnung ‚ Gravecembalo col piano e forte ’, später abgekürzt zu ‚ Piano forte ’.

www.pianos.de

( council minutes ).

Today, the most widespread form of the instrument is the Appenzell dulcimer, which has a trapezoidal shape.

Valuable cultural heritage

www.post.ch

Eine allererste Erwähnung findet sich bereits 1447 in einem Zürcher Ratsbuch.

Die heute bekannteste Art ist das Appenzeller Hackbrett mit seiner Trapezform.

Wertvolles Kulturgut

www.post.ch

keyboards, percussion, vocals

Ocasionally the group uses some less common musical instruments such as tromba marina, hurdy – gurdy, Jew´s harp, crumhorns, Slovak fiddle, little dulcimer, ocarina, Slovak shepherd´s long pipe, percussions and etc

(Hradistan, Dramaturgic areas, The personnel, Musical – dance projects, Technical conditions)

www.hradistan.cz

Tastaturen, Schlagzeug, Gesang

Gelegentlich werden in der Zimbalmusik auch einige weniger bekannte Instrumente gespielt, wie z.B. Tromba marina, Drehleier, Maultrommel, Krummhorn, „ochlebky“ (aus einem Holzstück gefertigte Geige), kleines Zimbal, Okarina, „fujara“ (große slowakische Hirtenpfeife), kleine Schlaginstrumente, u.a.

(Hradistan, Dramaturgie, Besetzung, Musik–und Tanzprojekte, Technische Bedingungen)

www.hradistan.cz

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "dulcimer" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文