Traduzioni di „emend“ nel dizionario inglese » tedesco

emend [ɪˈmend, i:ˈ-] VB vb trans

to emend sth

etw berichtigen [o. verbessern] [o. korrigieren]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Various things are treated in it which it would tire me to relate, but accept the work which offers a cornucopia emending it should it be incorrect.

www.brooklynrail.org

The text here has puzzled many editors, and it has been frequently emended.

www.marketoracle.co.uk

Some textual editors have responded to this personification by emending manuscript readings of "lymphae" to "nymphae".

en.wikipedia.org

The generic description was emended in 2011.

en.wikipedia.org

He omitted the names of the consuls and sometimes altered or emended the original.

en.wikipedia.org

He wrote his own notes directly on the folio pages, emended the rhymes and even pulled pages out of the document to give the printer without making copies.

en.wikipedia.org

These illustrations obviously amplified and emended the actual women who modeled for them.

nymag.com