inglese » tedesco

Traduzioni di „eye contact“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

topclose : true

The location on the Praterstern, with eye contact to the Vienna landmark, St. Stephen’s Cathedral, in the immediate neighborhood of the Vienna City and recreation areas, turn the new building of BANK AUSTRIA to a central point of the city.

The administration and computing center in 1020 Vienna, Lassallestrasse 5, was planned by the architect group of

www.allplan.at

topclose : true

Die Lage am Praterstern, mit Blickkontakt zum Wahrzeichen Wiens, dem Stephansdom, und die unmittelbare Nähe zur Innenstadt sowie zu den Wiener Erholungsgebieten machen das neue Objekt BANK AUSTRIA zu einem zentral gelegenen Punkt der Stadt.

Das Verwaltungs- und Rechenzentrum in 1020 Wien, Lassallestraße 5, wurde geplant von der Arch. Gruppe

www.allplan.at

It focused on social interaction and communication — which are both difficult for many autistic children.

For example, therapists or parents would repeatedly hold a toy near a child's face to encourage the child to have eye contact — a common problem in autism.

knospe-aba.com

Der Schwerpunkt lag bei der sozialen Interaktion und der Kommunikation, zwei Bereiche die für viele autistische Kinder schwierig sind.

Zum Beispiel hielten Therapeuten oder Eltern wiederholt ein Spielzeug neben das Gesicht des Kindes, um das Kind zum Blickkontakt zu bewegen, was ein häufiges Problem bei Autismus ist.

knospe-aba.com

Angelika Jacobs

Innovative software rotates the face of the person on screen during video conferences in order to make eye contact.

( Photo:

www.ethlife.ethz.ch

Angelika Jacobs

Eine neuartige Software dreht bei Videokonferenzen das Gesicht des Gegenübers, um den Blickkontakt herzustellen.

( Bild:

www.ethlife.ethz.ch

Sun caught the woman and the compassion of some passers-by, who believed, help her to have.

A young man, to which the con artist always sought eye contact, they finally freed.

They fled in the Wall Street, where it was caught.

www.gehoerlosblog.de

So erregte die Frau auch das Mitleid von einigen Passanten, die glaubten, ihr beistehen zu müssen.

Ein junger Mann, zu dem die Betrügerin immer wieder den Blickkontakt suchte, befreite sie schließlich.

Sie flüchtete in die Mauergasse, wo sie eingeholt wurde.

www.gehoerlosblog.de

Parents should treat their children as normally as possible.

Parents should speak as clearly as possible, maintain eye contact with their child when speaking, and teach their child to always look at the person talking to them.

If the child does not understand everything they say, they should repeat what they said using different words.

www.hear-the-world.com

Eltern sollten Kinder mit Hörverlust nach Möglichkeit genau so behandeln wie normal hörende Kinder.

Eltern sollten möglichst deutlich reden, beim Sprechen Blickkontakt mit ihrem Kind halten und ihm beibringen, seine Ansprechpartner stets anzusehen.

Falls nicht alles verstanden wurde, sollten sie ihre Aussage in anderen Worten wiederholen.

www.hear-the-world.com

Ashton Faller of Everett, Wash., got specialized treatment, starting at age 2.

"He had no verbal speech whatsoever, no eye contact, he was very withdrawn," recalled his mother, Lisa Faller.

knospe-aba.com

Ashton Faller aus Everett, Wash., begann die spezielle Behandlung mit einem Alter von zwei Jahren.

„Er hatte keinerlei verbale Sprachfähigkeiten, keinen Blickkontakt und war sehr in sich gekehrt“ erinnert sich seine Mutter, Lisa Faller.

knospe-aba.com

Relevant facial features are the eyebrows, eyes, nose and the corner of the mouth.

In addition to the emotions of surprise, dislike and amusement, ‘facial coding’ also records the level of attention and eye contact with the screen.

Data can be analysed and evaluated in real time.

www.knoefler.de

Die relevanten Gesichtspartien sind dabei Augenbrauen, Augen, Nase und Mundwinkel.

Neben den Emotionen Überraschung, Abneigung und Unterhaltung werden beim ‘Facial Coding’ auch Aufmerksamkeitsrate sowie der Blickkontakt mit dem Bildschirm erfasst.

Die Daten können in Echtzeit analysiert und ausgewertet werden.

www.knoefler.de

Stand-mounted scales for assisted sales or self-service.

Enables ergonomic service with direct eye contact with the customer.

POS solution in conjunction with a cash tray.

www.bizerba.com

Stativwaage für den Bedienverkauf oder die Selbstbedienung.

Ermöglicht ergonomische Bedienungvorgänge mit direktem Blickkontakt zum Kunden.

Kassenlösung in Verbindung mit einer Kassenschublade.

www.bizerba.com

With AonSpeed surfing becomes leisure-time pleasure :

Whether it’s chatting while making eye contact in AonVideochat under (link) or downloading hits for free and uploading one’s own music clips under (link) .

Just Do a Short ADSL Check and Conveniently Make Your Order

www.a1.net

Mit AonSpeed wird Surfen zum Freizeit-Genuss :

Ob beim Plaudern mit Blickkontakt im AonVideochat unter (link) oder beim Gratis-Downloaden von Hits sowie beim Uploaden von eigenen Musikclips unter (link) .

Einfach kurzen ADSL-Check durchführen und sofort bequem bestellen

www.a1.net

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文