foley is the process of recreating ambient sounds and noises, like footsteps ( not dialogue ) in post-production.
The technicians who produce these sounds with the aid of various props , are called foley artists or floor walkers .
Glossar:
www.vierundzwanzig.deFoley bezeichnet den Prozess, alle im fertigestellten Film zu hörende Töne und Geräusche ( außer die Dialoge ) in der Postproduktion herzustellen.
Den Techniker, die diese Geräusche mit Hilfe der unterschiedlichsten Requisiten herstellt, nennt man foley artist oder auch floorwalkers.
Glossar:
www.vierundzwanzig.deThey then used this material to produce a film, but consciously deleted the soundtrack, in order to redub it live on stage night after night.
Three foley artists make air conditioners hum , steps echo or computer keyboards clatter on stage .
Two voice-over artists lend their voices to all the figures in the film.
www.mousonturm.deDie Tonspur des dabei ent-standenen Films wurde absichtsvoll gelöscht, um den Film nun live auf der Bühne allabendlich neu zu vertonen :
Drei Geräuschemacher lassen Klimaanlagen surren, Schritte hallen oder Computerkeyboards klappern.
Zwei Synchronsprecher leihen allen Filmfiguren ihre Stimmen.
www.mousonturm.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.