inglese
tedesco
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
By the middle of the video, she walks across a street, surrounded by formally-dressed men, who dance around her and lift her.
en.wikipedia.org Protection operates at local, regional, national and international levels, and may be backed by legislation and international treaty, or less formally by planning policy.
en.wikipedia.org Often however many leaseholders left the location without formally transferring the lease and were not able to be located.
en.wikipedia.org Many of these have been formally described only recently; in 1998 there were just 46.
en.wikipedia.org The house sits among formally landscaped grounds undertaken in the 1940s.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.mathinf.uni-osnabrueck.de Along with the restructuring of the departments at the university an independent department was formally established in 1980 and started its work in the summer term 1981.
[...][...]
Ein eigenständiger Fachbereich wurde mit der Neugliederung der Fachbereiche an der Universität 1980 formell eingerichtet und nahm zum Sommersemester 1981 seine Arbeit auf.
[...][...]
www.eu2007.de In the margins of the Summit the EU-US Air Transport Agreement, which envisages the mutual opening up of airspace, has been formally signed by the transport ministers and the responsible Commission Vice-President, Jacques Barrot.
[...][...]
Am Rande des Treffens wurde von den Verkehrsministern und dem zuständigen Vizepräsidenten der Kommission, Herrn Barrot, das EU-USA-Luftverkehrsabkommen, das eine gegenseitige Öffnung der Lufträume vorsieht, formell unterzeichnet.
[...][...]
www.hoteltravel.com Although spoken less formally than in most other Spanish speaking countries, the official language of Venezuela is Spanish.
[...][...]
Obwohl weniger formell gesprochen als in den meisten Spanisch sprechenden Länder, ist Spanisch die offizielle Amtssprache in Venezuela.
[...][...]
www.gnu.org It formally dedicates your work to the public domain, and provides a fallback license for cases where that is not legally possible.
[...]
Es entlässt Ihr Werk formell in die Gemeinfreiheit und umfasst eine Rückfalllizenz für Fälle, in denen das rechtlich nicht möglich ist.
[...]
www.eu2011.hu If the European Parliament consents to the proposal at its session, the Competitiveness Council may formally adopt the decision which authorises enhanced cooperation.
[...][...]
Wenn das Europäische Parlament den Vorschlag in dieser Sitzungsperiode gutheißt, kann der Rat für Wettbewerbsfähigkeit am 10. März auch den formellen Beschluss zur verstärkten Zusammenarbeitverabschieden.
[...]