Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
incomplete’
Giebel

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

ga·ble [ˈgeɪbl̩] SOST

gable
Giebel m <-s, ->
Voce OpenDict

gable vent SOST

gable vent
Belüftungsfenster im Dachgeschoss nt
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Spitzgiebel m ARCHIT
pointed gable
Satteldach
gable [or saddle] [or term tecn double pitch] roof
Giebeldach
gable[d] roof
Giebelfenster
gable window
Giebel
gable [end]
Giebelwand
gable wall [or end]
Giebelseite
gable[d] end
Stirnseite eines Hauses
gable end

Glossario di Geografia Klett

gables facing the street

gables facing the street
giebelständig

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Satteldach
gable [or saddle] [or term tecn double pitch] roof

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The first section was built about 1790, and is a 2 1/2-story, log structure with a gable roof.
en.wikipedia.org
It was built in 1783, and is a plain 2 1/2-story brick building with a gable roof.
en.wikipedia.org
There are two leaf-hinged doors on north gable end.
en.wikipedia.org
It is three bays by three bays and has a gable roof.
en.wikipedia.org
The roof is gable with green metal roofing.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In the gables, the Romanic windows have been preserved, as well as a barrel vault cellar and baroque corkscrew stairs inside the building.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
An den Giebeln sind die romanischen Fenster noch erhalten, im Innern befinden sich ein tonnengewölbter Keller und eine barocke Wendeltreppe.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
The three-storey solid stone building with half-timbered top floor, stone gables and high saddle roof dates back to the 14th century.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Der steinerne dreigeschossige Massivsteinbau mit Fachwerkobergeschoss, steinernen Giebeln und hohem Satteldach stammt aus dem 14. Jahrhundert.
[...]
www.lahnstein.de
[...]
The building carries on the gable a golden floating herring on a fishing rod from the year 1454, as symbol of the importance of medieval herring trade in the city of Frankfurt.
[...]
www.frankfurt-oder.city-map.de
[...]
Das Gebäude trägt auf dem Giebel einen vergoldeten, schwebenden Hering an einer Angel aus dem Jahre 1454, als Symbol der Bedeutung der Stadt Frankfurt im mittelalterlichen Heringshandel.
[...]
www.frankfurt-oder.city-map.de
[...]
A successful mixture of restored historic buildings such as the listed harbor „Siebengebirge“ - an old storage building with seven striking gables - and new architecture provide the special atmosphere of the Rheinauhafen.
[...]
mapolis.com
[...]
Eine gelungene Mischung aus restaurierten denkmalgeschützten Hafengebäuden wie dem „Siebengebirge“ – ein altes Speicherhaus mit sieben markanten Giebeln – und neuer Architektur machen die besondere Atmosphäre des Rheinauhafens aus.
[...]
mapolis.com
[...]
If you want to combine your Christmas shopping with a very special experience for the whole of the family, then pay a visit to Rostock and experience the cosmopolitan and hospitable flair of our Hanseatic City with its living traditions, its gothic churches, gables and towers.
[...]
www.rostocker-weihnachtsmarkt.de
[...]
Wenn Sie Ihre Weihnachtseinkäufe mit einem besonderen Erlebnis für die ganze Familie verbinden möchten, dann besuchen Sie Rostock und erleben das weltoffene und gastfreundliche Flair unserer Hansestadt mit ihren lebendigen Traditionen, gotischen Kirchen, Giebeln und Türmen.
[...]
www.rostocker-weihnachtsmarkt.de

Cerca nel dizionario