GLOOM - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. gloom [glu:m] SOST no pl

1. gloom (depression):

gloom

Hoffnungslosigkeit f <->

gloom and despondency

Resignation f <-, -en> ricerc

to express one's gloom about sth

seine Niedergeschlagenheit über etw acc zum Ausdruck bringen

2. gloom (darkness):

gloom

Düsterheit f <->

a figure emerged from the gloom of the corridor

aus dem Dunkel des Flures tauchte eine Figur auf

II. gloom [glu:m] VB vb intr

to gloom about sth

über etw acc resigniert sein

merchant of doom [or gloom]

Schwarzseher(in) m (f) <-s, ->

merchant of doom [or gloom]

Unke f <-, -n> pegg colloq

irredeemable despair, gloom

völlig

irredeemable despair, gloom

absolut

after her death, he was enveloped by gloom fig

nach ihrem Tod umgab ihn eine tiefe Trauer

she described the film as ‘ninety minutes of gloom, unmitigated by the slightest hint of humour’

sie beschrieb den Film als ‚neunzig Minuten langen Trübsinn, der nicht vom kleinsten Anzeichen von Humor unterbrochen wurde‘

atmosphere of gloom/happiness

düstere/fröhliche Stimmung

a blanket of gloom enveloped the losing team

eine düstere Stimmung umgab die Verlierermannschaft

the newspapers are always full of doom and gloom these days iron scherz

die Zeitungen sind heutzutage voll von Katastrophenmeldungen

tedesco

inglese

Dämmerlicht

gloom

Trübsinn

gloom[iness no pl]

Present

I	gloom
you	gloom
he/she/it	glooms
we	gloom
you	gloom
they	gloom

Past

I	gloomed
you	gloomed
he/she/it	gloomed
we	gloomed
you	gloomed
they	gloomed

Present Perfect

I	have	gloomed
you	have	gloomed
he/she/it	has	gloomed
we	have	gloomed
you	have	gloomed
they	have	gloomed

Past Perfect

I	had	gloomed
you	had	gloomed
he/she/it	had	gloomed
we	had	gloomed
you	had	gloomed
they	had	gloomed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Blankets for larger sized beds often have separate controls for each side of the bed.

en.wikipedia.org

The blanket protest was reborn and soon other prisoners followed his example.

en.wikipedia.org

The passive system made use of multilayer insulation blankets combined with electrical heaters.

en.wikipedia.org

They are mainly found in open forests, but also in extreme regions such as deserts, under snow blankets or underwater.

en.wikipedia.org

Some of the international and host nation medals have been granted a blanket authority for all recipients to wear.

en.wikipedia.org