inglese » tedesco

Traduzioni di „great-grandson“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

great-ˈgrand·son SOST

great-grandson

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In 1882, Pierre-Auguste Renoir met composer Richard Wagner at his house in Palermo and painted his portrait in merely 35 minutes.

131 years later, Auguste’s congenial great-grandson tells us exciting stories about this meeting and his modern style of photography at his residence in the south of France.

Peter Elfert:

www.polzer.net

1882 traf Pierre-Auguste Renoir den Komponisten Richard Wagner in seinem Haus in Palermo und porträtierte ihn in nur 35 Minuten.

131 Jahre danach erzählt uns der sympathische Urenkel von Auguste in seinem Privathaus in Südfrankreich spannende Geschichten über dieses Treffen und seine persönliche moderne Art der Fotografie.

Peter Elfert:

www.polzer.net

PE :

What does it mean to you today to be the great-grandson of Hugo von Hofmannsthal?

RH:

www.polzer.net

PE :

Was bedeutet es Ihnen heute, der Urenkel von Hugo von Hofmannsthal zu sein?

RH:

www.polzer.net

Hard to believe but true :

for the first time in Austria from 8 October the Kunsthistorisches Museum is showing a large collection of the works by Lucien Freud, British painter and great-grandson of the famous psychoanalyst.

Before he died in 2011, the artist collaborated in the conception of the show.

www.wieninternational.at

Kaum zu glauben, aber wahr :

Ab 8. Oktober zeigt das Kunsthistorische Museum Wien erstmals in Österreich im großen Ausmaß Werke des britischen Malers und Urenkels des berühmten Psychoanalytikers, Lucian Freud.

Der im Jahr 2011 verstorbene Künstler hat die Schau noch selbst mitkonzipiert.

www.wieninternational.at

The firm has been located in Lübeck for 65 years now.

Since the year 2000 the company is being run by Mr Axel Weidner, born in 1956, who is the great-grandson of the company founder Gustav Mankenberg.

Axel Weidner grew up in Lübeck as a son of Mr Dr.-Ing. Günther Weidner and Mrs Dipl.-Ing. Ursula Weidner ( whose maiden name was Mankenberg ).

www.mankenberg.de

Die Mankenberg GmbH feiert 2010 ihr 125jähriges Jubiläum, seit 60 Jahren ist das Unternehmen am Standort Lübeck ansässig.

Axel Weidner, Jahrgang 1956, ist Urenkel des Firmengründers Gustav Mankenberg und seit 2000 allein verantwortlicher Geschäftsführer der Firma.

Er wuchs als Sohn von Dr.-Ing. Günther Weidner und Frau Dipl.-Ing. Ursula Weidner ( geb. Mankenberg ) in Lübeck auf.

www.mankenberg.de

- was the question we posed in our church bulletin.

And we had invited a declared expert - the organ builder Gerhard Walcker-Mayer a great-grandson of the famous Oscar Walcker.

In 1912 Oscar Walcker built a late romantic organ with 17 ranks into our church which, with its fine timbre, could compare with the instruments in important churches in Germany such as St. Michaelis Church, Hamburg.

www.ekd.de

„ Ist unsere Orgel noch zu retten ? “ – hatten wir in unserem Gemeindeblatt gefragt.

Und einen ausgewiesenen Experten eingeladen – den Orgelbaumeister Gerhard Walcker-Mayer, einen Urenkel des berühmten Oscar Walcker.

Dieser hatte 1912 eine spätromantische Orgel mit 17 Registern in unserer Kirche aufgestellt, die sich mit ihren feinen Klangfarben mit den Instrumenten bedeutender Kirchen in Deutschland, wie z.B. des Hamburger Michels, messen konnte.

www.ekd.de

After completing his apprenticeship with watchmaker Moritz Großmann, he ventured out on his own and in 1869 founded a company in Glashütte that produced precision measuring instruments for the local watchmaking industry.

By ushering in the production of nautical timepieces and wristwatches, Robert Mühle's great-grandson upheld the family tradition.

www.muehle-glashuette.de

Nach seiner Ausbildung beim Uhrenfabrikanten Moritz Großmann wagte er den Schritt in die Selbständigkeit und gründete 1869 in Glashütte ein Unternehmen, das Präzisions-Messgeräte für die heimische Uhrenindustrie herstellte.

Die Fertigung von Schiffs- und Armbanduhren steuerte der Urenkel von Robert Mühle zur Familientradition bei.

www.muehle-glashuette.de

herding, show, agility, performance and versatility.

Lots of his ancestors are "legendary" and we are extremely happy to have a great-grandson of Chaps, Walkers father, here with us.

www.swirling-brook.de

Hüten, Show, Agility, Performance und Vielseitigkeit.

Viele seiner Vorfahren sind "legendär" und wir sind besonders froh, einen Urenkel von Chaps, Walkers Vater, bei uns zu haben.

www.swirling-brook.de

Other original parts of the building, like the Chinese Room, can also be visited.

From 1793 until 1797 some sections of the Baroque park (around 1700) were remodeled into an English-Chinese Garden by Prince France, a great-grandson of Henriette Catharina. Today this park is considered to be the only preserved garden of its kind in Germany.

City Information Oranienbaum

www.woerlitz-information.de

Weitere Originalbestandteile des Hauses wie die Chinesischen Zimmer können ebenfalls besichtigt werden.

Teile der barocken Parkanlage (um 1700) wurden durch Fürst Franz, einem Urenkel Henriette Catharinas, von 1793 bis 1797 zu einem Englisch-chinesischen Garten umgestaltet, der heute als der einzig erhaltene solcher Art in Deutschland gilt.

Stadtinformation Oranienbaum

www.woerlitz-information.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "great-grandson" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文