13 And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen ;
and ye shall haste and bring down my father hither.
14 And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept;
www.genesis2000.at13 Und berichtet meinem Vater alle meine Herrlichkeit in Ägypten und alles, was ihr gesehen habt ;
und eilt und bringt meinen Vater hierher herab!
14 Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte;
www.genesis2000.at15 Hereby ye shall be proved :
By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
16 Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you:
www.genesis2000.atder Pharao lebt !
Ihr werdet von hier nicht weggehen, es sei denn, daß euer jüngster Bruder hierher kommt!
16 Sendet einen von euch hin, daß er euren Bruder hole!
www.genesis2000.atThe man carvede the [ stone ] in corpse-sea ( = low tide ), scraped with it the oarlocks in the well drilled boat.
Who of the host of ghosts on [ the ship / the shore ] came hither up to the land of men / land of horses ( = grave )?
www.runenprojekt.uni-kiel.deDen [ Stein ] ritzte der Mann in der Leichensee ( = bei Ebbe ), schabte damit die Ruderdollen in dem bohrmüden Schiff ab.
Wer von der Gespensterschar im [ Schiff / am Ufer? ] kam hierher hinauf zum Land der Menschen / Land der Pferde (= Grab) ?
www.runenprojekt.uni-kiel.deThe man carvede the [ stone ] in corpse-sea ( = low tide ), scraped with it the oarlocks in the well drilled boat.
Who of the host of ghosts on [ the ship / the shore ] came hither up to the land of men / land of horses (= grave) ?
MEMO
www.runenprojekt.uni-kiel.deDen [ Stein ] ritzte der Mann in der Leichensee ( = bei Ebbe ), schabte damit die Ruderdollen in dem bohrmüden Schiff ab.
Wer von der Gespensterschar im [ Schiff / am Ufer? ] kam hierher hinauf zum Land der Menschen / Land der Pferde ( = Grab )?
MEMO
www.runenprojekt.uni-kiel.deAnd he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.
5 Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither:
www.genesis2000.atIch bin Joseph, euer Bruder, den ihr nach Ägypten verkauft habt.
5 Und nun seid nicht bekümmert, und werdet nicht zornig <auf euch selbst>, daß ihr mich hierher verkauft habt!
www.genesis2000.atVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.