HONEYED - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

hon·eyed [ˈhʌnid] AGG

honeyed speech, voice:

honeyed: honigsüß

hon·ey [ˈhʌni] SOST

1. honey no pl (fluid):

honey: Honig m <-s, -e>

clover honey: Kleehonig m <-s, -e>

heather honey: Heidehonig m

runny/set honey: flüssiger/fester Honig

2. honey esp ingl am sl:

honey (sweet person): Schatz m <-es, Schạ̈t·ze>

honey (attractive young woman): Süße f <-n, -n>

honey (attractive young woman): Baby nt <-s, -s> sl

3. honey esp ingl am colloq (good thing):

that's a honey of a dress: das ist ja ein tolles Kleid

4. honey:

honey (darling): Schatz m <-es, Schạ̈t·ze>

honey (to little child): Schätzchen nt <-s, ->

locuzioni:

a land flowing with milk and honey: ein Land, darin Milch und Honig fließen

ˈhon·ey-pot SOST

honey-pot: Honigtopf m

like bees round a honey-pot: wie Motten ums Licht

Voce OpenDict

honey dripper SOST

honey dripper: Honiglöffel (meist aus Holz und vorne mit einer Art Spirale versehen) m

tedesco

inglese

honigsüß: honeyed

mit honigsüßer Stimme sprechen: to speak with [or in] honeyed [or scherz, letter dulcet] tones

honigsüß: as sweet as honey [or pie] pegg

er lächelte honigsüß: he smiled as sweetly as honey

schmeichlerische Worte: honeyed words

Speisehonig: honey

honiggelb: honey-yellow

honigfarben: honey-coloured [or ingl am -ored]

Schleuderhonig: extracted honey

Schleuderhonig: centrifuged honey

Glossario di Biologia Klett

honey plant

honey plant: Futterpflanze für Bienen

dance language of honey bees SOST

dance language of honey bees: Tanzsprache der Honigbienen

Glossario di Cucina Lingenio

Honig-Halbgefrorenes: honey parfait

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

that's a honey of a dress: das ist ja ein tolles Kleid

a land flowing with milk and honey: ein Land, darin Milch und Honig fließen

like bees round a honey-pot: wie Motten ums Licht

the land of milk and honey: das Land, wo Milch und Honig fließt

the land of [or flowing with] milk and honey: das Land, wo Milch und Honig fließt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.

en.wikipedia.org

It remained crown land for three hundred and fifty years.

en.wikipedia.org

The undulating land is dotted with swamps, a few small lakes, and sand and gravel deposits.

en.wikipedia.org

And then as you keep probing and asking questions, a lot of interesting files land up at your doorstep.

www.dnaindia.com

The certificate holder has the other rights of owners -- the rights to use and occupy the land and reap the financial benefit from rent or resource use.

vancouversun.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

The gondola glides silently away, and if a couple wishes, he even sings one of his honeyed Frederico Venetian love songs.

[...]

www.input-projekt.com

[...]

Lautlos gleitet die Gondel dahin, und wenn ein Liebespaar es wünscht, dann singt Frederico eines seiner honigsüßen venezianischen Liebeslieder.

[...]

www.input-projekt.com