Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
léglise
Zoll-Skala

nel dizionario PONS

I. inch <pl -es> [ɪn(t)ʃ] SOST

1. inch (measurement):

inch
Zoll m (2,54 cm)

2. inch (person's measurement):

inches pl
Körpergröße f
inches pl
Statur f

3. inch (small distance):

inch
Zollbreit m
inch
Zentimeter m fig
just an inch /just inches
ganz knapp
to avoid [or miss] sb/sth by inches
jdn/etw [nur] um Haaresbreite verfehlen
we won the game by an inch
wir haben das Spiel gerade mal eben gewonnen

4. inch (all):

every inch
jeder Zentimeter
Caroline knows every inch of London
Caroline kennt London wie ihre Westentasche
she's every inch a lady
sie ist eine Dame vom Scheitel bis zur Sohle

locuzioni:

not to budge [or give][or move] an inch
stur bleiben
not to budge [or give][or move] an inch
nicht nachgeben
to do sth by inches
etw ganz allmählich tun
if you give someone an inch and they'll take a mile prov
wenn man jemandem den kleinen Finger reicht, will er gleich die ganze Hand prov
within an inch of one's life
um Haaresbreite am Tod vorbei
inch by inch
Stück für Stück
inch by inch (process)
nach und nach
to search sth inch by inch
etw zentimetergenau absuchen

II. inch [ɪn(t)ʃ] VB vb intr

inch
sich acc [ganz] langsam bewegen
we were inching along in a traffic jam
wir steckten im Stau und kamen nur im Schritttempo voran

III. inch [ɪn(t)ʃ] VB vb trans

to inch sth across the room/towards the wall
etw [ganz] vorsichtig durch das Zimmer/gegen die Wand bewegen

I. scale1 [skeɪl] SOST

1. scale (on skin):

scale
Schuppe f <-, -n>

2. scale no pl (mineral coating):

scale
Ablagerung f <-, -en>

3. scale (in kettle etc.):

scale
Kalkablagerungen pl

4. scale term tecn (dental plaque):

scale
Zahnstein m <-(e)s> kein pl

locuzioni:

the scales fall from sb's eyes letter
es fällt jdm wie Schuppen von den Augen

II. scale1 [skeɪl] VB vb trans

1. scale (remove scales):

to scale a fish
einen Fisch abschuppen

2. scale (remove tartar):

to scale teeth
Zahnstein entfernen

III. scale1 [skeɪl] VB vb intr

scale skin
sich acc schuppen
scale paint
abblättern

scale2 [skeɪl] SOST

1. scale usu pl (weighing device):

scale
Waage f <-, -n>
bathroom/kitchen/letter scale
Personen-/Küchen-/Briefwaage f
a pair of scales form
eine [Balken]waage
to tip [or turn] the scales [at sth]
[etw] auf die Waage bringen
he tipped the scale at 210 pounds
er wog 210 Pfund
to tip the scales fig
den [entscheidenden] Ausschlag geben

2. scale ASTROL:

the scales pl
Waage f <-, -n> kein pl

locuzioni:

to throw sth into the scale
etw in die Waagschale werfen

I. scale3 [skeɪl] SOST

1. scale:

scale (system of gradation)
Skala f <-, Ska̱·len>
scale (of map)
Maßstab m
how would you rate his work on a scale of 1 to 5?
wie würden Sie seine Arbeit auf einer Skala von 1 bis 5 beurteilen?
what scale is this map?
welchen Maßstab hat diese Karte?
scale of charges
Taxe f <-, -n>
scale of fees
Gebührenstaffel f
scale division
Skalenteilung f
scale of values
Wert[e]skala f
a sliding scale ECON
eine Gleitskala
remuneration is on a sliding scale
die Bezahlung ist gestaffelt

2. scale no pl:

to be in [or to]scale building, drawing
maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] sein
to build/draw sth to scale
etw maßstab[s]getreu [o. maßstab[s]gerecht] bauen/zeichnen

3. scale:

scale (relative degree)
Umfang m <-(e)s, -fänge>
scale (extent) profits, losses
Höhe f <-, -n>
on a national scale
auf nationaler Ebene
on a large/small scale
im großen/kleinen Rahmen

4. scale no pl (size):

scale
Ausmaß nt <-es, -e>
advantages of scale ECON
bedeutende Vorteile

5. scale MUS:

scale
Tonleiter f <-, -n>
to play/practise scales
Tonleitern spielen/üben

II. scale3 [skeɪl] VB vb trans

1. scale (climb):

to scale sth
etw erklimmen ricerc
to scale a fence
auf einen Zaun klettern
to scale a mountain
einen Berg besteigen
fig she has already scaled the heights of her profession
sie hat bereits den Höhepunkt ihrer Karriere erreicht

2. scale TECN, ARCHIT:

to scale sth
etw maßstab[s]getreu zeichnen
(make) to scale sth
etw maßstab[s]getreu anfertigen

3. scale SCIENZE (order in system of graduation) concepts, findings:

to scale sth
etw skalieren

I. main1 [meɪn] AGG attr, inv

main
Haupt-
main cable
Hauptkabel nt
main character
Hauptperson f <-, -en>
main character
Hauptfigur f <-, -en>
main concern
wichtigstes Anliegen
main entrance [or door]
Haupteingang m <-(e)s, -gänge>
by main force
mit roher Gewalt
main idea
Grundidee f <-, -n>
main reason
Hauptgrund m <-(e)s, -gründe>
main thing
Hauptsache f

II. main1 [meɪn] SOST

1. main TECN:

main (pipe)
Hauptleitung f <-, -en>
main (cable)
Hauptkabel nt
main (switch)
Hauptschalter m <-s, ->
sewage main
Kanalisation f <-, -en>
water main
Wasserhauptleitung f
water main (of a house)
Haupthahn m <-(e)s, -hähne>

2. main ingl brit ELETTR, TECN (supply network):

the mains pl
das Versorgungsnetz
the mains (for electricity)
das [Strom]netz
switch off the electricity at the mains before starting work
vor Arbeitsbeginn die Stromversorgung am Hauptschalter ausschalten
to be on the mains
an das Stromnetz angeschlossen sein

3. main no pl (the open sea):

the main
das offene Meer
the main
die hohe See

locuzioni:

in the main
im Allgemeinen
in the main
im Prinzip

III. main1 [meɪn] SOST modifier ingl brit

mains
Haupt-
they bought a house with no mains supply
sie haben ein Haus gekauft, das nicht ans Stromnetz angeschlossen ist
mains electricity
Hauptstromschalter m
they have been lacking mains electricity for three weeks now
sie sind seit drei Wochen ohne Strom
Voce OpenDict

scale SOST

pentatonic scale MUS
Pentatonik f
Voce OpenDict

scale SOST

in-market scales sost pl ECON
interne Skaleneffekte sost pl

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

scale SOST MERC FIN

scale (eines Verlusts oder Gewinns)
Höhe f

scale VB vb trans CONT

scale
skalieren

scale SOST CONT

scale
Skala f

Glossario di Geografia Klett

scale [skeɪl] SOST

scale
Maßeinteilung
scale
Skala

Main SOST

Main
Main

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

scale

scale
Größenordnung
scale
Maßstab

Glossario di Meccatronica Klett

ˈinch main scale SOST TECN

inch main scale (part of vernier calliper)
Zoll-Skala f
Glossario di Meccatronica Klett
metric main scale (part of vernier calliper)
metrische Skala
inch vernier scale (part of vernier calliper)
Zoll-Nonius m
Present
Iinch
youinch
he/she/itinches
weinch
youinch
theyinch
Past
Iinched
youinched
he/she/itinched
weinched
youinched
theyinched
Present Perfect
Ihaveinched
youhaveinched
he/she/ithasinched
wehaveinched
youhaveinched
theyhaveinched
Past Perfect
Ihadinched
youhadinched
he/she/ithadinched
wehadinched
youhadinched
theyhadinched
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They are normally locked in the main line running position.
en.wikipedia.org
The main lead is that the person has called from a public telephone on the fair grounds.
en.wikipedia.org
After the revolution it became the main prison for several surrounding departments.
en.wikipedia.org
The show began with nine main characters in its first season.
en.wikipedia.org
The game begins when a player is taken to a main menu.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Compared with 22-inch models, you get not only two inches more picture but also significantly more desktop space thanks to the resolution of 1.920 x 1.200 pixels – and that for around 200.00 Euro more.
[...]
www.prad.de
[...]
Verglichen mit den 22 Zoll Modellen erhält man für rund 200,00 Euro mehr nicht nur zwei Zoll mehr Bild, sondern dank der Auflösung von 1.920 x 1.200 Punkten gleichzeitig deutlich mehr Platz auf dem Desktop.
[...]
www.prad.de
[...]
Your substrates may be circular or rectangular, with sizes ranging from less than one inch to six inches, and may even consist of different materials.
[...]
www.ipm.fraunhofer.de
[...]
Ihre Substrate können dabei nicht nur kreisförmig oder rechteckig, mit Größen von kleiner einem Zoll bis sechs Zoll sein, sondern auch aus unterschiedlichen Materialien bestehen:
[...]
www.ipm.fraunhofer.de
[...]
For the demonstration of poly-silicon based technologies in the form of complete display systems, IGM usually uses displays with 4 inch diagonal and qVGA resolution (320x240).
[...]
www.igm.uni-stuttgart.de
[...]
Im Bereich der Poly-Silizium Technologie werden dabei am IGM bevorzugt 4 Zoll Anzeigen mit qVGA Auflösung (320x240) Pixel zur Demonstration von Komplettsystemen genutzt.
[...]
www.igm.uni-stuttgart.de
[...]
Download free windows compatible length area unit converter price calculator software convert length area to and from hectare inches meter centimeter yards acre square miles feet utility calculates real estate properties flat house plots lands price
[...]
www.download3k.de
[...]
Download der kostenlosen Windows-kompatible Länge Bereich Konverter-Einheit Preisrechner Software konvertieren Länge Bereich auf und ab Hektar Zoll Meter Zentimeter Meter Hektar großen Quadrat-Meilen Füße Dienstprogramm berechnet Immobilien Wohnung Haus Grundstücke landet Preis
[...]
www.download3k.de
[...]
Standard rooms are furnished with a large double bed (1.6 x 2 m), a 27 inch LCD TV, telephone, desk, internet access (chargeable WLAN), and a bathroom complete with shower, toilet and hair dryer.
[...]
www.conventionbureau-karlsruhe.de
[...]
Die Standardzimmer sind ausgestattet mit einem großen Französischen Bett (1,60 x 2,00 m), 27 Zoll LCD-TV, Telefon, Schreibtisch, kostenlosem LAN-Zugang, sowie Dusche, WC und Fön im Bad.
[...]
www.conventionbureau-karlsruhe.de

Cerca nel dizionario