inglese » tedesco

Traduzioni di „innocuousness“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

in·nocu·ous·ness [ɪˈnɒkjuəsnəs, ingl am ɪˈnɑ:k-] SOST no pl form

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

But what is really behind the word ?

By Carina Braun Type the word into Google and you will be accosted by heaps of innocuousness.

www.goethe.de

Doch was steckt wirklich hinter diesem Wort ?

Von Carina Braun Wer den Begriff bei Google eingibt, dem schlägt geballte Harmlosigkeit entgegen.

www.goethe.de

The artist interprets his portraits, nudes and still life with allusions to his South American origins.

They are pictures of seeming cheer and innocuousness, but at the same time are ambivalent and infused with dark, unfathomable cunning.

Botero has been astonishing the world now for more than fifty years with his opulent, “blown up” figures, whose aesthetics as it were contradict the precise rendition of form and colour.

www.bankaustria-kunstforum.at

Porträts, Akte und Stillleben interpretiert der Künstler mit Anspielungen auf seine südamerikanische Herkunft.

Es sind Darstellungen von scheinbarer Heiter- und Harmlosigkeit, dabei jedoch doppeldeutig und voll abgründiger Raffinesse.

Mit seinen opulenten, wie »aufgeblasenen« Figuren, deren Ästhetik der präzisen Form- und subtilen Farbgebung gleichsam widerspricht, erstaunt Botero die Welt seit über 50 Jahren.

www.bankaustria-kunstforum.at

The symphony begins with a rhythmically dominant bell-like music, from which the main theme of the movement emerges as if from nowhere.

In the second movement, death “plays its fiddle”, according to Mahler, but this musical allegory of death in its good-humored innocuousness seems almost to have been taken from a children´s book.

www.mphil.de

Die Symphonie beginnt mit einer rhythmisch dominierten Schellen-Musik, aus der unvermutet das graziöse Hauptthema des Satzes heraussteigt.

Im zweiten Satz spielt "der Tod mit seiner Fidel", so Gustav Mahler, auf, doch scheint diese musikalische Allegorie des Todes in ihrer gutmütigen Harmlosigkeit fast einem Kinderbuch entstiegen.

www.mphil.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "innocuousness" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文