inglese » tedesco

Traduzioni di „landward“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

I . land·ward [ˈlændwəd, ingl am -wɚd] AGG

II . land·ward [ˈlændwəd, ingl am -wɚd] AVV

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the landward side
to head landward

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Due to the movement of the plates these so-called accretionary wedges are exposed to enormous stress that form large faults.

The landward wedge in the Nankai Trough is completely intersected by such a prominent fault which extends laterally over more than 120 km.

www.marum.de

Risse entstehen, sogenannte Störungen.

Vor Japan ist der landwärts gelegene Teil des Nankai-Sedimentkeils von einer prominenten Störung durchzogen, die sich parallel zur Küste über eine Länge von 120 Kilometer erstreckt.

www.marum.de

The seaward side of this 12-acre island faces directly onto the ocean and the shipping channels.

On the landward side there is a sheltered natural harbour with thirty or so buildings, several dating from the 17th and 18th centuries.

Special summer programme with boat trips and films in the "Saga Siglar" Hall.

www.visitkristiansund.com

Die Westseite der 5 Hektar großen Insel ist die letzte Hürde zum offenen Meer und der Fahrrinne.

Auf der Landseite liegt ein gut geschützter natürlicher, von rund dreißig Häusern umsäumter Hafen, von denen viele aus dem 18. und 19. Jh. stammen.

Im Sommer werden Bootsfahrten und in der "Saga Siglar-Halle" Filmvorführungen geboten.

www.visitkristiansund.com

Even before it dropped its fortified character in 1873, the extension of the suburbs had begun outside of the town walls.

The development of these suburbs meant that the landward sides of the town became more important.

www.wismar-stralsund.de

Schon vor Aufhebung des Festungscharakters im Jahre 1873 war außerhalb der Stadtmauern mit der baulichen Erweiterung der Vorstädte begonnen worden.

Mit der Entwicklung dieser Vorstädte erfolgte eine stärkere Hinwendung auf die „Landseiten".

www.wismar-stralsund.de

Even before it dropped its fortified character in 1873, the extension of the suburbs had begun outside of the town walls.

The development of these suburbs meant that the landward sides of the town became more important.

www.wismar-stralsund.de

Schon vor Aufhebung des Festungscharakters im Jahre 1873 war außerhalb der Stadtmauern mit der baulichen Erweiterung der Vorstädte begonnen worden.

Mit der Entwicklung dieser Vorstädte erfolgte eine stärkere Hinwendung auf die „ Landseiten ".

www.wismar-stralsund.de

s informants or even Homer himself around 730 B.C.E. would have had in mind much more extensive ruins than those of the citadel mound.

As we were able to determine (quadrat E9), the destroyed acropolis on the landward side was still c. 8 m. high during the period of Homer.

Renewed geomagnetic prospection measurements were ascertained for the Lower City and the remains of two more gates became apparent.

www.uni-tuebingen.de

Z. eine weitaus größere Ruine als die im Bereich des Burgberges vor Augen gehabt haben.

Wie wir im Quadrat E9 feststellen konnten, ragte letzterer jedoch als zerstörte Akropolis des 2. Jts. von der Landseite her noch ca. 8 m auf.

Die erneuten geomagnetischen Prospektionsmessungen erbrachten für die Unterstadt Troia VI eine Ausweitung des Gebietes, und es zeichneten sich die Reste zweier Tore ab.

www.uni-tuebingen.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文