inglese
tedesco
lax [læks] AGG
1. lax (lacking care):
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Railroad retirement taxes, which have historically been higher than social security taxes, are calculated, like benefit payments, on a two-tier basis.
en.wikipedia.org A secondary security benefit stems from the owner's control of schedule and itinerary.
en.wikipedia.org There is also a high-security space for traveling exhibits.
en.wikipedia.org Several previous attempts had been made to restart the domestic campaign, though these were thwarted by continuing security concerns and general unrest throughout the country.
en.wikipedia.org Among the company's products are tracking and security systems for vehicles, shipping containers, merchandise and people.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.slowfood.com We should be particularly wary of farms located in countries with lax regulations and controls.
[...][...]
Wir sollten Zuchtbetrieben in Ländern misstrauen, in denen Reglementierung und Kontrollen lasch sind.
[...][...]
michaelakauer.at Actually, euro bonds already exist in the form of issuances of the euro rescue fund (EFSF, ESM) and the requirements of the Troika concerning fiscal discipline can certainly not be characterised as too lax.
[...][...]
Eigentlich gibt es Gemeinschaftsanleihen ja schon in Form der Emissionen des Euro-Rettungsschirms und die Auflagen der Troika für Haushaltsdisziplin gelten ja nicht gerade als zu lax.
[...][...]
zoe-delay.de Briefly looked up and Yes, I used the year 2007 when I looked at the somewhat lax with the copyright, as Marion s cookbook not abmahnte and generally the subject of warning was not so hot, is a picture somewhere on the Internet, to illustrate an article about Olivia Jones.
[...]
Kurz nachgeschaut und Ja, ich verwendete im jahr 2007 als ich das mit dem Urheberrecht noch etwas laxer ansah, als Marions kochbuch noch nicht abmahnte und generell das Thema Abmahnung noch nicht so heiss war, mal ein Bild irgendwo aus dem Internet, um einen Beitrag über Olivia Jones zu illustrieren.
[...]
www.ethosfund.ch According to the signatories of the declaration, the business model which provides cheap clothes in Western countries incentivizes corruption and lax oversight, as there is fierce competition at low-cost producing nations for garment manufacturing contracts.
[...][...]
Laut der Unterzeichner der Erklärung bietet das Geschäftsmodell, welches westliche Länder mit billiger Kleidung versorgt, Hand zur Korruption und laxer Kontrolle, denn die Konkurrenz in kostengünstig produzierenden Ländern um Kleiderherstellungsverträge ist hart.
[...][...]
manual.altova.com Setting the processContents attribute to lax causes the validator to skip over this elementbecause no matching element declaration is found.
[...][...]
Wenn Sie das Attribut processContents auf lax setzen, überspringt der Validator dieses Element, da keine übereinstimmende Elementdeklaration gefunden wird.
[...]