LETTUCE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. let·tuce [ˈletɪs, ingl am -t̬-] SOST

1. lettuce no pl BOT:

lettuce: Lattich m <-s, -e>

2. lettuce:

lettuce (cultivated plant): Gartensalat m <-(e)s> kein pl

lettuce (cultivated plant): Blattsalat m <-(e)s> kein pl

lettuce (with firm head): Kopfsalat m <-(e)s, -e>

lettuce (longer and looser): Bindesalat m

lettuce (small plants): Schnitt-/Pflücksalat m

greenhouse lettuce: Glashaussalat m

a head of lettuce: ein Salatkopf m

II. let·tuce [ˈletɪs, ingl am -t̬-] SOST modifier

lettuce (garnish, patch):

lettuce: Salat-

bacon, lettuce and tomato sandwich: Sandwich nt mit Schinken, Salatblättern und Tomate

lettuce salad: grüner Salat

ˈice·berg let·tuce SOST

iceberg lettuce: Eisbergsalat m <-(e)s> kein pl

iceberg lettuce: Eissalat m <-(e)s> kein pl

lamb's ˈlet·tuce SOST no pl specialm ingl brit

lamb's lettuce: Feldsalat m <-(e)s, -e>

lamb's lettuce: Vogerlsalat m <-(e)s, -e> A

lamb's lettuce: Nüsslisalat m <-(e)s, -e> CH

ˈlet·tuce-wrapped AGG inv

lettuce-wrapped: in ein Salatblatt gewickelt

ˈbut·ter·head let·tuce SOST

butterhead lettuce: Kopfsalat m <-(e)s, -e>

cos ˈlet·tuce SOST no pl esp ingl brit, ingl Aus

cos lettuce: Romanasalat m

cos lettuce: römischer Salat

Voce OpenDict

boston lettuce SOST

boston lettuce: eine Kopfsalatart

Voce OpenDict

bibb lettuce SOST

bibb lettuce: eine Kopfsalatart

tedesco

inglese

Blattsalat: lettuce

Häuptelsalat: lettuce

lettuce [ˈletɪs] SOST

lettuce: Salat

Kopfsalat geschmort: braised lettuce

Erbsen auf französische Art: pea with lettuce

Kopfsalat in Sahne: lettuce in cream

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

greenhouse lettuce: Glashaussalat m

a head of lettuce: ein Salatkopf m

bacon, lettuce and tomato sandwich: Sandwich nt mit Schinken, Salatblättern und Tomate

lettuce salad: grüner Salat

oak leaf lettuce: Eichblattsalat m <-(e)s, -e>

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

With a slotted spoon, remove the garlic and drain on kitchen paper so that they crisp up into little chips.

www.goodfood.com.au

I love the freshness and simplicity of this salad; a plateful of citrus and crisp green dotted with salty roasted olives.

www.thejournal.ie

He was renowned for his bawdy humor, crisp diction, and confident vocal mannerisms.

en.wikipedia.org

The billfold is usually jammed to the point of bursting -- not with crisp $20s, but receipts.

www.theglobeandmail.com

The crisp, clean lines of this three-piece suit provide a timeless cut that's offset with a brown and beige gingham check.

www.tv3.ie

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Place the yoghurt, lettuce, (young spinach leaves, mint, chervil) and dill in a mixing bowl together with the apple, cucumber and fennel.

[...]

www.turmix.com

[...]

Geben Sie den Joghurt, den Lattich (bzw. die Spinatblätter, die Minze und den Kerbel), den Dill sowie die Apfel-, Gurken- und Fenchelwürfel in die Mixerschüssel und mixen Sie alle Zutaten.

[...]

www.turmix.com

[...]

Another market gardener explains to me his secret recipe for cooking romaine lettuce.

[...]

www.neuchateltourisme.ch

[...]

Ein anderer Händler erklärt mir sein Geheimrezept, wie man Lattich am besten zubereitet.

[...]

www.neuchateltourisme.ch