MARKDOWN - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

ˈmark·down SOST ECON

1. markdown (price reduction):

markdown: Preissenkung f <-, -en>

markdown: Preisabschlag m <-(e)s, -abschläge>

markdown BORSA: Kursabschlag m <-(e)s, -schläge>

a 10% markdown on all books: ein Preisnachlass von 10 % auf alle Bücher

the shares suffered a markdown to 69p: die Aktien fielen auf 69 Pence

2. markdown (reduced item):

markdown: Sonderangebot nt <-(e)s, -e>

markdown rack: Ständer m mit Sonderangeboten m

markdown rack: Grabbeltisch m region

markdown rack: Wühltisch m <-(e)s, -e> A, CH

price ˈmark·down SOST

price markdown: Kursabschlag m <-(e)s, -schläge>

tedesco

inglese

Kursrücknahme: price markdown

Minuskorrektur: markdown

Preisermäßigung: mark-down

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

markdown SOST MKTG

markdown: Preisabschlag m

price markdown SOST MERC FIN

price markdown: Kursabschlag m

double share price markdown SOST MERC FIN

double share price markdown: Doppelminusankündigung f

tedesco

inglese

Preisabschlag: markdown

Minusankündigung (Kurszusatz, der eine Veränderung des Wertpapierkurses nach unten um mind. 5% signalisiert): sharp markdown

Doppelminusankündigung: double share price markdown

Kursabschlag: price markdown

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a 10% markdown on all books: ein Preisnachlass von 10 % auf alle Bücher

the shares suffered a markdown to 69p: die Aktien fielen auf 69 Pence

markdown rack: Ständer m mit Sonderangeboten m

markdown rack: Grabbeltisch m region

markdown rack: Wühltisch m <-(e)s, -e> A, CH

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

You can buy the game today for $5, a healthy 50 percent markdown from its normal price.

www.gamespot.com

They're floated out there to see if any suckers bite, and also to make the inevitable markdowns seem more impressive.

business.time.com

Companies have rapidly adopted price markdown optimization to maximize revenue from end-of-season or end-of-life items.

en.wikipedia.org

In this case it's probably twofold: one is the old holding company markdown.

www.theglobeandmail.com

Some stores are offering an extra markdown on sals items.

www.today.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

The adjustment of the Company’s sales and earnings guidance at the start of December was greeted with a distinct markdown, causing the Metro share to drop to a low for the year.

www.metrogroup.de

[...]

Die Anpassung der Umsatz- und Ergebnisprognose Anfang Dezember führte zu deutlichen Kursabschlägen. Die Metro-Aktie fiel auf einen Jahrestiefststand.

www.metrogroup.de