inglese » tedesco

Traduzioni di „merrymaking“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Fiesta de San Bartolomé

The town of Sant Antoni de Portmany embarks on several weeks of merrymaking in honour of its patron saint, Bartholomew.

ibiza-style.com

Fiesta de San Bartolomé

Zu Ehren des heiligen Bartholomäus, des Schutzpatrons von Sant Antoni de Portmany, begibt sich die Stadt für einige Wochen in einen Festtaumel.

ibiza-style.com

Moritzburg Castle takes its name from its first builder, Elector Moritz, but we must thank Augustus the Strong and his builder Matthaeus Daniel Poeppelmann for the marvellously symmetrical layout and Baroque elegance which is Moritzburg today.

From a simple hunting lodge, they created a place of bacchanal merrymaking and a stage for spectacular court festivities.

The biggest collection of hunting trophies and the most special Feather Room, among others, can be seen in the palace.

www.schloesserland-sachsen.de

Das Schloss Moritzburg trägt den Namen seines ersten Bauherrn, des Kurfürsten Moritz, doch die heutige Form der Anlage in ihrer großartigen Symmetrie und barocken Pracht geht auf August den Starken und seinen Baumeister Matthäus Daniel Pöppelmann zurück.

Aus dem einfachen Jagdschloss gestalteten sie damals einen Ort ausschweifender Lustbarkeiten, eine Bühne für spektakuläre Hoffeste.

Im Schloss sind u.a. die größte Jagdtrophäensammlung Europas und das einzigartige Federzimmer ausgestellt.

www.schloesserland-sachsen.de

They are usually organised by the particular cities, so it is easiest to find their programme at the official website of the given city.

Those who do not fancy the wild New Year’s Eve merrymaking spend the last day of the year at home with their family, relatives or friends, possibly go to the theatre to see the opera, ballet or a concert.

The Czech mountains also offer an attractive programme for the end of the year.

www.czech.cz

Da diese Programme meistens von den Städten organisiert werden, erfahren Sie genaueres über die entsprechenden Angebote am einfachsten auf den Internetseiten der betreffenden tschechischen Stadt.

Diejenigen, die keinen Spaß an heißen Silvesterpartys haben, verbringen den letzten Abend des Jahres zu Hause mit ihrer Familie, mit Verwandten oder mit Freunden oder gehen ins Theater, in die Oper, ins Ballett oder in ein Konzert.

Auch in den tschechischen Bergen wird zum Jahreswechsel ein attraktives Programm angeboten.

www.czech.cz

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "merrymaking" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文