Exception :
Substitution patients travelling abroad Active substances subject to the Narcotic Drugs Act ( especially methadone, levomethadone, and buprenorphine ) are used for substitution treatment of patients addicted to opioids.
If justifiable from a medical point of view and in agreement with the regulations of the country in question, the physician can give the patient a prescription for the substitute drug covering the amount necessary for the duration of the trip – but for no more than 30 days a year.
www.bfarm.de4. Sonderfall :
Auslandsreisen von Substitutionspatienten Für Substitutionsbehandlungen von opiatabhängigen Patienten werden dem Betäubungsmittelrecht unterstehende Wirkstoffe eingesetzt ( insbesondere Methadon, Levomethadon und Buprenorphin ).
Sofern dies aus ärztlicher Sicht vertretbar und in Übereinstimmung mit den Vorschriften des bereisten Landes ist, kann der Arzt dem Patienten Verschreibungen des Substitutionsmittels über eine für die Dauer der Reise erforderlichen Menge - maximal allerdings für 30 Tage pro Jahr - aushändigen.
www.bfarm.deSubstitution means replace.
Heroin is replaced with a medication ( methadone or buprenorphin for example ) that a doctor prescribes.
Thus the onset of withdrawal symptoms is prevented despite the fact that heroin is no longer being consumed.
www.aidshilfe.deSubstitution bedeutet Ersetzen.
Das Heroin wird durch ein Medikament ( zum Beispiel Methadon oder Buprenorphin ) ersetzt, das ein Arzt verschreibt.
So treten keine Entzugserscheinungen auf, obwohl man kein Heroin mehr zu sich nimmt.
www.aidshilfe.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.