tedesco » inglese

Traduzioni di „minnesong“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

minnesong

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Forms like the ‘ Alba ’ – which in German became the ‘ Tagelied ’ ( see underneath ) - and the ‘ Crusader Song ’ were absorbed.

German minnesong had its first heyday at the court of Henry II., Duke of Austria and Bavaria.

Poets like the Kürenberger, Meinloh von Sevelingen and Dietmar von Eist slowly developed an independent German minnesong from Romanic examples.

m.braunschweig.de

wurden übernommen.

Seine erste Blüte erlebte der deutsche Minnesang am Hof Heinrichs II, Herzog von Österreich und Bayern.

Dichter wie Der Kürenberger, Meinloh von Sevelingen und Dietmar von Eist entwickelten dort aus romanischen Vorbildern langsam einen eigenständigen deutschen Minnesang.

m.braunschweig.de

At the end of the 12th century minnsong spread to many other courts.

The standards and skills increased and a standardised model of minnesong emerged.

The Rhenish emperor ’ s court of the Hohenstaufen dynasty around Frederick Barbarossa and Henry VI ( a poet and singer himself ) became the new centre.

m.braunschweig.de

Ende des 12. Jahrhunderts verbreitete sich der Minnesang auch auf viele andere Höfe.

Der Anspruch und die Kunstfertigkeit stiegen, langsam bildete sich ein einheitliches Modell des Minneliedes heraus.

Der rheinische Königs- und Kaiserhof der Staufer um Friedrich Barbarossa und Heinrich VI ( selbst ein Dichter und Sänger ) wurde das neue Zentrum.

m.braunschweig.de

Flor Enversa waren Gäste beim Minnesangfestival 2009 in Braunschweig

The origins of minnesong lie in France where the so-called troubadours and trouvères performed their mostly very sad love laments.

William IX. of Aquitaine, the great-great grandfather of Otto IV., is called the first troubadour which makes Otto a direct offspring of the first minnesinger ever.

m.braunschweig.de

Flor Enversa waren Gäste beim Minnesangfestival 2009 in Braunschweig

Die Ursprünge des Minnesangs liegen im französischen Raum, wo die sogenannten Trobadors und Trouvères ihre meist unendlich traurigen Liebesklagen vortrugen.

Als „ erster Trobador " wird Wilhelm IX. von Aquitanien genannt, übrigens der Ur-Ur-Großvater von Otto IV., der damit ein direkter Abkömmling des „ ersten Minnesängers " ist.

m.braunschweig.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文