Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Net
Mythos
inglese
inglese
tedesco
tedesco

myth [mɪθ] SOST

1. myth (ancient story):

myth
Mythos m <-, My·then>
creation myth
Schöpfungsmythos m
Greek and Roman myth
die klassischen Sagen des Altertums

2. myth pegg (false idea):

myth
Mythos m <-, My·then>
myth
Ammenmärchen nt <-s, -> pegg
it's just a myth that ...
es ist ein Ammenmärchen, dass ...
to disprove/explode a myth
ein allgemein verbreitetes Gerücht widerlegen/ausmerzen
to debunk a myth/theory
einen Mythos/eine Theorie [an den/die viele glauben] stürzen [o. widerlegen]
to dispel a myth
einen Mythos zerstören
to disentangle hard facts from myth
die Tatsachen von den Legenden trennen
to explode a myth
einen Mythos zerstören colloq
to explode a myth
mit einem Mythos aufräumen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Legendenbildung
myth-making
Gründungsmythos
founding myth
Mythenbildung ricerc
myth creation
Mythos
myth
Legende
myth

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to debunk a myth/theory
einen Mythos/eine Theorie [an den/die viele glauben] stürzen [o. widerlegen]
creation myth
Schöpfungsmythos m
Greek and Roman myth
die klassischen Sagen des Altertums
it's just a myth that ...
es ist ein Ammenmärchen, dass ...
to disprove/explode a myth
ein allgemein verbreitetes Gerücht widerlegen/ausmerzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It has original casement windows, and its roof is punctured by a series of gable end dormers decorated with scallop trim.
en.wikipedia.org
It is also a surface of finite topology, which means that it can be formed by puncturing a compact surface.
en.wikipedia.org
Bicycle tyres, and in particular those used in competitions, were fragile and vulnerable to punctures.
en.wikipedia.org
It was making 28 million puncture patches a month by 1933.
en.wikipedia.org
He once implemented a bike puncture scam to get some extra money.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
That makes sense, given that the Mural suggests an imaginary museum room, the Myths & Legends Room, which in turn is an unexpected itinerant wing in the Museum of the City of Cairo (whose non-existence in fact triggered this project).
universes-in-universe.org
[...]
Das ergibt einen Sinn angesichts der Tatsache, dass das Wandbild einen imaginären Museumsraum suggeriert, den Raum der Mythen & Legenden, der wiederum ein unerwarteter, umherziehender Flügel im Museum der Stadt Kairo ist (dessen Nicht-Vorhandensein dieses Projekt eigentlich ausgelöst hat).
universes-in-universe.org
[...]
Identical- The most anticipated follow-up to Schoeller’s hugely successful Close Up A compelling photographic collection on this eternally intriguing topic Long a source of fascination, twins have often been a theme of myth and legend.
[...]
www.teneues.com
[...]
Identical- Der lang erwartete Nachfolger von Schoellers äußerst erfolgreichem Buch Close Up Eine fesselnde Fotokollektion zu einem ewig faszinierenden Thema Seit Menschengedenken eine Quelle der Faszination, waren Zwillinge häufig Gegenstand von Mythen und Legenden.
[...]
www.teneues.com
[...]
The space has to afford an optimal distance between differences, small enough for mutual knowledge, for dispelling myths, but big enough for comfort.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Dieser Raum muss den optimalen Abstand bieten für Unterschiede, klein genug, um gegenseitiges Kennenlernen zu gewähren und Mythen zu widerlegen, aber groß genug, um sich wohl zu fühlen.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Long a source of fascination, twins have often been a theme of myth and legend.
[...]
www.teneues.com
[...]
Seit Menschengedenken eine Quelle der Faszination, waren Zwillinge häufig Gegenstand von Mythen und Legenden.
[...]
www.teneues.com
[...]
In his PhD thesis, he works on the myth and reality of Patrice Lumumba, the first Prime Minister of the Democratic Republic of the Congo.
[...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de
[...]
Er erforscht in seiner Doktorarbeit Mythos und Wirklichkeit von Patrice Lumumba, dem ersten Premierminister der Demokratischen Republik Kongo.
[...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Cerca nel dizionario

Cerca "myth" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno