Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
al
Nachbar

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

neigh·bor·ing AGG ingl am

neighboring → neighbouring

neigh·bour·ing, ingl am neigh·bor·ing [ˈneɪbərɪŋ, ingl am -bɚ-] AGG attr, inv

neighbouring (nearby)
benachbart
neighbouring (nearby)
Nachbar-
neighbouring house
Nachbarhaus nt <-es, -häuser>
neighbouring (bordering)
angrenzend
neighbouring (bordering)
anstossend CH
neighbouring country [or state]
Nachbarstaat m <-(e)s, -en>
neighbouring country [or state]
Anliegerstaat m <-(e)s, -en>

neigh·bour·ing, ingl am neigh·bor·ing [ˈneɪbərɪŋ, ingl am -bɚ-] AGG attr, inv

neighbouring (nearby)
benachbart
neighbouring (nearby)
Nachbar-
neighbouring house
Nachbarhaus nt <-es, -häuser>
neighbouring (bordering)
angrenzend
neighbouring (bordering)
anstossend CH
neighbouring country [or state]
Nachbarstaat m <-(e)s, -en>
neighbouring country [or state]
Anliegerstaat m <-(e)s, -en>

neigh·bor SOST ingl am

neighbor → neighbour

I. neigh·bour, ingl am neigh·bor [ˈneɪbəʳ, ingl am -ɚ] SOST

neighbour (person)
Nachbar(in) m (f) <-n [o. -s], -n>
neighbour fig (country)
Nachbarland nt <-(e)s, -länder>
neighbour fig (fellow-citizen)
Nächste(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
neighbour fig (fellow-citizen)
Mitmensch m <-en, -en>
next-door neighbour
direkter Nachbar/direkte Nachbarin
next-door neighbour
Haus-/Wohnungsnachbar(in) m (f)

locuzioni:

love your neighbour as you love yourself
liebe deinen Nächsten wie dich selbst

II. neigh·bour, ingl am neigh·bor [ˈneɪbəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

to neighbour on sth
an etw acc [an]grenzen [o. CH anstossen]

I. neigh·bour, ingl am neigh·bor [ˈneɪbəʳ, ingl am -ɚ] SOST

neighbour (person)
Nachbar(in) m (f) <-n [o. -s], -n>
neighbour fig (country)
Nachbarland nt <-(e)s, -länder>
neighbour fig (fellow-citizen)
Nächste(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
neighbour fig (fellow-citizen)
Mitmensch m <-en, -en>
next-door neighbour
direkter Nachbar/direkte Nachbarin
next-door neighbour
Haus-/Wohnungsnachbar(in) m (f)

locuzioni:

love your neighbour as you love yourself
liebe deinen Nächsten wie dich selbst

II. neigh·bour, ingl am neigh·bor [ˈneɪbəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

to neighbour on sth
an etw acc [an]grenzen [o. CH anstossen]

next-door ˈneigh·bour, ingl am next-door ˈneigh·bor SOST

next-door neighbour
direkter Nachbar/direkte Nachbarin

beg·gar-my-ˈneigh·bour SOST ingl brit

beggar-my-neighbour
Bettelmann m (Kartenspiel für zwei, bei dem der Gewinner am Ende alle Karten hat)
neighbouring rights sost pl DIR
[verwandtes] Schutzrecht
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Nachbarstaat
neighbouring [or ingl am neighboring] state [or country]
Nachbarland
neighbouring [or ingl am neighboring] country
Nebengebäude
neighbouring [or ingl am neighboring] [or adjacent] building

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

neighbouring lane INFRASTR

neighbouring lane
Nachbarspur
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Nachbarspur
neighbouring lane

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

neighbouring house
Nachbarhaus nt <-es, -häuser>
neighbouring country [or state]
Nachbarstaat m <-(e)s, -en>
neighbouring country [or state]
Anliegerstaat m <-(e)s, -en>
she was sexually harassed by her neighbour
sie wurde von ihrem Nachbarn sexuell belästigt
love your neighbour as you love yourself
liebe deinen Nächsten wie dich selbst
the fighting threatens to spill into neighbouring regions
die Kämpfe drohen auf die Nachbarregionen überzugreifen
Nebengebäude
neighbouring [or ingl am neighboring] [or adjacent] building
Zahlendreher
reversal of two neighbouring digits when writing down a number
vom Nachbarhaus her ertönte laute Musik
loud music was coming from the neighbouring house
sie redeten mit/von der Nachbarin
they were talking with/about the neighbour

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Arsenal need some nastiness in them, a devilment which is used in the right way.
www.independent.ie
There were two wounds to his right side, and two to the top of his head, which would probably have resulted in unconsciousness.
en.wikipedia.org
He reaches twice with his right hand toward what appears to be an inside pocket of his jacket.
www.wnd.com
The una corda and damper pedals are at the left and right of this space, and face straight in, like the table piano pedals.
en.wikipedia.org
I felt a mysterious, irresistible urge to start walking to the right whenever the researcher turned the switch to the right.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In the Baroque period, 1708 -9 (it may have been connected with the restoration of the neighbouring hospital), the church was newly plastered and the all-surface grey-coloured paint was applied.
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz
[...]
In der Barockzeit, wahrscheinlich im Zusammenhang mit dem Umbau des benachbarten Spitalhofes in den Jahren 1708 - 9 wurde die Kirche neu verputzt und mit einem ganzflächigen grauen ? Anstrich versehen.
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz
[...]
Therefore, only AG-rim finishing from neighbouring Krefeld is considered for powder coating of the rims.
[...]
www.lifepr.de
[...]
Für die Pulverbeschichtung der Felgen kam daher nur AG-Felgenveredlung aus dem benachbarten Krefeld in Frage.
[...]
www.lifepr.de
[...]
The tissue evaporates without affecting the neighbouring tissue.
[...]
www.lasik-moers.de
[...]
Das Gewebe verdampft, ohne dass benachbartes Gewebe beeinträchtigt wird.
[...]
www.lasik-moers.de
[...]
Even neighbouring elements with similar energy can show a completely different absorption behavior, dependent on all other elements existing in the sample.
[...]
mikroanalytik.de
[...]
Selbst benachbarte Elemente mit ähnlicher Energie können ein völlig unterschiedliches Absorptionsverhalten zeigen, abhängig von allen anderen in der Probe vorhandenen Elementen.
[...]
mikroanalytik.de
[...]
During the entire 16th century there was a malt house, which provided the neighbouring house No. 94 with malt.
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz
[...]
Das ganze 16. Jahrhundert lang war hier die Stadtmälzerei, die den Rohstoff für die Biererzeugung im Nachbarhaus Nr. 94 lieferte.
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Cerca nel dizionario

Cerca "neighboring" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno