Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Rascheln
gebundene Nutzenergie

nel dizionario PONS

I. trap1 [træp] SOST

1. trap (snare):

Falle f <-, -n>

2. trap:

Falle f <-, -n>
Hinterhalt m <-s, ->

3. trap ingl brit colloq! (mouth):

Klappe f <-, -n> colloq
Maul nt <-(e)s, Mä̱u̱·ler> volg
Schnauze f <-, -n> volg
ach, halt's Maul! volg

4. trap (part of drain):

Siphon m <-s, -s>

5. trap SPORT:

6. trap stor (carriage):

7. trap INFORM (software/hardware):

II. trap1 <-pp-> [træp] VB vb trans

1. trap (snare):

2. trap usu passive (confine):

3. trap (trick):

to trap sb
to trap sb into sth/doing sth
jdn dazu bringen, etw zu tun

4. trap (catch and hold):

to trap the ball SPORT

trap2 [træp] SOST usu pl

trap ANAT abbreviazione di trapezius (muscle)

Trapezius m term tecn

en·er·gy [ˈenəʤi, ingl am ˈenɚ-] SOST

1. energy no pl (vigour):

Energie f <-, -gi̱·en>
Kraft f <-, Krạ̈f·te>

2. energy (totality of individual's power):

Tatkraft f <-> kein pl
Energie f <-, -gi̱·en>

3. energy SCIENZE:

Energie f <-, -gi̱·en>
dark energy ASTRON
Energiekrise f <-, -n>

Net SOST no pl INET, INFORM

I. net1 [net] SOST

1. net (mesh):

Netz nt <-es, -e>
Fischernetz nt <-es, -e>

2. net fig (trap):

Falle f <-, -n>
Netz nt <-es, -e>

3. net fig (social welfare):

4. net SPORT:

Netz nt <-es, -e>
Netz nt <-es, -e>

II. net1 <-tt-> [net] VB vb trans

1. net (catch):

to net sth fish
to net sb fig criminals
jdn fangen

2. net fig (get):

sich dat etw angeln fig [o. an Land ziehen] colloq

3. net SPORT:

to net the ball/a goal soccer

I. net2 [net] AGG inv

1. net FIN:

Nettobetrag m <-(e)s, -träge>
Reinvermögen nt <-s, ->
Nettovermögen nt <-s, ->
Restbuchwert m <-(e)s, -e>
Reinertrag m <-(e)s, -träge>
Nettogewinn m <-(e)s, -e>
Ergebnis nt <-ses, -se>
Nettoeinkommen nt <-s, ->
Nettoumsatz m <-es, -sätze>

2. net weight:

netto attr
rein <reiner, am reinsten>
Nettogewicht nt <-(e)s, -e>

3. net attr fig (final):

II. net2 [net] VB vb trans

1. net (after tax):

to net sth

2. net (realize):

to net sth

3. net FIN:

to net sth out
Voce OpenDict

net AGG

net of sth

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

net VB vb trans handel

Glossario di Geografia Klett

energy, power supply

Glossario di Biologia Klett

net energy trapped

gebundene Nutzenergie (Arbeitsenergie)
Glossario di Biologia Klett
Glossario di Biologia Klett

net, web SOST

Present
Itrap
youtrap
he/she/ittraps
wetrap
youtrap
theytrap
Past
Itrapped
youtrapped
he/she/ittrapped
wetrapped
youtrapped
theytrapped
Present Perfect
Ihavetrapped
youhavetrapped
he/she/ithastrapped
wehavetrapped
youhavetrapped
theyhavetrapped
Past Perfect
Ihadtrapped
youhadtrapped
he/she/ithadtrapped
wehadtrapped
youhadtrapped
theyhadtrapped

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The summation of pressures across all of the facets will define the net force and torque on the body.
en.wikipedia.org
This includes the gradual elimination of porosity, which is typically accompanied by a net shrinkage and overall densification of the component.
en.wikipedia.org
The outdoor cages will have a double net layer; one for safety reasons and the other, outer layer, for plants to grow on.
en.wikipedia.org
Our net sales were impacted during the quarter by the challenging retail environment in general, as well as overstocking at one of our major customers.
www.econotimes.com
The net value of the estate, after the payment of all debts and funeral and administration expenses, was $15,594,836.32.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Ober comments that, “ as the variegated grasshoppers are actually attracted by the alkaloids, it may be possible in the future to use them as bait in traps to curb such plagues more efficiently?.
[...]
www.uni-kiel.de
[...]
„ Da die Harlekinschrecken durch diese Alkaloide geradezu angelockt werden, können in Zukunft möglicherweise die Alkaloide als Lockstoffe in Fallen genutzt werden, um solche Plagen in Zukunft effizienter einzudämmen “, sagt Ober.
[...]
[...]
The hormone activates numerous glands, which are densely packed on the inside of the trap:
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Dieses aktiviert die zahlreichen Drüsen, die dicht an dicht im Inneren der Falle sitzen:
[...]
[...]
6 - Considering impermanent as every human being, he refuses that the followers become attached to him, not falling nor not letting them rush into the insidious their demand the biggest respect for the true Word of the Buddha traps some blind worship, but ( what is valid for the other authentic Educations ),
[...]
www.bouddha.ch
[...]
6, in Anbetracht vorübergehend lehnt er als jeder Mensch ab, dass die Verfolger zu ihm fest werden, fallen nicht noch lassen sie nicht ihre Forderung der größte Respekt für das wahre Wort der Buddha Fallen etwas Jalousieverehrung hastig ins Heimtückische erledigen, aber ( das, was für die anderen authentischen Ausbildungen gültig ist ),
[...]
[...]
Way before Lara Croft, back in the 1980 s and early 1990 s, Rick Dangerous was the Indiana Jones of computer games, running away from rolling rocks and avoiding traps in places from South America to a futuristic missile base via Egypt and the Schwarzendumpf castle.
gnuwin.epfl.ch
[...]
Lange vor Lara Croft, weit zurück in den 80er und frühen 90er Jahren, war Rick Dangerous der Indiana Jones der Computerspiele, der vor rollenden Felsen flüchtete und Fallen in Plätzen von Südamerika über Ägypten und der Burg Schwarzendumpf bis zu einer futuristischen Raketenbasis auswich.
[...]
Yet there is also hardly another statement that better describes the contradictory situation, the opportunities and the traps, in which progressive art institutions increasingly find themselves in European welfare states in a process of transformation:
[...]
www.republicart.net
[...]
Wohl kaum ein Satz beschreibt jedoch auch besser die widersprüchliche Lage, die Chance und die Falle, in der sich progressive Kunstinstitutionen im zunehmend sich transformierenden europäischen Wohlfahrtsstaat befinden:
[...]