Traduzioni di „niggling“ nel dizionario inglese » tedesco

nig·gling [ˈnɪgl̩ɪŋ] AGG attr

1. niggling (troubling):

niggling

nagend fig

niggling doubt

nagender [o. bohrender] Zweifel

2. niggling (precise):

niggling

krittelig

I . nig·gle [ˈnɪgl̩] VB vb intr

1. niggle:

niggle (find fault)

nörgeln

(deliberate) to niggle over sth

sich acc mit Kleinigkeiten aufhalten

2. niggle (worry):

niggle

beunruhigen

niggle

beschäftigen

to niggle at sth

an etw dat nagen fig

II . nig·gle [ˈnɪgl̩] VB vb trans

1. niggle (nag):

to niggle sb

an jdm herumnörgeln

2. niggle (worry):

to niggle sb

jdn beunruhigen [o. beschäftigen]

what's her name? — it's been niggling me all evening

wie heißt sie nochmal? — ich überlege schon den ganzen Abend, aber ich komme nicht drauf

III . nig·gle [ˈnɪgl̩] SOST

1. niggle (doubt):

niggle

Zweifel m

2. niggle (criticism):

niggle

Kritikpunkt m

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

niggling doubt

nagender [o. bohrender] Zweifel

what's her name? — it's been niggling me all evening

wie heißt sie nochmal? — ich überlege schon den ganzen Abend, aber ich komme nicht drauf