inglese » tedesco

Traduzioni di „nonprofit“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

non·ˈprof·it AGG inv

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

§ 11 Accrued Property

In case of dissolving the foundation, its property shall become part of Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg’s corporate property, under the condition that it shall only be used directly and exclusively for uninterested and nonprofit making purposes coming as close as possible to the foundation’s purpose.

§ 12 Position of the Local Tax Office

www.hist.uni-halle.de

§ 11 Vermögensanfall

Im Falle der Auflösung der Stiftung oder des Wegfalls der steuerbegünstigten Zwecke fällt das Vermögen in das Körperschaftsvermögen der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg mit der Auflage, es unmittelbar und ausschließlich für selbstlos gemeinnützige, steuerbegünstigte Zwecke einzusetzen.

§ 12 Stellung des Finanzamtes

www.hist.uni-halle.de

The affordable housing sector in the United States, particularly in large metropolitan cities like New York, is under tremendous pressure to meet rising demand as incomes stagnate and poverty grows.

Since 1994, Deutsche Bank Americas Foundation has been financing “Working Capital”, a program that assists nonprofit community development organizations involved in preserving and building affordable housing in New York City, among other projects.

www.db.com

Ganz besonders in den Großstädten der USA, wie etwa New York, mangelt es angesichts stagnierender Löhne und wachsender Armut an erschwinglichem Wohnraum.

Die Deutsche Bank Americas Foundation finanziert bereits seit 1994 das „Working Capital“-Programm, das unter anderem gemeinnützigen Organisationen vor Ort dabei hilft, bezahlbaren Wohnraum in New York City zu erhalten und neu zu schaffen.

www.db.com

It looks after the right stand equipment and furnishing and after press and public relations work.

For a seamless transition into the competitive transfer process, it works hand in hand with the nonprofit organization UP Transfer Gesellschaft für Wissens- und Technologietransfer mbH at the Universityof Potsdam and with GO: INcubator GmbH in Golm.

Photos:

www.uni-potsdam.de

Damit Forschungsergebnisse einem internationalen Fachpublikum präsentiert werden können, bietet der Transferbereich einen Messeservice an, der sich um die Koordination mit dem Messeveranstalter, die Standausstattung und die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit kümmert.

Für den nahtlosen Übergang in den wettbewerblichen Transferprozess arbeitet der Transferservice Hand in Hand mit der gemeinnützigen UP Transfer Gesellschaft für Wissens- und Technologietransfer mbH an der Universität Potsdam und mit der GO: INcubator GmbH in Golm.

Fotos:

www.uni-potsdam.de

EDUCAUSE

EDUCAUSE is a nonprofit association whose mission is to advance higher education by promoting the intelligent use of information technology.

The current membership comprises more than 2,000 colleges, universities, and educational organizations, including 200 corporations with 15,000 active members.

www.faronics.com

EDUCAUSE

Die EDUCAUSE ist eine gemeinnützige Gesellschaft, deren Aufgabe darin besteht, die intelligente Verwendung von Informationstechnologien zu fördern und so für eine verbesserte Bildung zu sorgen.

Zu den Mitgliedern gehören gegenwärtig mehr als 2.000 Colleges, Universitäten und Bildungsorganisationen, einschließlich 200 Gesellschaften mit 15.000 aktiven Mitgliedern.

www.faronics.com

O Software GmbH » Social Commitment Comments Feed

O&O Software GmbH is very pleased to facilitate the day to day work of nonprofit organizations in Germany with their IT donation and thus give back to the community.

www.oo-software.com

IT spende, Software spenden, gemeinnützliche, Spendenaktion, helfen, NGOs, NGO, Bildung, Kultur, positive bewertung

Die O&O Software GmbH ist erfreut, mit ihrer IT-Spende die tägliche Arbeit von gemeinnützigen Organisationen in Deutschland zu erleichtern und damit einen Beitrag für die Allgemeinheit leisten zu können.

www.oo-software.com

Economics plays a major role in shaping the information served up to the U.S. public in newspapers, on radio and television, and now on the Internet.

While nonprofit and advocacy organizations have significant voices, most of the public s primary sources of information -- major urban newspapers, the weekly news magazines, and the broadcast and cable networks -- are in business to make money.

usa.usembassy.de

Wirtschaftliche Faktoren sind eine treibende Kraft bei der Aufbereitung der Informationen, die der amerikanischen Öffentlichkeit in Zeitungen, in Funk und Fernsehen, und seit neuestem im Internet dargeboten werden.

Obwohl gemeinnützige Organisationen und Interessenverbände eine wichtige Rolle spielen, verfolgen die meisten öffentlichen Informationsquellen - große Zeitungen, die wöchentlichen Nachrichtenmagazine, und die Rundfunk- und Kabelsender - kommerzielle Interessen.

usa.usembassy.de

§ 3 Non-Profitmaking Character

The foundation shall exclusively and directly aim at nonprofit making purposes as contemplated by the Article „Tax-Favoured Purposes“ of the German Fiscal Code.

The foundation’s activities shall have a disinterested character.

www.hist.uni-halle.de

§ 3 Gemeinnützigkeit

Die Stiftung verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts „Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung.

Die Stiftung ist selbstlos tätig.

www.hist.uni-halle.de

Also, the availability of this code on your page will be periodically verified.

Please do not delete it if you want to use TeamLab as a nonprofit organization.

3.

www.teamlab.com

Genauso wird die Verfügbarkeit dieses Codes auf Ihrer Website zeitweise überprüft.

Bitte entfernen Sie ihn nicht, wenn Sie TeamLab als gemeinnützige Organisation weiter nutzen möchten.

3.

www.teamlab.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文