inglese » tedesco

old-age pension SOST RIS UMANE

Vocabolario specializzato

old-age pension scheme SOST STAT PUBBL

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

If I go and look for work abroad, can I still receive family benefits from the country where I became unemployed ?

YES — transferring unemployment benefits to another country in order to look for a job there does not affect your social security entitlements or those of your family (health insurance, family allowance, invalidity or old age pension rights, etc.) in the country where you became unemployed.

Still need help?

europa.eu

Habe ich in dem Land, in dem ich meinen Arbeitsplatz verloren habe, auch dann noch Anspruch auf Familienleistungen, wenn ich zur Arbeitssuche ins Ausland gehe ?

JA — Die Übertragung von Leistungen bei Arbeitslosigkeit in ein anderes Land, um dort nach Arbeit zu suchen, wirkt sich in dem Land, in dem Sie Ihren Arbeitsplatz verloren haben, nicht auf Ihre Sozialversicherungsansprüche bzw. jene Ihrer Familie (Krankenversicherung, Familienleistungen, Invaliden- oder Altersrente usw.) aus.

Brauchen Sie weitere Hilfe?

europa.eu

USA, Canada, Japan, South Korea, Turkey, Tunisia.

Students from EU countries cannot ask for reimbursement but the contributions will be acknowledged in the calculation of old age pension in their home countries.

For this reason, make sure to keep all certifications on times of employment securely and submit them to the pension authorities in your home country.

www.fau.de

USA, Kanada, Japan, Südkorea, Türkei und Tunesien.

Studierende aus EU-Ländern können sich das Geld zwar nicht erstatten lassen, aber die Beiträge bei der Berechnung ihrer Altersrente geltend machen.

Das heißt, Sie sollten alle Bescheinigungen über die ausgeübte Tätigkeit gut aufheben und dann im Heimatland geltend machen.

www.fau.de

One typical field of activity is the assessment of individuals insurance status and benefit claims on the basis of the statutory provisions of social insurance legislation.

Benefit claims might concern, for example, loss of earnings in the event of invalidity, an industrial injury pension pursuant to an industrial accident or an old age pension.

When carrying out this work it is important to cooperate with the organizations which provide the benefits on behalf of the insurance institution concerned.

www.bibb.de

Typische Arbeitsgebiete sind das Beurteilen von Versicherungsverhältnissen und Leistungsansprüchen auf der Grundlage von Rechtsvorschriften des Sozialversicherungsrechts.

Leistungsansprüche betreffen zum Beipiel den Verdienstausfall bei Arbeitsunfähigkeit, die Verletztenrente bei Arbeitsunfällen und die Altersrente.

Dabei ist es notwendig, mit Einrichtungen zusammenzuarbeiten, die für die Versicherungsträger Leistungen erbringen.

www.bibb.de

USA, Canada, Japan, South Korea, Turkey, Tunisia.

Students from EU countries cannot ask for reimbursement but the contributions will be acknowledged in the calculation of old age pension in their home countries.

fau.de

USA, Kanada, Japan, Südkorea, Türkei und Tunesien.

Studierende aus EU-Ländern können sich zwar das Geld nicht erstatten lassen, können aber die Beiträge bei der Berechnung ihrer Altersrente geltend machen.

fau.de

Paying out retained earnings

Safeguarding old age pension of the senior generation

www.ifwniggemann.de

Auszahlung thesaurierter Gewinne

Sicherung der Altersversorgung der Senioren

www.ifwniggemann.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "old age pension" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文