Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sépouvanter
äußere, faserige Schale

nel dizionario PONS

I. husk [hʌsk] SOST

1. husk (outer covering):

husk
Schale f <-, -n>
husk
Hülse f <-, -n>
husk ingl am of maize
Hüllblatt nt
husk ingl am of maize
Lieschen <-s, -> term tecn pl

2. husk fig (person):

husk
Mumie f <-, -n>

II. husk [hʌsk] VB vb trans

to husk sth corn, rice, wheat
etw schälen

fi·brous [ˈfaɪbrəs] AGG

fibrous
fas[e]rig

I. out·er [ˈaʊtəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST ingl brit SPORT

outer
äußerster Ring (einer Zielscheibe)

II. out·er [ˈaʊtəʳ, ingl am -t̬ɚ] AGG inv

1. outer (external):

outer
äußerlich
outer
Außen-
outer door
Außentür f

2. outer (far from centre):

outer
äußere(r, s)
outer
Außen-
one's outer circle of friends
jds weiterer Bekanntenkreis
outer city bypass
Umgehungsstraße f <-, -n>
outer city bypass
Umfahrungsstrasse f esp CH
the outer lane of the motorway
die äußere Fahrspur [auf] der Autobahn
the outer suburbs
die Randbezirke
the outer suburbs
die Aussenquartiere CH

Glossario di Biologia Klett

outer fibrous husk

outer fibrous husk
äußere, faserige Schale
Present
Ihusk
youhusk
he/she/ithusks
wehusk
youhusk
theyhusk
Past
Ihusked
youhusked
he/she/ithusked
wehusked
youhusked
theyhusked
Present Perfect
Ihavehusked
youhavehusked
he/she/ithashusked
wehavehusked
youhavehusked
theyhavehusked
Past Perfect
Ihadhusked
youhadhusked
he/she/ithadhusked
wehadhusked
youhadhusked
theyhadhusked
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The outer lip is thin at the edge and thick within.
en.wikipedia.org
Many fresh chilies such as poblano have a tough outer skin that does not break down on cooking.
en.wikipedia.org
It also reduces the wear of the outer edge of the tire.
en.wikipedia.org
The escape pod heads away from the planet, towards the outer reaches of the universe.
en.wikipedia.org
The outer urn fell to pieces, but the one inverted within it was recovered whole.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In the lauter tun the husks of the malt grain and other insoluble ingredients are separated from the " wort " (sugary brewing liquid) .
www.hofbraeu-muenchen.de
[...]
Im Läuterbottich werden die Spelzen (Schalen des Malzkornes) und andere unlösliche Inhaltsstoffe von der " Würze " getrennt.
www.hofbraeu-muenchen.de
[...]
Healthy components such as fibre or vitamins and minerals, which are normally found in the husks of the grain, have been removed.
www.swica.ch
[...]
Gesunde Bestandteile wie Ballaststoffe oder auch Vitamine und Mineralien, die normalerweise in den Schalen der Getreidekörner stecken, sind nicht enthalten.
www.swica.ch
[...]
After drying the taguas are released from their horned husk and now resemble animal ivory in structure and colour to a most astounding extent.
[...]
www.edelsteine.at
[...]
Nach dem Trocknungsprozess werden die Taguas von ihrer dünnen Schale befreit und ähneln dann auch in Struktur und Farbe dem tierischen Elfenbein auf geradezu verblüffende Weise.
[...]
www.edelsteine.at
[...]
To eat the physalis, the papery husk must be removed.
[...]
www.naturespride.eu
[...]
Um die Physalis zu essen, muss die papierene Schale entfernt werden.
[...]
www.naturespride.eu
[...]
After the roasted beans have been broken, the husks and seedlings are removed in winnowing machines.
[...]
www.ritter-sport.de
[...]
Nach dem Brechen der gerösteten Bohnen werden in Windsichtern die Schalen und der Keimling entfernt.
[...]
www.ritter-sport.de

Cerca nel dizionario