Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
souvrent
Vororte
inglese
inglese
tedesco
tedesco

sub·urb [ˈsʌbɜ:b, ingl am -bɜ:rb] SOST (outlying area)

suburb
Vorstadt f <-, -städ·te>
suburb
Vorort m <-(e)s, -e>
outer suburb
Stadtrandsiedlung f <-, -en>
the suburbs pl
der Stadtrand pl
the suburbs pl
die Randbezirke
to live in the suburbs
am Stadtrand wohnen

ˈdor·mi·tory sub·urb SOST ingl Aus (dormitory town)

dormitory suburb
Schlafstadt f <-, -städte>
leafy suburbs
Vororte, die im Grünen liegen mpl
the outer suburbs
die Randbezirke
the outer suburbs
die Aussenquartiere CH
a lily-white suburb
ein nur von Weißen bewohnter Vorort
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Vorstadt
suburb
in der Vorstadt wohnen
to live in the suburbs
Speckgürtel colloq
affluent suburbs (pl)
Vorort
suburb
Außenquartier
suburb
Blankenese ist ein nobler Hamburger Stadtteil
Blankenese is a posh Hamburg suburb

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to live in the suburbs
am Stadtrand wohnen
bedroom suburb [or town]
Schlafstadt f <-, -städte> colloq
the outer suburbs
die Randbezirke
the outer suburbs
die Aussenquartiere CH
a lily-white suburb
ein nur von Weißen bewohnter Vorort
the suburbs are to the west of the city
die Vororte liegen im Westen der Stadt
the river splits the suburbs off from the city
der Fluss trennt die Vororte von der Stadt ab
better take an indirect route through the suburbs
fahr lieber einen [kleinen] Umweg über die Vororte
Blankenese ist ein nobler Hamburger Stadtteil
Blankenese is a posh Hamburg suburb
ohne die Vororte hat die Stadt 300.000 Einwohner
the city has 300,000 inhabitants excluding [or not including] [or not counting] the suburbs

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Flanking the left of the entrance is the guest bedroom, which is the only bedroom on the main floor.
en.wikipedia.org
The second floor is more intact, with its central hallway between bedrooms running north-south, perpendicular to its counterpart below.
en.wikipedia.org
A further enlargement followed in 1912 with 18 bedrooms and in 1928 an additional floor was added to house bedrooms.
en.wikipedia.org
It is currently in use as a 10 bedroom hotel, with restaurant and lounge.
en.wikipedia.org
He is shown in the window of a bedroom with a child sleeping in a bed, while being haunted by several different scary creatures.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The incorporation of a number of suburbs ( Wedding, Gesundbrunnen, and Moabit, as well as parts of Charlottenburg, Schöneberg, Tempelhof, and Rixdorf ) brings the city ’ s area from 35 to 59 square km and the population to roughly 550,000.
www.berlin.de
[...]
Durch Eingemeindungen mehrerer Vorstädte ( Wedding, Gesundbrunnen und Moabit sowie Teile der Feldmarken von Charlottenburg, Schöneberg, Tempelhof und Rixdorf ) wächst die Fläche des Berliner Stadtgebietes von 35 auf 59 Quadratkilometer, die Einwohnerzahl steigt auf rund 550.000.
www.berlin.de
[...]
The actual city, the eastern banks of the Guadalquivir and is the suburbs of Los Humeros, Cesteria, Baratillo, Carreteria, with the large Resolana Hospital La Caridad, San Bernardo, San Roque y la Calzada and Macarena with the Hospital de la Sangre surrounded.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Die eigentliche Stadt nimmt das östliche Ufer des Guadalquivir ein und ist von den Vorstädten Los Humeros, Cesteria, Baratillo, Carreteria, Resolana mit dem großen Hospital La Caridad, San Bernardo, San Roque y la Calzada und Macarena mit dem Hospital de la Sangre umgeben.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
It attracts more than 25,000 fans of eclectic music in the streets of the picturesque suburbs of the Grund and Clausen.
[...]
wwwde.uni.lu
[...]
Mehr als 25.000 Menschen ziehen eine ganze Nacht durch die Vorstädte Grund und Clausen, um sich in Cafés, Bars und auf den öffentlichen Plätzen Jazz- oder Bluesgruppen anzuhören.
[...]
wwwde.uni.lu
[...]
The school is situated on the edge of an Industrial area in the outer suburbs of the town, surrounded by blocks of dull grey flats.
[...]
www.foerderverband.at
[...]
Diese Schule liegt am Rande eines Industriegebietes in der äußeren Vorstadt Bratislavas, umgeben von einfachen grauen Wohnhäusern und Gärten.
[...]
www.foerderverband.at
[...]
This high-voltage Portuguese collective ( named after a popular neighbourhood in the suburbs of Lisbon ) have been smashing out their hybrid sound since 2005 ( a mix of Angolese kuduro, drum ’ n ’ bass, funky baile, breakbeat and even grime ) with the help of much percussion, bruising beats and violent bass.
yeah.paleo.ch
[...]
Diese überspannte Gruppe (die ihren Namen einem bescheidenen Viertel in der Lissabonner Vorstadt entlehnt) bombardiert seit 2005 ihre hybriden Stücke (ein Mix aus angolesischem Kuduro, Drum ' n ' bass, Baile-Funk, Breakbeat und sogar Grime) mit einer Menge Percussions, syphilitischen Beats und gewalttätigen Bässen.
yeah.paleo.ch

Cerca nel dizionario

Cerca "suburbs" in altre lingue

inglese
arabo