SUB UNIT - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

unit [ˈju:nɪt] SOST

1. unit (standard of quantity):

unit: Einheit f <-, -en>

unit of alcohol: Alkoholeinheit f

unit of currency: Währungseinheit f <-, -en>

unit of length: Längenmaß nt <-es, -e>

unit operation CHIM: Grundoperation f

unit weight FIS: spezifisches Gewicht

2. unit + sing/pl vb (group of people):

unit: Abteilung f <-, -en>

anti-terrorist unit: Antiterroreinheit f <-, -en>

the family unit: der Familienverband

policy unit: politische Abteilung

3. unit (part):

unit: Teil m <-(e)s, -e>

unit: Einheit f <-, -en>

unit of a course: Abschnitt m eines Kurses

unit of a course book: Kapitel nt eines Kursbuches

4. unit (element of furniture):

unit: Element nt <-(e)s, -e>

kitchen unit: Küchenelement nt

5. unit MECC:

unit: Einheit f <-, -en>

central processing unit: zentrale Datenverarbeitungsanlage

video display unit: Sichtgerät nt <-(e)s, -e>

6. unit:

unit COMM: Einheit f <-, -en>

unit BORSA: Anlageeinheit f

7. unit MILIT:

unit: Einheit f <-, -en>

unit: Verband m <-(e)s, -bän·de>

8. unit MED:

unit: Abteilung f <-, -en>

9. unit ingl am, ingl Aus (apartment):

unit: Wohnung f <-, -en>

multiple-unit dwelling: Wohnanlage f <-, -n>

10. unit MAT:

unit: Einer m <-s, ->

11. unit INFORM (machine):

unit: einzelne Maschine

12. unit ingl am sl (penis):

unit: Schwanz m <-es, Schwạ̈n·ze> colloq

sub¹ SOST ECON

sub: Vorschuss m <-es, -schüs·se>

sub: Lohnvorauszahlung f

I. sub² [sʌb] SOST colloq

sub → substitute

sub: Vertretung f <-, -en>

II. sub² <-bb-> [sʌb] VB vb intr

sub → substitute

to sub for sb: für jdn einspringen

to sub for sb: jdn vertreten

III. sub² <-bb-> [sʌb] VB vb trans colloq

sub → to substitute

to sub sth for sth: etw durch etw acc ersetzen

I. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, ingl am -stətu:t, -tju:t] VB vb trans

to substitute A for B: B durch A ersetzen

to substitute A for B: B gegen A austauschen

to substitute A with B colloq: A durch B ersetzen

to substitute margarine for butter: anstelle von Butter Margarine benutzen/essen/etc.

to substitute A for B CALCIO, SPORT: B gegen A auswechseln [o. austauschen]

II. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, ingl am -stətu:t, -tju:t] VB vb intr

substitute (take over from): als Ersatz dienen

substitute (take over from) for: einspringen für +acc

substitute (deputize) for: als Stellvertreter fungieren für +acc

to substitute for sb: jdn vertreten

to substitute for sb: für jdn einspringen

III. sub·sti·tute [ˈsʌbstɪtju:t, ingl am -stətu:t, -tju:t] SOST

1. substitute (replacement):

substitute: Ersatz m <-es>

meat substitute: Fleischersatz m

there's no substitute for sth/sb: es geht nichts über etw/jdn

to be a poor substitute for sth: kein guter Ersatz für etw acc sein

2. substitute DIR:

substitute: [Stell]vertreter(in) m (f)

substitute: Vertretung f <-, -en>

substitute: Ersatz m <-es>

3. substitute (replacement player):

substitute: Ersatzspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

substitute: Auswechselspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

to bring on [or ingl am send in] a substitute: einen Ersatzspieler einwechseln

to come on as a substitute: als Auswechselspieler ins Spiel kommen

sub³ [sʌb] SOST colloq

sub abbreviazione di submarine

sub: U-Boot nt

nuclear sub: Atom-U-Boot nt <-(e)s, -e>

I. sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n, ingl am ˈsʌbməri:n] SOST

1. submarine (boat):

submarine: U-Boot nt

submarine: Unterseeboot nt

nuclear submarine: Atom-U-Boot nt <-(e)s, -e>

2. submarine ingl am (doorstep sandwich):

submarine: Jumbo-Sandwich nt

II. sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n, ingl am ˈsʌbməri:n] SOST modifier

submarine (crew, navigation, radar):

submarine: U-Boot-

submarine chaser: U-Boot-Jäger m

submarine fleet: U-Boot-Flotte f

submarine navigation: Unterwassernavigation f

submarine radar: Sonar nt <-s, -e>

III. sub·ma·rine [ˌsʌbmərˈi:n, ingl am ˈsʌbməri:n] AGG inv

submarine: Unterwasser-

submarine: unterseeisch term tecn

submarine: submarin

submarine blasting: Unterwassersprengung f

submarine mine: Unterwassermine f

submarine telephone cable: Tiefseetelefonkabel nt

submarine telephone cable: Unterwassertelefonkabel nt

sub⁴ [sʌb] SOST ingl am colloq

sub abbreviazione di submarine sandwich

sub: Jumbo-Sandwich nt

sub·ma·rine ˈsand·wich SOST ingl am (doorstep sandwich)

submarine sandwich: Jumbo-Sandwich nt

sub⁵ [sʌb] SOST usu pl ingl brit, ingl Aus colloq

sub abbreviazione di subscription

sub: Abo nt <-s, -s> colloq

sub (membership fee): [Mitglieds]beitrag m

subscription SOST MERC FIN

subscription (Bestellung von Wertpapieren): Zeichnung f

subscription (Bestellung von Wertpapieren): Subskription f

sub·scrip·tion [səbˈskrɪpʃən] SOST

1. subscription (amount paid):

subscription newspaper, magazine: Abonnementgebühr f

subscription newspaper, magazine: Abonnementbeitrag m

subscription TV channels: Fernsehgebühr f <-, -en>

2. subscription (agreement to receive):

subscription: Abonnement nt <-s, -s>

subscription to a magazine: Zeitschriftenabonnement nt <-s, -s>

to buy sth by subscription ingl brit: etw im Abonnement beziehen

to cancel/renew a subscription: ein Abonnement kündigen/verlängern

to take out a subscription to sth: etw abonnieren

3. subscription (membership fee):

subscription: [Mitglieds]beitrag m

subscription to the tennis club: Mitgliedsbeitrag für den Tennisklub

annual subscription to sth: Jahresbeitrag m für etw acc

4. subscription (money raised):

subscription: Spende f <-, -n>

subscription: Spendenbetrag m

by public subscription: mithilfe von Spenden

5. subscription EDIT (advance agreement to buy book):

subscription: Subskription f <-, -en> term tecn

subscription: Vorbestellung f <-, -en>

6. subscription BORSA (agreement to purchase):

subscription to shares: Zeichnung f von Aktien

Voce OpenDict

sub VB

sub (subtitle) vb trans colloq Abk.: untertiteln

Voce OpenDict

sub SOST

sub (short for 'substitute') SPORT: Ersatzspieler(in) mf

Voce OpenDict

sub SOST

sub (subtitle) colloq Abk.: Untertitel m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

unit SOST MERC FIN

unit: Investmentanteil m

Glossario di Biologia Klett

sub unit SOST

sub unit: Untereinheit

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

unit

unit: Maßeinheit

Present
I	sub
you	sub
he/she/it	subs
we	sub
you	sub
they	sub

Past
I	subbed
you	subbed
he/she/it	subbed
we	subbed
you	subbed
they	subbed

Present Perfect
I	have	subbed
you	have	subbed
he/she/it	has	subbed
we	have	subbed
you	have	subbed
they	have	subbed

Past Perfect
I	had	subbed
you	had	subbed
he/she/it	had	subbed
we	had	subbed
you	had	subbed
they	had	subbed

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Daz was an unused substitute during the game.

en.wikipedia.org

These substitute contexts form modality indicators that may help the viewer to assess the plausibility, credibility, or truthfulness of the content.

en.wikipedia.org

Manganese, cobalt, and nickel also substitute in the structure.

en.wikipedia.org

Touchpads are a common feature of laptop computers, and are also used as a substitute for a mouse where desk space is scarce.

en.wikipedia.org

Conscripts could provide a substitute or pay a fee in lieu of service.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

As part of its 12th Five Year Plan, the Chinese Central Government has set itself the goal of reducing energy consumption per unit of gross domestic product by 16 per cent by 2015, compared to the figure in 2010, and to cut greenhouse gas emissions by 17 per cent.

[...]

[...]

Die Zentralregierung hat sich im 12. Fünfjahresplan das Ziel gesetzt, bis 2015 den Energieverbrauch je Einheit Bruttoinlandsprodukt im Vergleich zu 2010 um 16 Prozent zu senken und die Treibhausgas-Emissionen um 17 Prozent zu reduzieren.

[...]

[...]

Recipe calculation, automated recalculation of dependent recipes, value aggregation, unit conversions, thesauri, sample management and bug fixes.

[...]

www.foodcase.ethz.ch

[...]

Rezeptcalculation, Neuberechnung von abhängigen Rezepten, Aggregation von Werten, Umrechnung von Einheiten, Thesauri, Sampleverwaltung und Fehlerbehebungen.

[...]

www.foodcase.ethz.ch

[...]

Special characters were assigned to certain units:

[...]

[...]

Bestimmten Einheiten kamen besondere Zeichen zu:

[...]

[...]

It is dominated by small economic units

[...]

[...]

Es dominieren kleine wirtschaftliche Einheiten.

[...]

[...]

Easy selection of mobile units such as vehicles for voice communication

[...]

[...]

Einfache Anwahl mobiler Einheiten für die Sprachkommunikation

[...]

Cerca nel dizionario