NUCLEAR - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

nu·clear [ˈnju:kliəʳ, ingl am ˈnu:kliɚ, ˈnju:-] AGG inv

1. nuclear (of energy):

nuclear: Kern-

nuclear: Atom-

2. nuclear MILIT:

nuclear: nuklear

nuclear: atomar

nuclear-free zone: atomwaffenfreie Zone

to go nuclear: Atomwaffen zum Einsatz bringen

3. nuclear FIS NUCL:

nuclear: Kern-

4. nuclear (freak out):

to go nuclear: ausrasten colloq

non-ˈnu·clear AGG inv

1. non-nuclear (not nuclear):

non-nuclear: nicht nuklear

non-nuclear arms, energy: konventionell

2. non-nuclear (not possessing nuclear weapons):

non-nuclear: atomwaffenfrei

anti-ˈnu·clear AGG

anti-nuclear: Antiatom-

to be anti-nuclear: gegen Atomkraft sein

to be anti-nuclear: Atom[kraft]gegner/-gegnerin [o. Kernkraftgegner/-gegnerin] sein

nu·clear ˈwaste SOST

nuclear waste: Atommüll m <-s> kein pl

nu·clear ˈwin·ter SOST

nuclear winter: atomarer Winter

nu·clear ˈweap·on SOST

nuclear weapon: Atomwaffe f <-, -n>

nu·clear aˈgree·ment SOST

nuclear agreement: Atomabkommen nt

nu·clear-ˈpow·ered AGG inv

nuclear-powered: atomgetrieben

nu·clear ˈphysi·cist SOST

nuclear physicist: Kernphysiker(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

nu·clear ˈholo·caust SOST

nuclear holocaust: atomarer Holocaust

Glossario di Geografia Klett

nuclear waste [njuːkliəˌweɪst]

nuclear waste: radioaktiver Müll

nuclear industry SOST

nuclear industry: Atomindustrie

nuclear power [ˌnjuːkliəˈpaʊə] SOST

nuclear power: Kernenergie

nuclear accident SOST (in reactor)

nuclear accident: Reaktorunfall

radioactive waste, nuclear waste SOST

radioactive waste: radioaktiver Abfall

nuclear power station

nuclear power station: Kernkraftwerk

high-level nuclear waste

high-level nuclear waste: stark verseuchter radioaktiver Abfall

Glossario di Biologia Klett

nuclear envelope [ˌnjuːklɪərˈenvələʊp] SOST

nuclear envelope: Kernhülle

nuclear transplantation SOST

nuclear transplantation: Kerntransplantation

Glossario di Meccatronica Klett

nuclear accident SOST

nuclear accident: Atomunfall m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

nuclear weapons darken our planet: Atomwaffen bedrohen das Leben auf der Erde

the nuclear waste was encapsulated in concrete: der Atommüll wurde in Beton eingeschlossen

atomrechtlich: related to [or in terms of] the law on nuclear installations

die friedliche Nutzung von Kernenergie: the utilization of nuclear energy for peaceful purposes

Atommüll mit vernachlässigbarer Wärmeentwicklung: nuclear waste with insignificant heat generation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The nuclear family remained the only other independent unit.

en.wikipedia.org

After reunification, the village is now close to the center of the country, and is currently used for temporary storage of nuclear waste.

en.wikipedia.org

Power generation from first nuclear reactor started on the same day.

en.wikipedia.org

Another problem is that the process of nuclear attribution takes time.

en.wikipedia.org

He introduced nuclear endocrinology to the country in 1960 with a thyroid probe and a rectilinear scanner.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

For many years, scientists of our university stood at the forefront in particle, hadron, nuclear, and atomic physics, and devoted themselves intensively to these issues.

[...]

www.phmi.uni-mainz.de

[...]

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler unserer Universität stehen seit vielen Jahren an der Spitze der Teilchen-, Hadronen-, Kern- und Atomphysik und widmen sich intensiv diesen Fragen.

[...]

www.phmi.uni-mainz.de

[...]

Three further four-week programs on topics of modern basic research in the fields of nuclear and particle physics, astrophysics and cosmology will follow later this year.

[...]

www.ph.tum.de

[...]

In diesem Jahr werden darüber hinaus noch drei weitere vierwöchige Programme zu Themen der modernen Grundlagenforschung im Bereich der Kern- und Teilchenphysik, Astrophysik und Kosmologie stattfinden.

[...]

www.ph.tum.de

[...]

For example, six new elements have been discovered at Darmstadt, and every year scientists successfully perform more than 50 experiments in the fields of nuclear and atomic physics, materials research and biophysics.

[...]

www.bmbf.de

[...]

So wurden in Darmstadt allein sechs neue Elemente entdeckt und pro Jahr werden mehr als 50 Experimente in den Forschungsrichtungen Kern- und Atomphysik bis hin zu Materialforschung sowie Biophysik mit großem Erfolg durchgeführt.

[...]

www.bmbf.de

[...]

The Dr. Klaus Erkelenz Award is given for an outstanding thesis in theoretical nuclear or hadronic physics or a significant contribution from a young post-doc at the HISKP, University of Bonn or the IKP-3/IAS-4 at Forschungszentrum Jülich.

www.iskp.uni-bonn.de

[...]

Der Dr. Klaus Erkelenz Preis wird jährlich für eine herausragende Doktorarbeit in theoretischer Kern- oder Hadronenphysik am HISKP der Universität oder am IKP-3/IAS-4 des Forschungszentrums Jülich verliehen.

www.iskp.uni-bonn.de

[...]

nuclear lamina and membranes Schwann's cell (rat)

www.uni-mainz.de

[...]

Kernmembran mit Kern- lamina Schwannsche Zelle (Ratte)

www.uni-mainz.de