Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

powered
-betrieben

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

-pow·ered [ˈpaʊəd, ingl am -ɚd] COMP

-powered battery, nuclear, solar:

bat·tery-pow·ered [ˈbætəriˌpaʊəd, ingl am ˈbæt̬əriˌpaʊɚd] AGG

high-ˈpow·ered AGG

1. high-powered machine:

2. high-powered (influential):

3. high-powered (advanced):

ˈlight-powered AGG inv

nu·clear-ˈpow·ered AGG inv

solar-ˈpow·ered AGG

I. pow·er [ˈpaʊəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. power no pl:

Macht f <-> kein pl
Einfluss m <-es, -flüs·se>
to be in sb's power
Macht über jdn/etw haben

2. power no pl (political control):

Macht f <-> kein pl

3. power (nation):

Seemacht f <-, -mächte>
Atommacht f <-, -mächte>
Weltmacht f <-, -mächte>

4. power:

Macht f <-, Mäch·te>

5. power no pl (right):

Berechtigung f <-, -en>
Befugnis f <-, -se>

6. power (authority):

Kompetenz[en] f[pl]

7. power no pl (ability):

Vermögen nt <-s> kein pl
Macht f <-> kein pl

8. power (skills):

Vermögen nt <-s> kein pl
Durchhaltevermögen nt <-s> kein pl
Überzeugungskraft f <-, -kräfte>

9. power no pl:

Kraft f <-, Krạ̈f·te>
Stärke f <-, -n>
Gewalt f <-, -en>
Stärke f <->
Macht f <->
Wirtschaftsmacht f <-, -mächte>
Sprengkraft f <-> kein pl a. fig

10. power no pl (emotion):

Intensität f <-, -en>
power of words
Macht f <-> kein pl

11. power no pl (electricity):

Strom m <-(e)s, Strö̱·me>
Wasserkraft f <-, -kräfte>
Atomenergie f <-> kein pl
Solarenergie f <-> kein pl
Sonnenenergie f <-> kein pl
Energiequelle f <-, -n>
Energielieferant m <-en, -en; -, -nen>

12. power no pl (output):

Leistung f <-, -en>
Kraft f <-, Krạ̈f·te>

13. power no pl (dioptres):

Stärke f <-, -n>

14. power no pl MAT:

Potenz f <-, -en>

locuzioni:

to do sb a power of good colloq
more power to your elbow [or ingl am to you]!
more power to your elbow [or ingl am to you]!

II. pow·er [ˈpaʊəʳ, ingl am -ɚ] SOST modifier

1. power (electric):

power (source, supply)
Stromausfall m <-(e)s, -fälle>
Energiewirtschaft f <-> kein pl

2. power (political):

power (block, game, structure)
Machtpolitik f <-> kein pl
Machtkampf m <-(e)s, -kämpfe>

III. pow·er [ˈpaʊəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. power (speed):

2. power (work hard):

IV. pow·er [ˈpaʊəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

to power sth
Voce OpenDict

rocket-powered AGG

tedesco
tedesco
inglese
inglese

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

power exchange SOST MERC FIN

bargaining power SOST MERC CONCORR

predictive power SOST CONTR GEST

purchasing power SOST MERC FIN

spending power SOST INV FIN

regulatory power SOST MERC CONCORR

market power SOST MERC CONCORR

power derivative SOST MERC FIN

supervisory power SOST RIS UMANE

economic power SOST MERC CONCORR

Glossario di Geografia Klett

power supply SOST

tidal power [ˌtaɪdlˈpaʊə] SOST

nuclear power [ˌnjuːkliəˈpaʊə] SOST

power line SOST

electric power SOST

tidal power station, tidal power plant

purchasing power parity (ppp)

coal power station

hydroelectric power station [ˌhaɪdrəʊɪˈlektrɪk] SOST

lignite power station

Glossario di Biologia Klett

high power objective

thermal power station [ˌθɜːmlˈpaʊəˌsteɪʃn] SOST

low power objective

hydro-electric power station SOST

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

low powered

lower powered

gripping power SICUR STRAD

power to mass ratio

mass to power ratio freight transport, transport safety

power to weight ratio

tedesco
tedesco
inglese
inglese

Glossario della tecnica del freddo GEA

Glossario di Meccatronica Klett

ˈpow·er source SOST ELETTR

Present
Ipower
youpower
he/she/itpowers
wepower
youpower
theypower
Past
Ipowered
youpowered
he/she/itpowered
wepowered
youpowered
theypowered
Present Perfect
Ihavepowered
youhavepowered
he/she/ithaspowered
wehavepowered
youhavepowered
theyhavepowered
Past Perfect
Ihadpowered
youhadpowered
he/she/ithadpowered
wehadpowered
youhadpowered
theyhadpowered

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

One villager adorned him with a battery-powered lighted necklace.
en.wikipedia.org
Separate crank-operated generators are now available to recharge battery-powered portable electronic devices such as cell phones.
en.wikipedia.org
Electric battery-powered taxis became available at the end of the 19th century.
en.wikipedia.org
These may be battery-powered, solar-powered, or "tree-rechargeable": able to recharge their battery systems using the small electrical currents in plant material.
en.wikipedia.org
This approach is especially useful in low-voltage battery-powered applications where integrated circuits require a voltage supply greater than the battery can deliver.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
An LCD controller and HDMI-CEC make these MCUs optimal for a wide range of applications including home appliances with digital displays, AV applications that require AV equipment connections, battery-powered mobile products, and healthcare equipment that uses liquid crystal displays.
[...]
www.fujitsu.com
[...]
Durch einen LCD-Controller, der bis zu 320 Segmente ansteuern kann und einen HDMI-CEC eignen sich diese MCUs ideal für eine Vielzahl von Anwendungen, beispielsweise für Hausgeräte mit digitalen Displays, Anwendungen zum Anschluss von Audio- und Videogeräten, sowie batteriebetriebene mobile und medizinische Geräte mit LCD-Displays.
[...]
[...]
Electronic regulation of the interior temperature, battery-powered acoustic alarm for deviation from preset temperature, compatible with 400 x 600 mm Euronorm containers, various configurations possible, optional fitting with wheels or feet, stackable, detachable seal, DIN A5 document holder
[...]
www.waeco.com
[...]
Elektronische Regelung der Innenraumtemperatur, batteriebetriebener akustischer Alarm bei Abweichung von der Solltemperatur, kompatibel mit Euronorm-Behälter 400 x 600 mm, verschiedene Ausstattungen möglich, optional mit Rädern oder Füßen, stapelbar, herausnehmbare Dichtung, DIN A5 Dokumentenhalter
[...]
[...]
Fuel-cell vehicles could be an attractive alternative to battery-powered cars in realizing zero-emission vehicles.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Brennstoffzellenfahrzeuge könnten eine attraktive Alternative zu batteriebetriebenen Autos sein, um das langfristig geforderte Ziel von emissionsfreien Fahrzeugen zu erreichen.
[...]
[...]
Guided Carriage demensioned for incremental measurements - Linear unit with an integrated measuring system in different versions and resolutions - wear-free - the battery-powered Position Indicator can be set up on the carriage or mounted externaly
[...]
www.elgo.de
[...]
- Lineareinheit mit integriertem Messsystem in verschiedenen Ausführungen und Auflösungen - verschleißfrei - batteriebetriebene Anzeigeeinheit kann auf den Laufwagen oder auch extern montiert werden
[...]
[...]
battery-powered measuring indicator system, with incremental and/or absolute sensor, easy mounting
[...]
www.elgo.de
[...]
Batteriebetriebene Mess- und Anzeigensystem, mit inkrementellem und/oder absolutem Sensor, einfache Montage
[...]