inglese » tedesco

pri·vate as·ˈsets SOST pl

private assets SOST CONT

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

They also receive tax incentives at the federal level.

Private individuals – known as « business angels » ( BAs ) – who contribute to the foundation and development of new companies get federal tax breaks if they grant subordinated loans from their own private assets for launching start-ups.

www.greaterzuricharea.ch

Sie haben zudem Vorteile bei der direkten Besteuerung auf Bundesebene.

Privatpersonen geniessen als « Business Angels » ( BA ) Erleichterungen bei der direkten Bundessteuer, wenn sie zur Gründung von Start-up-Unternehmen Darlehen aus dem Privatvermögen gewähren.

www.greaterzuricharea.ch

For a long time managers were considered to be almost untouchable.

If you as the manager, director or supervisor make a mistake, you are unlimitedly liable for the incurred economic loss – with your entire private assets.

Manager liability insurance

www.pantaenius.eu

Lange Zeit galten Unternehmensleiter als nahezu unantastbar.

Unterläuft Ihnen als Geschäftsführer, Vorstand oder Aufsichtsorgan ein Managementfehler, haften Sie unbegrenzt für einen entstandenen Vermögensschaden - und das mit Ihrem gesamten Privatvermögen.

Managerhaftung

www.pantaenius.eu

In particular, we specialise in all cases of asset succession and the configuration of testamentary dispositions.

This also applies for the company succession of medium-sized ( family ) companies and the associated co-ordination of the succession in business assets and private assets.

www.tigges-info.de

Insbesondere sind wir auf alle Fälle der Vermögensnachfolge und die Gestaltung von letztwilligen Verfügungen spezialisiert.

Dies gilt auch für die Unternehmensnachfolge mittelständischer ( Familien- ) Unternehmen und die damit verbundene Abstimmung der Nachfolge in Betriebs- und Privatvermögen.

www.tigges-info.de

To what extent does your product or service depend on you as an individual ?

Are you prepared to assume liability for commitments and obligations of the company with your private assets?

Will you be hiring staff?

www.gruenden.ch

Wie stark hängt Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung von Ihrer Person ab ?

Sind Sie bereit, mit Ihrem Privatvermögen für die Verbindlichkeiten des Unternehmens zu haften?

Möchten Sie Personal einstellen?

www.gruenden.ch

You have goals and dreams for your company, your family and yourself.

And you expect integral solutions for your private assets.

Your UBS personal advisor works exclusively for entrepreneurs.

www.ubs.com

Sie haben Ziele und Wünsche für Ihr Unternehmen, Ihre Familie und sich selbst.

Von uns erwarten Sie überzeugende und integrale Lösungen für Ihr Privatvermögen.

Ihr persönlicher Gesprächspartner bei UBS berät ausschliesslich Entrepreneurs.

www.ubs.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文