inglese » tedesco

prob·lem·at·ic [ˌprɒbləˈmætɪk, ingl am ˌprɑ:bləˈmæt̬] SOST usu pl

prob·lem·at·ic(al) [ˌprɒbləˈmætɪk(əl), ingl am ˌprɑ:bləˈmæt̬-] AGG

1. problematic(al) (difficult):

problematic(al)

2. problematic(al) (questionable):

problematic(al)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

21st Century Theory

The nature of objects, the role of science and the problematics of aesthetics are being approached by a new generation of thinkers.

Our ongoing series of 21st century thought opens with Quentin Meillassoux’s proposal for a philosophical materialism.

www.spikeart.at

Theorien für das 21. Jahrhundert

Die Natur der Objekte, die Rolle der Wissenschaft und die Probleme der Ästhetik werden von einer neuen Generation an Philosophen neu gedacht.

Unsere Reihe »Theorien für das 21. Jahrhundert« eröffnet Quentin Meillassouxs Plädoyer für einen neuen philiosophischen Materialismus.

www.spikeart.at

internal link

Regarding the high price, the heavy weight and the problematics with the yellowish colour cast and out-of-focus background highlights, a slightly slower standard lens will mostly be the better choice.

To buy a Hexanon AR 57 mm / F1.2 is only worthwile if you really do need the additional speed of this lens.

www.buhla.de

interner Link

Vor dem Hintergrund des hohen Preises, des großen Gewichts und der Problematik der Farbwiedergabe und der unscharfen Lichter im Hintergrund ist ein nicht ganz so extrem lichtstarkes Normalobjektiv meistens die bessere Wahl.

Ein Hexanon AR 57 mm / F1,2 anzuschaffen lohnt sich nur dann, wenn man die extreme Lichtstärke dieses Objektivs auch wirklich benötigt.

www.buhla.de

The results of measures taken are longer service life of the ropes, extension of intervals for their replacement, and especially ( thanks to elimination of shutdowns ) a significant increase in production of paper.

LANEX a.s. perceives this service as an added value for its customers because this activity enables it to penetrate into the problematics of use of paper carrier ropes deeper and to assist the paper mills not only in eliminating their problems with rope runs but especially in avoiding them.

Next links

www.lanex.cz

Die Ergebnisse der getroffenen Maßnahmen sind dann Verlängerung der Seillebensdauer, Verlängerung des Intervalls für Seilaustausch und vor allem ( dank der Elimination der Stillstandzeiten ) bedeutende Erhöhung der Papierproduktion.

Die Gesellschaft LANEX a.s. empfindet diese Dienstleitung als einen hinzugefügten Wert für ihre Kunden, weil ihr diese Tätigkeit ermöglicht, noch tiefer in die Problematik der Anwendung der Papierführungsseile einzudringen und vor allem den Papierfabriken zu helfen, die Probleme mit Seilläufen nicht nur auszuschließen, sondern auch vorzubeugen.

Weitere Links

www.lanex.cz

Julia Voss ( art historian and journalist, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt )

This “island” will address one of the central problematics of the Anthropocene hypothesis, asking:

how do we see?

www.hkw.de

Julia Voss ( Kunsthistorikerin und Journalistin, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt )

Diese „Insel“ spricht eine zentrale Problematik der Anthropozän-Hypothese an:

Wie sehen und betrachten wir?

www.hkw.de

Julia Voss ( art historian and journalist, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt )

This “island” will address one of the central problematics of the Anthropocene hypothesis, asking: how do we see?

hkw.de

Julia Voss ( Kunsthistorikerin und Journalistin, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt )

Diese „Insel“ spricht eine zentrale Problematik der Anthropozän-Hypothese an:

hkw.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文