PUSH-UP - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

ˈpush-up SOST specialm ingl am (press-up)

push-up

Liegestütz m <-es, -e>

to do push-ups

Liegestütze machen

push-up bra SOST

push-up bra

Push-up-BH m

I. push up VB vb trans

1. push up (move higher):

to push up ⇆ sb

jdn hochheben

2. push up ECON (cause increase):

to push up ⇆ sth demand

etw steigern

to push up ⇆ sth prices

etw hochtreiben [o. in die Höhe treiben]

locuzioni:

to be pushing up [the] daisies eufem scherz

sich dat die Radieschen von unten besehen eufem scherz

II. push up VB vb intr

1. push up fig (grow):

push up weeds

[nach oben] kommen [o. fig schießen]

2. push up fig colloq (move):

push up

[rüber]rücken colloq [o. rutschen]

push up

Platz machen

push up!

rück mal rüber! colloq

tedesco

inglese

Push-up-BH [ˈpʊʃap-] SOST m

Push-up-BH

push-up bra

Lie·ge·stütz <-es, -e> SOST m SPORT

Liegestütz

press-up ingl brit

Liegestütz

push-up ingl am

Liegestütze machen

to do press-ups

etw [auf etw acc] schrauben

to push sth up [to sth]

sein Honorar auf Euro 10.000 pushen

to push [or force] up one's fee to 10,000 euros

etw in die Höhe schrauben

to push up sth sep

den Kurs hinauftreiben

to push up the price

Present

I	push up
you	push up
he/she/it	pushes up
we	push up
you	push up
they	push up

Past

I	pushed up
you	pushed up
he/she/it	pushed up
we	pushed up
you	pushed up
they	pushed up

Present Perfect

I	have	pushed up
you	have	pushed up
he/she/it	has	pushed up
we	have	pushed up
you	have	pushed up
they	have	pushed up

Past Perfect

I	had	pushed up
you	had	pushed up
he/she/it	had	pushed up
we	had	pushed up
you	had	pushed up
they	had	pushed up

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Executives push up their stock prices and then cash in their multi-million dollar options.

en.wikipedia.org

Three phase push-ups involve simply breaking a standard push up into three components and doing each one slowly and deliberately.

en.wikipedia.org

One should be sure that the object is securely stationary before attempting to push up from it.

en.wikipedia.org

As cellulose fibrils are synthesized and grow extracellularly they push up against neighboring cells.

en.wikipedia.org

Players who get their question wrong push up the winnings of those who have answered correctly.

en.wikipedia.org