nel dizionario PONS
inglese
tedesco
I. ra·dia·tor [ˈreɪdieɪtəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST
1. radiator (heating device):
- radiator
-
- radiator
- Radiator m <-s, -to̱ren> raro
2. radiator (to cool engine):
- radiator
-
II. ra·dia·tor [ˈreɪdieɪtəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST modifier
radiator (fluid, parts):
- Planckian radiator
-
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
If bleeding occurs in this process, the resulting effect is a hemorrhagic stroke in the form of subarachnoid hemorrhage, intracerebral hemorrhage or both.
en.wikipedia.org The pregnancy test is important, particularly as bleeding in early pregnancy presents as gynecological hemorrhage and ectopic pregnancy can be fatal.
en.wikipedia.org Minimal invasive surgery aims to reduce tissue trauma, bleeding and to improve healing process of body without damage.
en.wikipedia.org By 7pm, doctors had decided to operate to stop bleeding from his stomach, but shortly afterwards his liver and then kidneys failed.
en.wikipedia.org Some trees bleed xylem sap profusely when their stems are pruned in late winter or early spring, e.g. maple and elm.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
de.mimi.hu The net floor area is the sum of all usable base areas (areas between walls, columns, pillars ..) and exposed installations, built-objects (radiators, etc.).
[...][...]
Die Nettogrundfläche ist die Summe aller nutzbaren Grundflächen (Flächen zwischen Wänden, Stützen, Pfeilern..) sowie freiliegende Installationen, fest eingebauten Gegenständen (Heizkörper etc.).
[...][...]
www.meindl.de Do not dry in direct sun, on a radiator, stove or open fire as wet leather burns easily.
[...][...]
Trocknen nicht in der prallen Sonne, am Heizkörper, Ofen oder offenen Feuer, denn nasses Leder verbrennt sehr leicht.
[...][...]
ish.messefrankfurt.com Heat transfer systems that are suitable for low-temperature operation in the form of modern, properly sized radiators and / or panel heating systems for floors, walls and ceilings.
[...][...]
Wärmeübergabesysteme, geeignet für den Niedertemperaturbetrieb in Form von richtig dimensionierten modernen Heizkörpern und / oder Flächenheizungen für Boden, Wand oder Decke.
[...][...]
www.ib-rauch.de An air-movement, for example easily tilted window menus, is radiator ( air-cylinder ) crucially and other, where already moist air is moved or itself these at a wall-plain cools off and also the relative humidity with it rise.
[...][...]
Ausschlaggebend ist eine Luftbewegung, zum Beispiel leicht gekipptes Fenster, Heizkörper ( Luftwalze ) und anderes, wo bereits feuchte Luft bewegt wird oder sich diese an einer Wandfläche abkühlt und damit auch die relative Luftfeuchte ansteigt.
[...][...]
www.argekunst.it sewage pipes in hidden dirty yards, pipes and machinery parts or cables under an office desk, radiators and wooden boxes, forgotten and dusty corners in which the artist puts his figures, which suddenly acquire a new meaning.
[...][...]
Es sind vor allem Abwasserleitungen in schmutzigen Hinterhöfen, Rohre und Maschinenteile, oder auch Kabel unter Bürotischen, Heizkörper und Holzkisten, vergessene und verstaubte Ecken, in denen der Künstler seine Figuren beheimatet, und die plötzlich ungewohnte Bedeutung erlangen.
[...]