Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
découter
Bilder
inglese
inglese
tedesco
tedesco

re·flec·tion [rɪˈflekʃən] SOST

1. reflection (reflecting):

reflection
Reflexion f <-, -en>
heat/light reflection
Hitze-/Lichtreflexion f
sound reflection
Hall m <-(e)s, -e>
sound reflection effect
Halleffekt m

2. reflection (mirror image):

reflection
Spiegelbild nt <-(e)s, -er>

3. reflection fig (sign):

reflection
Ausdruck m <-(e)s>
his unhappiness is a reflection of ...
seine Unzufriedenheit ist ein Zeichen für ...
reflection of a lack of breeding/education
Zeichen nt für mangelnde Erziehung/Bildung
to be a fair [or accurate]reflection of sth
etw richtig widerspiegeln [o. wiedergeben]

4. reflection no pl (consideration):

reflection
Betrachtung f <-, -en>
reflection on/about
Überlegung f <-, -en> über +acc
on [or after]reflection
nach reiflicher Überlegung

5. reflection (thought, comment):

reflection
Betrachtung f <-, -en>
reflections on [or about] life
Betrachtungen pl über das Leben

6. reflection (discredit):

to be a reflection on sb/sth
ein Licht auf jdn/etw werfen
to cast a reflection upon sb's abilities
jds Fähigkeiten infrage stellen
it's no reflection on your character [or personality]
es geht nicht gegen Sie persönlich

self-re·ˈflec·tion SOST no pl

self-reflection
Selbstbetrachtung f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Reflexion
reflection
Reflexion
reflection
Widerspiegelung
reflection
Spiegelung (im Wasser, in der Windschutzscheibe) f
reflection
Entspiegelung
anti-reflection
Abglanz
reflection
Widerschein
reflection
im Widerschein von etw dat
in the reflection of sth
Reflex
reflection
Abbild (im Spiegel)
reflection

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

heat/light reflection
Hitze-/Lichtreflexion f
sound reflection effect
Halleffekt m
his unhappiness is a reflection of ...
seine Unzufriedenheit ist ein Zeichen für ...
reflection of a lack of breeding/education
Zeichen nt für mangelnde Erziehung/Bildung
to be a fair [or accurate]reflection of sth
etw richtig widerspiegeln [o. wiedergeben]
reflections on [or about] life
Betrachtungen pl über das Leben
to be a reflection on sb/sth
ein Licht auf jdn/etw werfen
to cast a reflection upon sb's abilities
jds Fähigkeiten infrage stellen
it's no reflection on your character [or personality]
es geht nicht gegen Sie persönlich
after mature reflection
nach reiflicher Überlegung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The beam strikes the surface of the mirror and its reflection provides information on the optical quality.
[...]
www.nanotechnology.de
[...]
Der Strahl trifft auf seine Oberfläche und die Reflexion gibt Auskunft über die optische Güte.
[...]
www.nanotechnology.de
[...]
implementing the physiotherapy examination of PatientInnenBefundung (interpretation, documentation) founded selection of treatment measures in accordance with the problems of the patients, create treatment plans, taking into account treatment goals according to the problems of the patients documentation the treatment procedures reflection of one's actions recommended or required reading:
www.fh-kaernten.at
[...]
Durchführung der physiotherapeutischen Untersuchung an PatientInnen Befundung (Interpretation, Dokumentation) begründete Auswahl der Behandlungsmaßnahmen entsprechend den Problemen der PatientInnen erstellen von Behandlungsplänen unter Berücksichtigung von Behandlungszielen entsprechend den Problemen der PatientInnen Dokumentation der Behandlungsabläufe Reflexion des eigenen Handelns Empfohlene Fachliteratur:
www.fh-kaernten.at
[...]
Even Friedrich Kittler emphasized the high degree of medial reflection evident in Rilke’s text; it deals with no less than an expansion of the realm of sensory experience, something that neither poetry nor science are in a position to achieve.
www.sixpackfilm.com
[...]
Bereits Friedrich Kittler hat an Rilkes Text den hohen Grad an medialer Reflexion hervorgehoben, geht es in diesem doch um nichts weniger als um eine Erweiterung der Gebiete des sinnlich Wahrnehmbaren, zu der ausdrücklich weder die Dichtung noch die Wissenschaft in der Lage sind.
www.sixpackfilm.com
[...]
Ironic, parodistic, subversive and at the same time with a high level of ethical and artistic sophistication, Kippenberger unfolds a spectrum of meaning in what, for him, is a typical synthesis of visual opulence and clear reflection in an individual, social and artistically effective process of inclusion and exclusion.
art-report.com
[...]
Ironisch, parodistisch, subversiv und gleichzeitig mit hohem ethischen und künstlerischen Anspruch entfaltet Kippenberger hier in der für ihn typischen Synthese aus visueller Opulenz und klarer Reflexion das Bedeutungsspektrum von individuell, sozial und künstlerisch wirksamen Ein- und Ausschlussverfahren.
art-report.com
[...]
gathering information, critical reflection, weighing up consequences
[...]
www.giz.de
[...]
Sammeln von Informationen, kritische Reflexion, Abwägung von Konsequenzen
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario