inglese » tedesco

Traduzioni di „religiously“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

re·li·gious·ly [rɪˈlɪʤəsli] AVV

1. religiously (concerning religion):

religiously

2. religiously fig (done conscientiously):

religiously

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

By taking as my subject Vilnius, a city in which no one ethnic group has ever dominated absolutely, I aim to contribute to our understanding of how nationalism defines itself and what “ objective facts ” it chooses to deny or – more often – to ignore or explain away.

My core interest in this project is both the city as a physical entity inhabited by a culturally and religiously diverse population and the city as a space which members of different cultures / nations filled with contradictory meanings.

www.imre-kertesz-kolleg.uni-jena.de

verwendet werden, um ihn zu leugnen oder, was noch häufiger geschieht, ihn zu ignorieren oder wegzuerklären.

Mein Hauptinteresse in diesem Projekt ist sowohl die Stadt als eine physikalische Einheit, die von einer kulturell und religiös vielfältigen Bevölkerung bewohnt wird, und die Stadt als einen Raum, der von den Mitgliedern der verschiedenen Kulturen / Nationen mit gegensätzlichen Bedeutungen gefüllt wird.

www.imre-kertesz-kolleg.uni-jena.de

Köken Ergun will also be showing a version of one of his works specially adapted for the MQ.

His works refer to strictly political and religiously articulated positions and social reactions to them.

He pays special attention to social contradictions.

www.quartier21.at

Köken Ergun wird ebenso eine speziell für das MQ adaptierte Version einer seiner Arbeiten zeigen.

Seine Arbeiten beziehen sich auf streng politisch und religiös artikulierte Positionen und die sozialen Reaktionen darauf.

Besonderes Augenmerk wird hierbei auf soziale Widersprüche gelegt.

www.quartier21.at

Silk-batiks from Indonesia . Silk Production

Indonesian batik is characterised by variety of traditionally given and often religiously or culturally patterns as well as colors.

The Sultan of Yogyakarta released the use of all motives for batik about 1940 to wear clothes for all social classes.

www.arsnatura.de

Seidenbatiken aus Indonesien.

Indonesische Batik zeichnet sich durch eine Vielfalt von traditionell vorgegebenen und oft religiös oder kulturell geprägten Mustern sowie Farben aus.

Der Sultan von Yogyakarta etwa gab erst 1940 die Verwendung aller Batikmotive zum Gebrauch für alle Gesellschaftsschichten frei.

www.arsnatura.de

It is rather the fact that his particular fields of interest correspond largely to that which as a result of his impact on the publishing company constitutes its publishing list.

Although he described himself as »religiously tone-deaf«, he followed the theological discussions of his time closely and in his way analyzed the effects of faith on human coexistence.

Although he distanced himself keenly from the »historical school« of economics at that time, he always sharpened his methodological instruments on historical materials.

www.mohr.de

Es ist vielmehr die Tatsache, dass seine besonderen Interessengebiete sich weitgehend mit dem decken, was in der Folge seiner Wirksamkeit für den Verlag dessen Programm ausmacht.

Obwohl er sich selbst als ›religiös unmusikalisch‹ bezeichnete, verfolgte er die theologischen Debatten seiner Zeit genau und analysierte auf seine Art die Auswirkungen des Glaubens auf das menschliche Zusammenleben.

Obwohl er sich scharf von der damaligen ›Historischen Schule‹ der Ökonomie abgrenzte, schärfte er sein methodisches Instrumentarium stets an historischem Material.

www.mohr.de

at their father ’s funeral.

Over time, they have come to lead significantly different lives socially, culturally, religiously and emotionally.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Die Geschwister haben sich seither nur ein einziges Mal, nämlich anlässlich der Beerdigung ihres Vaters getroffen.

Im Laufe der Zeit hat sich ihr Leben sowohl auf sozialer, kultureller, religiöser und emotionaler Ebene signifikant unterschiedlich gestaltet.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Research at CeMIS

The research programme of the Centre addresses issues of rapid political and economic transformation and development in the context of a linguistically, ethnically, and religiously diverse democratic society.

It focuses on the post-independence period and, particularly, on the period from the 1980s to the present.

www.uni-goettingen.de

Forschung am CeMIS

Die Forschung des Göttinger Centre for Modern Indian Studies (CeMIS) ist ausgerichtet auf die rasche wirtschaftliche Entwicklung einer demokratischen Gesellschaft, die sich in besonderem Maße durch linguistische, ethnische und religiöse Vielfalt auszeichnet.

Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Zeit nach der Unabhängigkeit Indiens, insbesondere von den 1980er Jahren bis heute.

www.uni-goettingen.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "religiously" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文