inglese » tedesco

I . rem·edy [ˈremədi] SOST

1. remedy (medicinal agent):

remedy for
Heilmittel nt gegen +acc
to be beyond [or past] remedy

2. remedy (solution):

remedy for
Mittel nt zu +dat
remedy for
Lösung f für +acc

3. remedy (legal redress):

remedy
[legal] remedy

II . rem·edy [ˈremədi] VB vb trans form

remedy SOST STAT PUBBL

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

herbal remedy
[legal] remedy
sovereign remedy
an infallible remedy [or cure]
to remedy a mistake
to remedy poverty
a proven remedy
quack medicine [or remedy]
Mittelchen nt pegg
Mostra di più
to be beyond [or past] remedy
Mostra meno

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

What is observed at the physical level, with regard to health or disease does not constitute the complete process but is the result of the interaction of the physical and the trans-physical ( ether, astral, self ).

The anthroposophic medicine attempts to do justice to this human wholeness, right up to individual therapeutic measures whereby, besides mineral, plant and animal remedies, also artistic therapies are introduced such as painting, plastic art, eurythmy, linguistic design, and rhythmic massage.

Content Dr.med. D. Schlaepfer

www.schlaepfer.at

Was man auf der Physischen Ebene beim gesunden oder kranken Prozess feststellt, ist nicht das ganze Geschehen, sonder das Resultat einer Wechselwirkung von Physischem und Überphysischem ( Ätherischem, Seelischem, Geistigen ).

In der anthroposophischen Medizin wird versucht, dem Menschen in dieser Ganzheit, bis in einzelne therapeutische Maßnahmen gerecht zu werden, wobei neben mineralischen, pflanzlichen und tierischen Heilmittel auch künstlerische Therapien, wie Malen, Plastizieren, Eurythmie, Sprachgestaltung, sowie rhythmische Massagen eingesetzt werden.

Dr.med. D. Schläpfer

www.schlaepfer.at

"

Medicine deals with recognition, cure, alleviation and prevention of diseases or injuries of human beings ( human medicine, dentistry ) and animals ( veterinary medicine – not offered at the University of Rostock ) but also with investigating causes, new diagnosis and treatment methods or new drugs and remedies.

An acquisition of profound knowledge on human ( or animal ) anatomy and physiology is required here.

www.uni-rostock.de

"

Die Medizin beschäftigt sich mit der Erkennung, Heilung, Linderung und Prävention von Krankheiten oder Verletzungen bei Mensch ( Humanmedizin, Zahnmedizin ) und Tier ( Tiermedizin – nicht an der Universität Rostock ) sowie der Erforschung von Ursachen, neuer Diagnose- und Behandlungsmethoden bzw. neuer Heilmittel.

Dazu ist der Erwerb fundierter Kenntnisse der menschlichen ( bzw. tierischen ) Anatomie und Physiologie erforderlich.

www.uni-rostock.de

Responsibilities of the Federal Joint Committee

The responsibility of the G-BA is to regulate the adequate, expedient and cost-effective care with remedies of insured persons, as well as to test the diagnostic or therapeutic benefit, the medical necessity and the cost-effectiveness of new remedies.

The legislator lays down the legal framework for this in § § 92 and 138 SGB V.

www.g-ba.de

Aufgabe des Gemeinsamen Bundesausschusses

Aufgabe des G-BA ist es, die ausreichende, zweckmäßige und wirtschaftliche Versorgung der Versicherten mit Heilmitteln zu regeln sowie den diagnostischen oder therapeutischen Nutzen, die medizinische Notwendigkeit und die Wirtschaftlichkeit neuer Heilmittel zu prüfen.

Der Gesetzgeber gibt den gesetzlichen Rahmen dafür in den § § 92 und 138 SGB V vor.

www.g-ba.de

In 2004 it was opened the Heiltherme which are fed from own thermal water spring.

Since 1985 special therapy uses and stimulating offers are developed in the health centre bath Sauerbrunn all around these natural remedies.

The main focuses of the health centre which is managed since 2007 by the worldwide leading health service provider VAMED form on the one hand health resort stays and special prevention offers, on the other hand, however, also the possibilities for the (ambulant) rehabilitation for cancer patients.

www.inaustria.at

Im Jahr 2004 wurde die Heiltherme, welche aus einer eigenen Thermalwasserquelle gespeist wird, eröffnet.

Seit 1985 werden im GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn rund um diese natürlichen Heilmittel spezielle Therapieanwendungen und belebende Angebote entwickelt.

Die Schwerpunkte des GesundheitsZentrums, das seit 2007 vom weltweit führenden Gesundheitsdienstleister VAMED gemanagt wird, bilden einerseits Kuraufenthalte und spezielle Präventionsangebote, andererseits aber auch die Möglichkeiten zur (ambulanten) Rehabilitation für Krebspatienten.

www.inaustria.at

A Swiss Federal Councillor contracts glaucoma.

Because prevalent medications don’t work, he secretly takes cannabis as a remedy, which isn’t without its private and political consequences.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Ein Schweizer Bundesrat erkrankt an grünem Star.

Da gängige Medikamente nicht wirken, konsumiert er heimlich das Heilmittel Cannabis, was politisch und privat nicht ohne Folgen bleibt.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

An oasis of food comfort.

Here you will find a wide range of organic, macrobiotic and herbal remedies, supplements, cosmetics, home hygiene and the personal hygiene, gifts and baby products.

1

www.placesonline.de

Eine Oase der gesunden Essens.

Hier finden Sie eine breite Palette von organischen und makrobiotischen Produkten, pflanzliche Heilmittel, Nahrungsergänzungsmittel, Kosmetik, Hygiene im Haushalt und für die Person, Geschenke und Baby-Produkte.

1

www.placesonline.de

Chemical weed control Hazard symbols of pesticides in Germany Leimringe against winter moth …

Is regarded as a weed, about 50 inches high, a calyx pale yellow color A good remedy is Hederichsamen, pushed into powder…

Occurrence:

de.mimi.hu

Chemische Unkrautbekämpfung Gefahrensymbole der Pflanzenschutzmittel in Deutschland Leimringe gegen Frostspanner …

wird als Unkraut angesehen, wird etwa 50 cm hoch, ein Blütenkelch von hellgelber Farbe Ein gutes Heilmittel ist Hederichsamen, zu Pulver gestoßen,…

Vorkommen:

de.mimi.hu

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文