inglese » tedesco

Traduzioni di „resourcefulness“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

re·source·ful·ness [rɪˈzɔ:sfəlnəs, ingl am ˈri:sɔ:r-] SOST no pl miglior

resourcefulness
resourcefulness

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Since the early 1980s, together with Martin Kippenberger, Büttner exercised a sustained influence on the German art scene.

Paintings, drawings, collages and sculptures testify to Büttner? s resourcefulness, his irony, but also his biting ridicule of social realities.

The roughly 300 works exhibited in the retrospective? Werner Büttner.

on1.zkm.de

Seit den frühen 1980er-Jahren prägte er zusammen mit Martin Kippenberger und Albert Oehlen nachhaltig die deutsche Kunstszene.

Bilder, Zeichnungen, Collagen und Skulpturen zeugen von Büttners Einfallsreichtum, Ironie, aber auch beißendem Spott gegenüber den gesellschaftlichen Realitäten.

Die rund 300 ausgestellten Werke der Retrospektive » Werner Büttner.

on1.zkm.de

Stories where passion and contrast are summonsed against a brute and raw contrast.

Hunting stories and funny stories, mournful stories and woman stories, snake stories and scary stories, tales of love, hate, jealousy, fraud, resourcefulness, sacrifice and violence, whenever with underlying tension and mostly with a healthy and controlled sense of humour.

www.gondwana-collection.com

Geschichten, in denen Leidenschaft und Gegensätze einem brutalen, unverhüllten Vergleich standhalten müssen.

Jagdgeschichten und lustige Erzählungen, traurige Geschichten und Frauenschicksale, Schlangengeschichten und furchterregende Erzählungen, Geschichten von Liebe, Hass, Eifersucht, Betrug, Einfallsreichtum, Opfer und Gewalt, oft mit unterschwelliger Spannung und meistens mit einem gesunden, kontrollierten Humor.

www.gondwana-collection.com

Not only do you outfox the Moon Bear King and make off with his prized Calibrus, you are able to mix and match new heads giving you some unique perspectives essential for problem-solving.

With a bit of resourcefulness, you ll achieve what the unfortunate souls before you failed to: beat the Moon Bear King, win back your freedom and savour this theatre-inspired journey.

ch.playstation.com

Nicht nur, dass du den Mond-Bärenkönig austrickst und dich mit seiner wertvollen Calibrus davonmachst, du bist auch dazu in der Lage, neue Köpfe zu kombinieren, die dir einzigartige Perspektiven verschaffen, welche notwendig zur Lösung von Problemen sind.

Mit ein wenig Einfallsreichtum wird dir gelingen, woran die unglücklichen Seelen vor dir gescheitert sind: den Mond-Bärenkönig zu besiegen, deine Freiheit wiederzuerlangen und diese vom Theater inspirierte Reise zu geniessen.

ch.playstation.com

Take part in a walk through Santillana del Mar, a medieval town from the 5th century which is considered one of the most beautiful small towns in all of Spain !

While participating in this entertaining and fun-filled team event, you will discover the extraordinary architectural heritage of this place and at the same time demonstrate your resourcefulness and social skills while solving the tasks at hand.

Visit a Mountain village (villa pasiega) with traditionally managed farms.

www.eckhardt-events.com

Rallye durch Santillana del Mar, einem im 5. Jahrhundert gegründeten mittelalterlichen Städtchen, das als eines der schönsten ganz Spaniens gilt !

Entecken Sie bei diesem unterhaltsamen Team-Event das außergewöhnliche architektonische Erbe dieses Ortes und zeigen Sie Einfallsreichtum und Kontaktfreude beim Lösen der Aufgaben.

Besuch eines Bergbauerndorfes (villa pasiega) mit traditionell bewirtschafteten Höfen.

www.eckhardt-events.com

secunet experts have been used as “ pentesters ” ( penetration testers ) or “ moral hackers ” in appropriate projects for almost 15 years.

With well-founded knowledge in the network and system administration sector, paired with great creativity, exceptional resourcefulness and comprehensive experience, they can be counted on to find vulnerabilities - even without access rights - and (in consultation with the client) exploit these to access company data.

In spite of inhomogeneity in the various IT configurations, every company is ultimately pursuing the same goals when commissioning a security analysis:

www.secunet.com

secunet Experten sind seit fast 15 Jahren in entsprechenden Projekten als Pentester oder „ moralische Hacker “ im Einsatz.

Mit fundierten Kenntnissen im Bereich Netz- und Systemadministration, gepaart mit viel Kreativität, außergewöhnlichem Einfallsreichtum und umfassender Erfahrung, finden sie – auch ohne Zugriffsrechte – zuverlässig die Schwachstellen und nutzen diese (in Absprache mit dem Kunden), um an die Unternehmensdaten zu kommen.

Trotz der Inhomogenität der unterschiedlichen IT-Verbünde verfolgen alle Unternehmen bei der Beauftragung einer Sicherheitsanalyse letztlich die gleichen Ziele:

www.secunet.com

Finally, during the flight to New York, an 8 ft. / 2.5m tear on the fabric on the underside of the left wing, that could have jeopardized the final leg, forced the plane to land earlier than planned.

The challenges and obstacles along the way not only show the team’s resourcefulness and flexibility but was also the perfect school for what lies ahead for the circumnavigation of the globe, scheduled for 2015.

Fun Facts:

www.solarimpulse.com

Schließlich war das Flugzeug während des Fluges nach New York gezwungen, aufgrund eines 2,5 Meter ( 8 Fuß ) langen Materialrisses auf der Unterseite des linken Flügels früher als geplant zu landen, um den Abschluss der letzten Etappe nicht zu gefährden.

Die Herausforderungen und Hindernisse entlang der Strecke offenbarten nicht nur den Einfallsreichtum und die Flexibilität des Teams, sondern waren auch der perfekte Test dafür, was das Team bei der für 2015 geplanten Weltumrundung erwartet.

Einige amüsante Fakten:

www.solarimpulse.com

"

Mainpost "Light and elastic is his playing, marked by a high degree of melodic resourcefulness."

www.michaelarlt.de

"

Mainpost "Leicht und federnd sein Gitarrenspiel, das durch ein hohes Mass melodischen Einfallsreichtums geprägt ist."

www.michaelarlt.de

"

Extra Dry - Musikkultur "Especially in his own compositions, which are marked by a strong drive he was able to fully unfold his linear styl…trong developement of themes and melodic resourcefulness."

www.michaelarlt.de

"

Extra Dry - Musikkultur "Besonders in seinen von rasantem Drive gekennzeichneten Eigenkompositionen konnte er seine lineare Spielweise vollends entfalten, akzentuierte rhythmisch prägnant und präzise, zeichnete sich durch stringente Themenentwicklung und melodischen Einfallsreichtum au…ine zusätzliche Klangfarbe brachte der Einsatz des Gitarrensynthesizer…hne indes diesen Technikeinsatz zum Gimmik verkommen zu lassen."

www.michaelarlt.de

Not only do you outfox the Moon Bear King and make off with his prized Calibrus, you are able to mix and match new heads giving you some unique perspectives essential for problem-solving.

With a bit of resourcefulness, you ll achieve what the unfortunate souls before you failed to: beat the Moon Bear King, win back your freedom and savour this theatre-inspired journey.

de.playstation.com

Nicht nur, dass du den Mond-Bärenkönig austrickst und dich mit seiner wertvollen Calibrus davonmachst, du bist auch dazu in der Lage, neue Köpfe zu kombinieren, die dir einzigartige Perspektiven verschaffen, welche notwendig zur Lösung von Problemen sind.

Mit ein wenig Einfallsreichtum wird dir gelingen, woran die unglücklichen Seelen vor dir gescheitert sind: den Mond-Bärenkönig zu besiegen, deine Freiheit wiederzuerlangen und diese vom Theater inspirierte Reise zu genießen.

de.playstation.com

He also looks after the frictionless production flow in our workshop.

In the field of mechanics he can bring his strengths precision, imagination and resourcefulness to full commitment.

www.vogel-scheer.de

Ausserdem kümmert er sich um den reibungslosen Produktionsablauf in unserer Werkstatt.

Im Bereich Mechanik kann er seine Stärken wie Präzision, Vorstellungsvermögen und Ideenreichtum zu vollem Einsatz bringen.

www.vogel-scheer.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "resourcefulness" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文