inglese » tedesco

re·view·er [rɪˈvju:əʳ, ingl am -ɚ] SOST

reviewer
Kritiker(in) m (f)
reviewer of plays, literature also
Rezensent(in) m (f)

reviewer SOST

Contributo di un utente
reviewer (scientific journals)

ˈbook re·view·er SOST

book reviewer
Buchkritiker(in) m (f)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Th e work was only fi rst heard in its entirety on February 3, 1868 under the direction of Nikolai Rubinstein.

Praised by many reviewers for its wealth of melodies, the symphony unfairly stands in the shadows of the composer?s ?three great? symphonies, namely, the Fourth, the Fifth and above all, the Sixth.

It can be heard in this recording from November 2009, which also includes several pieces from Tchakowsky?s music to the play ?Snowfl akes?.

www.oehmsclassics.de

Zum ersten Mal vollständig zu hören war sie am 03. Februar 1868 unter der Leitung von Nikolai Rubinstein.

Von vielen Kritikern wegen ihres Melodienreichtums gelobt, steht die Symphonie zu Unrecht im Schatten der ?Drei Großen?, nämlich der Vierten, Fünften und vor allem der Sechsten Symphonie.

Nachzuhören in der vorliegenden Aufnahme vom November 2009, welche durch einige Stücke aus der Musik zum Schauspiel ?Schneefl öckchen? ergänzt wird.

www.oehmsclassics.de

Thanks, pal !

I had four knowledgeable and diligent reviewers for this book:

Yoav Shapira, Andrew Stellman, Davanum Srinivas, and Ben Hyde.

producingoss.com

Danke !

Ich hatte vier sachkundige und gewissenhafte Kritiker für dieses Buch:

Yoav Shapira, Andrew Stellman, Davanum Srinivas und Ben Hyde.

producingoss.com

Some long-time subscribers as well as youthful hotheads denounced Harnoncourt for desecrating Schubert ? s memory.

Even some reviewers could not come to terms with the fact that there may be a considerable difference between one?s preconceived notion about a work and the actual work as left to us by the composer.

And of course, individual conceptions influence each and every interpretation, which can only ever be subjective.

www.oehmsclassics.de

Einige alteingesessene Abonnenten, aber auch jugendliche Hitzköpfe meinten, Harnoncourt der Schändung des Schubertschen Erbes bezichtigen zu müssen.

Auch einige Kritiker konnten sich damals noch nicht mit der Tatsache abfinden, dass zwischen dem, wie man ein Werk zu kennen glaubt und dem, wie es in seiner tatsächlichen Gestalt vom Komponisten vorgelegt wurde, ein gravierender Unterschied bestehen kann.

Dies beeinflusst natürlich in letzter Konsequenz auch jede Interpretation, die ja immer nur eine subjektive sein kann.

www.oehmsclassics.de

tales, such as Snow White and Rapunzel, for generations, the ? Living Stories ? series is a recent project.

A lot of users and reviewers have nevertheless expressed enthusiasm for the partnership, in which Daedalic Entertainment is responsible for development and Ravensburger contributes its experience with children's books.

www.ravensburger-digital.com

Grimms Märchen ? wie Schneewittchen oder Rapunzel ? kennen Märchenfans seit vielen Generationen ? die ? Living Stories ? -Reihe ist hingegen ein junges Projekt.

Die Kooperation, bei der Daedalic Entertainment für die Entwicklung zuständig ist und Ravensburger die Erfahrung im Kinderbuchbereich beisteuert, begeisterte allerdings schon viele Spieler und Kritiker:

www.ravensburger-digital.com

The increased awareness of the Giordano Bruno Stiftung has led to numerous critical or even defamatory media reports.

In most cases, the harsh criticism comes from the pens of theologians, even though this may not be obvious to the reader, viewer or listener; the prejudiced reviewers hide behind a mask of independent reporters.

www.giordano-bruno-stiftung.de

Der gestiegene Bekanntheitsgrad der Giordano-Bruno-Stiftung löste als Gegenreaktion eine beträchtliche Anzahl kritischer, mitunter sogar offen diffamierender Medienberichte aus.

In den meisten Fällen stammten die besonders harschen Verrisse aus der Feder von Theologen, was für die Leser, Zuhörer oder Zuschauer jedoch meist nicht erkennbar war, da sich die voreingenommenen Kritiker hinter der Maske unabhängiger Berichterstatter versteckten.

www.giordano-bruno-stiftung.de

There is the occasional one that has made me want to pick up the person who wrote it and shake them and shout, 1 ) get a life, or 2 ) get a brain.

On the other hand, I ve read reviews that have brought tears to my eyes and made me want to throw myself at the feet of the reviewers and cry, " Yes!

www.die-buecherecke.de

Es gibt gelegentlich eines, das mich wünschen läßt, die Person, die es geschrieben hat, zu schnappen, schütteln und zu schreien 1 ) beschaff Dir ein Leben, oder 2 ) beschaff Dir ein Gehirn.

Andererseits habe ich Reviews gelesen, die Tränen in meine Augen brachten und mich am liebsten dazu veranlasst hätten, mich diesem Kritiker zu Füssen zu werfen und „ Ja!

www.die-buecherecke.de

The festival ’s name combines two Bengali words.

A native reviewer of the festival wrote that "chobi" could mean photography, painting or cinema, and that the word "mela" meant a large festival (Azizur Rahim, in:

universes-in-universe.org

Der Name verbindet zwei Worte aus dem Bengali.

Ein einheimischer Rezensent des Festivals schrieb, "chobi" könne sowohl Fotografie als auch Malerei oder Kino bedeuten und "mela" sei ein großes Fest (Azizur Rahim, in:

universes-in-universe.org

Lessing quit his studies in 1748 and went to Berlin.

He earned his living there as a reviewer and editor but soon started writing pieces for the theater.

On the insistence of his father, Lessing resumed his studies in Wittenberg and earned the title Magister in 1752.

www.kettererkunst.de

Er bricht 1748 sein Studium ab und begibt sich über Wittenberg nach Berlin.

Seinen Lebensunterhalt verdient er dort als Rezensent und Redakteur und beginnt zu diesem Zeitpunkt mit dem Schreiben von Stücken.

Lessing beendet auf Drängen des Vaters sein Studium in Wittenberg und schließt 1752 mit dem Magistertitel ab.

www.kettererkunst.de

There is a huge pool of undiscovered perls on XinXii which could be downloaded for free and reviewed through coupon codes.

Our new tool gives a further reason for reviewers to register on XinXii, so they can find in their inboxes coupon codes from independent authors as of now: - )

Tip 2: eBook as a prize for a competition or give-away Many bloggers advertise competitions.

blog.xinxii.de

Sie findet auf XinXii einen riesigen Pool unentdeckter Perlen, die sie über Coupon Codes ab sofort auch kostenlos downloaden und rezensieren können.

Unser neues Tool ist ein Grund mehr für Rezensenten, sich auf XinXii zu registrieren, denn es werden ab sofort verstärkt Coupon Codes von verlagsunabhängigen Autoren im Postfach zu finden sein

Tipp 2:

blog.xinxii.de

Foreign Rights

When Terézia Mora ’ s first novel Alle Tage ( Every Day ) was published in the fall of 2004, reviewers at Germany ’ s major newspapers were ecstatic.

By now the reviews have filled two big binders at Luchterhand Verlag, and in the spring of 2005 the novel received the Leipzig Book Fair Prize, awarded for the first time that year.

www.litrix.de

Auslandslizenzen

Als Terézia Moras erster Roman Alle Tage im Herbst 2004 erschien, gerieten die Rezensenten aller großen deutschen Zeitungen in schieres Entzücken.

Beim Luchterhand Verlag sammeln sich die vielen Besprechungen inzwischen in zwei dicken Leitzordnern, und der Roman erhielt im Frühjahr 2005 den erstmalig verliehenen Preis der Leipziger Buchmesse.

www.litrix.de

Yes he should, and he has every reason to do so.

It is a likely assumption that the “reviewer” has made it especially easy for himself and above all just wanted to obtain a complimentary review copy, but not necessarily to read the book.

(Looking at it this way, the reprint is not free of charge for the publisher after all.)

www.mohr.de

Ja, man soll und hat auch allen Grund dazu.

Da liegt die Vermutung nahe, daß es sich der „Rezensent“ besonders leicht gemacht hat und das Rezensionsexemplar vor allem haben und eher weniger lesen wollte.

(Insofern ist der Abdruck für den Verleger doch nicht kostenlos.)

www.mohr.de

Peter Sarret

Probably first US based reviewer of our games.

extern

www.doris-frank.de

Peter Sarret

Wahrscheinlich erster US Rezensent unserer Spiele.

extern

www.doris-frank.de

Trip Journal for iPhone just got a whole lot better !

With the v5.2 update, Trip Journal now comes with German interface also, especially for Tim, Thomas, Dinas, Steve, Oliver and Norman, dedicated users of our application who requested this option, and for the App Store reviewers who expressed this wish.

With the new version of Trip Journal comes also the Address Book Integration, meaning you can now share your trips with your friends from your iPhone address book.

www.trip-journal.com

Trip Journal für iPhone wurde verbessert !

Zusammen mit dem v5.2 Update kommt Trip Journal jetzt mit deutschem Interface, ganz besonders für Tim, Thomas, Dinas, Steve, Oliver und Norman, gewidmete Benutzer unserer Anwendung die diese Option gefordert habe und für die App Store Rezensenten, die diesen Wunsch geäußert haben.

Zusammen mit der neuen Version von Trip Journal kommt auch die Adressbuch Integration, das heisst, Sie können ab sofort Ihre Reisen mit Freunden von Ihrem iPhone Adressbuch aus teilen.

www.trip-journal.com

The social venue of these sonatas was the aristocratic ( and increasingly bourgeois ) music salon, where amateur  “ cognoscenti and music lovers ” devoted themselves to chamber music performances for their own enjoyment.

It was to these music lovers that the reviewer directed his closing remarks, “recommended to a large public” because they are “far and away not so difficult to perform” as are earlier compositions of Beethoven.

www.mphil.de

zu ihrem eigenen Vergnügen der Kammermusik hingaben.

An diese Liebhaber wendet sich denn auch die bereits erwähnte Rezension, wenn der Rezensent die Sonate abschließend "einem größeren Publikum" empfiehlt, weil sie "bey weitem nicht so schwer auszuführen" sei, wie frühere Arbeiten Beethovens.

www.mphil.de

But this is an injustice.

Already the reviewer of the »Allgemeine musikalische Zeitung« judged in 1812 that the symphony was »a work given by the compose the originality and energy which mark the muse of his earlier productions, without damaging its clarity with peculiarities (…)«.

www.beethovenfest.de

Zu Unrecht.

Schon der Rezensent der »Allgemeinen Musikalischen Zeitung« urteilte 1812, die Symphonie sei »ein Werk, vom Componisten mit eben der Originalität und Energie ausgestattet, welche die frühern Productionen seiner Muse bezeichnen, ohne der Klarheit durch Bizarrerien zu schaden …«.

www.beethovenfest.de

Live Chat Software Reviewers Choice, Editors Choice, 100 % Clean, User Choice, 5 Stars Awards

Live2support! live chat software has been accredited and awarded by many industry renowned from organizations, associations and communities such as Reviewers Choice, Editors Choice, 100 % Clean, User Choice, No Spyware, No Adware, No Virus and 5 Stars Awards.

www.live2support.com

Live Chat Software Rezensenten Choice, Editors Choice, 100 % Clean, User Choice, 5 Stars Awards

Live2support! Live-Chat-Software ist akkreditiert und von vielen Industrie renommierten verliehen von Organisationen, Verbänden und Gemeinden wie Rezensenten Choice, Editors Choice, 100 % Clean, User Choice, Keine Spyware, keine Adware, keine Viren und 5 Stars Awards.

www.live2support.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文