inglese » tedesco

Traduzioni di „revert“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

re·vert [rɪˈvɜ:t, ingl am -ˈvɜ:rt] VB vb intr

2. revert DIR (become sb's property):

to revert to sb

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Notes

If my wiki is internationalized by config.php, how do I revert a specific group to English?

Use $XLLangs = array('en');

www.pmwiki.org

>

Wenn mein Wiki internationalisiert ist durch die config.php, wie kehre ich für eine bestimmte Gruppe zu Englisch zurück?

Benutzen Sie das $XLLangs = array('en');

www.pmwiki.org

s authorization for Google to serve Ads.

If Customer enables the serving of Ads it may revert to the default setting at any time and Google will cease serving Ads.

1.5 Google Apps Vault.

www.google.com

Der Kunde kann diese Einstellung in der Admin-Konsole ändern, wodurch der Kunde Google die Genehmigung zur Bereitstellung von Anzeigen erteilt.

Wenn der Kunde die Bereitstellung von Anzeigen ermöglicht, kann er jederzeit wieder zur Standardeinstellung zurückkehren und Google beendet die Bereitstellung von Anzeigen.

1.5 Google Apps Vault.

www.google.com

Automatic switching was triggered by pressing buttons for the hundreds, tens and units positions.

The company reverted to the original idea of the two-motion switch in 1895.

In 1896, it introduced the rotary dial.

www.hnf.de

Der automatische Wählvorgang wurde durch Tastendrücken für die Hunderter-, Zehner-, und Einerstellen ausgelöst.

Zur ursprünglichen Idee des Heb-Dreh-Wählers kehrte die Firma 1895 zurück;

1896 führte sie die Wählscheibe ein.

www.hnf.de

[ 2 ]

If we want to address the problems the art institution is facing without reverting to a historical and unusable model and rhetoric, I think that an emphasis on the democratic potentials of the art space is paramount.

Democracy is, arguably, the uniting, empty signifier of our times, and as such something insurmountable and impossible to deny or defy openly.

www.republicart.net

[ 2 ]

Wenn wir uns mit den Problemen von Kunstinstitutionen beschäftigen wollen, ohne zu historischen und unbrauchbaren Modellen und Rhetoriken zurückzukehren, ist meiner Meinung nach die Betonung des demokratischen Potenzials des Kunstraums am wichtigsten.

Demokratie ist wohl der einigende leere Signifikant unserer Zeit, und als solcher ist es unmöglich, ihn zu leugnen bzw. sich offen über ihn hinwegzusetzen.

www.republicart.net

• Choose View Apply to All Similar to set the viewing options of the current calendar also for all other calendars.

When you have changed the viewing options of the current folder, you may still revert to the viewing options transferred to the current folder via Apply to All Similar by

• choosing View Reset .

www.bscw.de

• Wählen Sie Ansicht Für alle Ähnlichen übernehmen, um die Ansichtseinstellungen des aktuellen Kalenders auf alle anderen Kalender zu übertragen.

Wenn Sie die Ansichtseinstellungen des aktuellen Kalenders geändert haben, können Sie zu den Einstellungen zurückkehren, die auf diesen Ordner mit Für alle Ähnlichen übernehmen über­tragen wurden, indem Sie

• Ansicht Zurücksetzen wählen.

www.bscw.de

Classical Realism

The terms " Classical Realism " or " Slow Painting ", the title of an exhibition in 2006, circumscribe a tendency in contemporary art that reverts to the fine meticulousness of the old masters.

www.kettererkunst.de

Classical Realism

Mit den Begriffen " Classical Realism " oder, den Titel einer Ausstellung aus dem Jahr 2006 aufgreifend, " Slow Painting " wird eine Tendenz der zeitgenössischen Kunst umschrieben, die zur feinmalerischen Akribie der Altmeister zurückkehrt.

www.kettererkunst.de

s a great way to back up documents in Office.

It s saved my bacon on those occasions when I ve been working so fast that I ve made changes to a document and forgotten to save it — or made too many changes and wanted to revert to a previous draft.

windows.microsoft.com

In Office gibt es dafür eine tolle Methode.

Sie hat mir bei den Gelegenheiten die Haut gerettet, bei denen ich so schnell gearbeitet habe, dass ich ein Dokument geändert und dann das Speichern vergessen hatte, oder wenn ich zu viel geändert hatte und zu einem früheren Entwurf zurückkehren wollte.

windows.microsoft.com

When you change the screen resolution, it affects all users who log on to the computer.

When you set your monitor to a screen resolution that it won t support, the screen will go black for a few seconds while the monitor reverts back to the original resolution.

windows.microsoft.com

Änderungen der Bildschirmauflösung gelten für alle Benutzer, die sich am Computer anmelden.

Wenn Sie für den Monitor eine nicht unterstützte Bildschirmauflösung festlegen, wird der Bildschirm für ein paar Sekunden schwarz, während der Monitor zur ursprünglichen Auflösung zurückkehrt.

windows.microsoft.com

Version History

Want to revert to an earlier version?

No problem.

www.google.de

Versionsverlauf

Möchten Sie zu einer früheren Version zurückkehren?

Kein Problem.

www.google.de

Of course, the PSNI is supposed to be a part of the new political dispensation, new policing for a new beginning.

But with Patten yet to be fully implemented, Special Branch still in place and many former RUC officers within its ranks, given the slightest encouragement, the PSNI appears all too ready to revert to type.

Southern acceptance

www.info-nordirland.de

Natürlich geht man davon aus, dass die PSNI ein Teil der neuen politischen Entwicklung ist, eine neue Polizei für einen Neubeginn.

Aber immer noch sind die Empfehlungen der Patten-Kommission nicht vollständig umgesetzt, noch immer ist die Special Branch existent und hat nach wie vor viele alte RUC Offiziere in ihren Reihen. Mit der kleinsten Ermutigung scheint die PSNI allzu leicht in die alten Verhaltensmuster zurückzufallen.

Die Billigung im Süden

www.info-nordirland.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文