Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lintrigue
Richtungswechselbetrieb

nel dizionario PONS

re·ver·sible [rɪˈvɜ:səbl̩, ingl am -ˈvɜ:r-] AGG

1. reversible (inside out):

reversible
zum Wenden nach sost
reversible cloth
Doubleface nt o m
reversible coat
Wendejacke f <-, -n>

2. reversible (alterable):

reversible
umkehrbar ricerc
reversible
reversibel
the new manager hoped that the decline in the company's fortunes would be reversible
der neue Leiter hoffte, dass der Niedergang der Firma sich abwenden ließe

lane [leɪn] SOST

1. lane (narrow road):

lane
Gasse f <-, -n>
lane
enge Straße
I live at the end of Church Lane
ich wohne am Ende der Church Lane
country lane
schmale Landstraße
a winding lane
ein gewundener Weg

2. lane (marked strip):

lane
[Fahr]spur f
lane
Fahrbahn f <-, -en>
lane SPORT
Bahn f <-, -en>
in lanes 4 and 6
auf den Bahnen 4 und 6
bus lane
Busspur f <-, -en>
cycle lane
Fahrradweg m <-(e)s, -e>
cycle lane
Veloweg m CH
in the fast/middle lane
auf der Überholspur/mittleren Spur
HOV [or high-occupancy vehicle]lane esp ingl am
Sonderspur f für Fahrzeuge mit mindestens zwei Insassen
to run on the inside/outside lane
auf der Innen-/Außenbahn laufen
the northbound lane
die Spur nach Norden
in the slow lane (in Britain)
auf der linken Spur
in the slow lane (on the continent)
auf der rechten Spur
to change lanes
die Spur wechseln

3. lane:

lane (air route)
Flugroute f <-, -n>
(sea route) shipping lane
Schifffahrtsweg m <-(e)s, -e>

sys·tem [ˈsɪstəm] SOST

1. system (network):

system
System nt <-s, -e>
a music/sound system
eine [Musik]anlage
system of presentation
Darstellungssystematik f
rail/road system TRASP
Schienen-/Straßennetz nt

2. system INFORM:

system
System nt <-s, -e>

3. system (method of organization):

system
System nt <-s, -e>
system POL
System nt <-s, -e>
system POL
Regime nt <-s, -s>
the caste system
das Kastensystem
the legal system
das Rechtssystem

4. system ASTRON:

system
System nt <-s, -e>
solar system
Sonnensystem nt <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system
System nt <-s, -e>
binary/decimal system
Binär-/Dezimalsystem nt

6. system miglior (order):

system
System nt <-s, -e>
system
Ordnung f <-, -en>

7. system MED:

system
[Organ]system nt
the system
der Organismus
digestive/immune/nervous system
Verdauungs-/Immun-/Nervensystem nt

8. system pegg:

the system (the establishment)
das System
to beat the system
sich acc gegen das System durchsetzen

locuzioni:

to get something out of one's system colloq
etw loswerden colloq

Glossario di Biologia Klett

lane [leɪn] SOST

lane
Spur

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

reversible lane system TRASP PUBBL

reversible lane system
Richtungswechselbetrieb
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
inglese
inglese
tedesco
tedesco
reversible lane
Spur mit Richtungswechselbetrieb
reversible lane
Richtungswechselspur
reversible bus lane
Busspur mit Richtungswechselbetrieb
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Richtungswechselbetrieb
reversible lane system
Richtungswechselspur
reversible lane
Spur mit Richtungswechselbetrieb INFRASTR
reversible lane
Busspur mit Richtungswechselbetrieb
reversible bus lane
Dizionario PONS per il settore dei trasporti

lane, traffic lane INFRASTR

lane
Fahrspur

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The mountains are seeded with small roads, many of them one lane and unpaved.
en.wikipedia.org
Other amenities offered are an indoor skittles lane, camping, and ample garden space, which includes a children's play area.
en.wikipedia.org
The road passes a few businesses before narrowing to two lanes and running past residential subdivisions.
en.wikipedia.org
You can use this in the car pool lane, getting the kids ready for school, etc...
www.huffingtonpost.com
Some night markets in smaller side streets or lanes feature retractable roofs.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The control of the process will be done by the Markov Chain Monte Carlo algorithm with reversible jumps (rjMCMC).
[...]
www.ikg.uni-hannover.de
[...]
Die Prozesskontrolle erfolgt in einem späteren Schritt mit Hilfe des Monte Carlo Algorithmus von Markov Ketten mit umkehrbaren Sprüngen (rjMCMC).
[...]
www.ikg.uni-hannover.de
[...]
The combination of our knowledge and experience has made it possible to develop a wide range of solutions for heating and air conditioning systems,especially by using reversible heat pumps, as well as many systems of heat recovery in industry, plastic heat exchangers, atmospheric collectors and other ice storage systems.
www.fafco.eu.com
[...]
Die Kombination des Know-hows hat es ermöglicht, eine breite Palette an Lösungen des Heizens und der Klimatisierung des Gebäudes zu entwickeln, besonders dank der Verwendung von umkehrbaren Wärmepumpen, aber auch von zahlreichen Wärmerückgewinnungssystemen in der Industrie, Wärmetauschern aus Kunststoff, Solarabsorber und anderen Eisspeicherlagerungssysteme.
www.fafco.eu.com
[...]
Visitors to the stand were extremely positive about the practical measures introduced by OPEN MIND developers to reduce workload, which include recognition of double entities and reversible selection in the suite’s CAD component.
[...]
www.openmind-tech.com
[...]
Dass sich die Entwickler bei OPEN MIND zuletzt einigen praktischen Arbeits­erleichterungen wie der Erkennung doppelter Elemente oder der umkehrbaren Auswahl im CAD-Teil der Suite gewidmet hatten, wurde von Standbesuchern positiv aufgenommen.
[...]
www.openmind-tech.com
[...]
Those remarkable effects are based on a reversible martensitic phase transformation:
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Die erstaunlichen Effekte basieren auf einer umkehrbaren martensitischen Phasenumwandlung:
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
“In order to be able to use this kind of switch for practical applications as well, it is naturally important that this process is reversible,” explains Liu.
[...]
www.mpg.de
[...]
„Um solch einen Schalter auch für praktische Anwendungen nutzen zu können, ist es natürlich wichtig, dass dieser Vorgang umkehrbar, also reversibel ist“, erklärt Liu.
[...]
www.mpg.de

Cerca nel dizionario